PARTITIONING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система перегородки
• системы перегородки
• систему перегородки
• системой перегородок

Примеры использования Partitioning system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partitioning system.
Система перегородок.

Position of approval mark on the partitioning system.
Расположение знака официального утверждения на системе перегородки.

Of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. 126.
Типа системы перегородки на основании Правил№ 126.

The correct adjustment and positioning of the partitioning system.
Правильная регулировка и правильное положение системы перегородки;

Partitioning system submitted for approval on.
Дата представления системы перегородки на испытания для официального утверждения.

The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.
Знак официального утверждения наносится на систему перегородки заводом- изготовителем.

The partitioning system should not break away from any of its attachment points.
Система перегородки не должна отрываться ни от одной из ее точек крепления.

The test block is placed directly in contact with the partitioning system.
Испытательный блок устанавливается так, чтобы он непосредственно соприкасался с системой перегородки.

The partitioning system should not break away from any of its attachment points.
Система перегородки не должна отделяться от каких-либо из ее точек крепления.

Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system.
Описание креплений и материалов изготовления креплений, представленных с системой перегородки.

Three samples of the partitioning system type, one of which is for reference purposes.
Три образца типа системы перегородки, один из которых служит контрольным образцом;

The test block is placed directly in contact with the partitioning system.
Испытательный блок устанавливается таким образом, чтобы он непосредственно соприкасался с системой перегородок.

The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer.
Система перегородки должна крепиться к жесткой раме при помощи устройств крепления, поставляемых заводом- изготовителем.

However, a seat equipped with a head restraint shall not be considered as being on its own a partitioning system.
Однако сиденье, оборудованное подголовником, само по себе не считается системой перегородок.

Locking system" means a device ensuring that the partitioning system and its parts are maintained in the position of use.
Система блокировки" означает устройство, удерживающее систему перегородки и ее элементы в рабочем положении.

However, a seat equipped with a head restraint shall not be considered as being on its own a partitioning system.
Вместе с тем сиденье, оборудованное подголовником, само по себе не считается системой перегородок.

Partitioning System" means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage.
Система перегородки" означает элементы или устройства, которые, дополняя спинки сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа.

A point of 100 mm forward of the R point of the seat in question, for parts of the seat-back and part of the partitioning system other than the head restraint.
Точку, расположенную на расстоянии 100 мм от точки R данного сиденья, для частей спинки сиденья и части системы перегородки, не относящейся к подголовнику.

The assembled partitioning system shall not contain any dangerous roughness or sharp edges likely to increase the risk of serious injury to occupants.
Система перегородки в сборе не должна иметь никаких опасных твердых элементов или острых краев, способных повысить риск серьезного травмирования водителя или пассажиров.

A point of 100 mm forward of the R point of the seat in question, for parts of the seat-back and part of the partitioning system others than the head restraint.
Точку, расположенную на расстоянии 100 мм перед точкой R данного сиденья для элементов спинки сиденья и элементов системы перегородки, за исключением подголовника.

Partitioning System" means parts or devices which in addition to the seat backs, are intended to protect occupants from displaced luggage.
Система перегородок" означает элементы или устройства, которые, помимо того, что они являются спинками сидений, предназначены для защиты находящихся на данных сиденьях лиц от смещения багажа.

The body of the passenger car shall be anchored securely to a test sled, and this anchorage shall not act as reinforcement for seat-backs and the partitioning system.
Кузов легкового автомобиля прочно прикрепляется к испытательным салазкам, причем это крепление не должно повышать прочность спинок сидений и системы перегородок.

Every partitioning system shall be accompanied by instructions of the following content or kind in the language or languages of the country in which it is to be placed on sale.
К каждой системе перегородки должны прилагаться инструкции нижеследующего содержания или типа на языке или языках страны, в которой она будет поставляться на рынок.

Head restraints fitted as standard equipment for vehicles equipped with such parts or devices shall be considered as part of the partitioning system.
Подголовники, установленные в качестве стандартного оборудования на транспортных средствах, оснащенных такими элементами или устройствами, рассматриваются как часть системы перегородок.

Anchorage" means the system by which the partitioning system is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure.
Крепление" означает систему, посредством которой система перегородки крепится к конструкции транспортного средства, включая задействованные элементы конструкции транспортного средства.

The recommended placement of luggage and its restraint within the luggage compartment of the vehicle type(s) for which the partitioning system is intended.
Рекомендуемый порядок размещения багажа и его закрепления в багажном отделении на типе( типах) транспортных средств, для которого( которых) предназначена данная система перегородки;

A technical description of the partitioning system specifying the fabrics and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the partitioning system.
Техническое описание системы перегородки с указанием использованных мягких элементов и жестких частей, сопровождаемое чертежами частей, составляющих систему перегородки.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any event the partitioning system still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения скорее всего не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае система перегородки попрежнему удовлетворяет предписаниям;

Every partitioning system approved pursuant to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set out in paragraph 6. above.
Каждая система перегородки, официально утвержденная на основании настоящих Правил, должна быть изготовлена таким образом, чтобы она соответствовала официально утвержденному типу, удовлетворяя предписаниям, изложенным в пункте 6 выше.

Intermediate structures" means vehicle components to which the partitioning system is attached to the prescribed vehicle(s) which do not constitute the anchorages.
Промежуточные конструкции" означает компоненты транспортного средства, к которым крепится система перегородки на предписанном( предписанных) транспортном средстве( транспортных средствах) и которые не являются креплениями.