PARTNERS WHO CAN на Русском - Русский перевод

• партнерами которые могут
• партнеров которые могут

Примеры использования Partners who can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace talks require partners who can speak for their peoples.
Для мирных переговоров нужны партнеры, которые могут говорить за свои народы.

We have service teams available that can be dispatched throughout our sales area and we work with certified partners who can address service issues locally.
У нас есть сервисные группы, которые могут быть направлены в любой регион наших продаж, мы работаем с сертифицированными партнерами, которые могут решать вопросы обслуживания на местах с выездом к вам.

Peace talks require partners who can speak for their people.
Для мирных переговоров нужны партнеры, которые могут выступать от имени своего народа.

In this respect, Switzerland supports the Secretary-General's efforts to make the United Nations accessible to new actors and partners, who can bring with them new capacities and resources.
В этом отношении Швейцария поддерживает усилия Генерального секретаря, направленные на то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций доступной для новых субъектов и партнеров, способных привнести в нее новые потенциалы и ресурсы.

We need to work with partners who can help us achieve those goals.
Нам необходимо взаимодействовать с партнерами, которые могут помочь нам добиться этих целей.

The strategy is only one step towards improvement in community health and provides a call to action for all stakeholders and partners who can affect change in public health for the people of Bermuda.
Стратегия является лишь одним из шагов на пути к улучшению состояния здоровья населения и своего рода призывом к действиям, обращенным ко всем заинтересованным сторонам и партнерам, которые могут добиться преобразований в системе общественного здравоохранения в интересах жителей Бермудских островов.

Business partners, who can be both- the Bank's chosen Processors, and individual experts;
Деловые партнеры могут быть как выбранные Обработчики, так и отдельные эксперты;

Difficulty in finding reliable and knowledgeable country partners who can serve as effective"middlemen";
Сложность нахождения надежных и знающих страновых партнеров, способных выполнять функцию эффективного посредника;

We are looking for partners who can help with localization, adaptation and editing both books to make them more friendly and closer to the readers in your country.
Мы ищем партнеров, которые могут помочь с локализации, адаптации и редактирования обе книги, чтобы сделать их более дружественным и ближе к читателям в вашей стране.

Our Regional Representative program is targeted at experienced partners who can help us promote HotForex in their own region.
Наша Региональная Представительская программа ориентирована на опытных партнеров, которые могут помочь нам в продвижении HotForex в своем регионе.

They have local companies and partners who can deliver and implement, but need the right approach and an overall plan, all options, deadlines and your special boundary conditions for your project take sufficient account?
Вы располагаете контактами с местными фирмами и партнерами, которые могут осуществлять снабжение и реализацию, но вам недостает подходящих методов и общего планирования, в рамках которого можно было бы в достаточной мере учесть все возможности, установленные сроки и ваши особенные граничные условия для конкретного проекта?

In 2012 this trend will increase, and brands will be looking for other partners who can offer more than the value of the data collection and analysis.
В 2012 этот тренд усилится, и бренды будут искать других партнеров, способных предложить ценность свыше сбора данных и анализа.

While overseeing the implementation of the Alliance's second implementation plan for the remaining period(2010-2011), the High Representative will intensify his actions aimed at reinforcing the political support for the Alliance, establishing contacts and furthering dialogue with key partners who can use their influence to achieve progress in the Alliance's goals.
Осуществляя надзор за выполнением второго плана осуществления<< Альянса>> на оставшийся период( 2010- 2011 годы), Высокий представитель будет активизировать свои действия по усилению политической поддержки<< Альянса>>, установлению контактов и продвижению диалога с ключевыми партнерами, которые могут использовать свое влияние для успешного достижения целей<< Альянса.

We are looking for business partners who can offer the best solutions to our customers.
Мы ищем деловых партнеров, которые могут предложить лучшие решения для наших клиентов.

UNICEF needed to think creatively and expand its ability to work with all partners who can help accelerate progress for children.
ЮНИСЕФ необходимо мыслить творчески и расширять свое взаимодействие со всеми партнерами, которые могут помочь ему активизировать работу в интересах детей.

Sharpen your eye and find equal partners who can be united, you have four minutes to clear them all.
Четкость глаз и найти равных партнеров, которые могут объединяться, у вас есть четыре минуты, чтобы очистить их всех.

They also demonstrate the value of recognizing communities not as project beneficiaries but rather as partners who can set priorities, influence policies, and act and react in ways that are responsive to community needs.
Они также показывают, что правильно считать сообщества не выгодоприобретателями проектов, а скорее партнерами, которые могут задавать приоритеты, влиять на политику, действовать и реагировать в соответствии с потребностям сообщества.

People living in poverty should be recognized as partners who can contribute to the design, implementation, monitoring and evaluation of such programmes.
Людей, живущих в нищете, следует признать как партнеров, которые могут внести свой вклад в разработку, осуществление, мониторинг и оценку таких программ.

In addition, greater emphasis has been placed on policy analysis and a wider distribution of reports so that partners, who can make use of the analysis contained in the reports, will now have greater access to the work.
Кроме того, более значительное внимание было уделено анализу проводимой политики и более широкому распространению докладов, с тем чтобы в будущем партнеры, которые могут использовать содержащуюся в докладах аналитическую информацию, могли иметь более широкий доступ к этой деятельности.

We are looking for a business partner who can promote this business.
Ищем бизнес партнера, который сможет продвигать данный бизнес.

Central and east European countries have shown a preference for organizing workshops on specific subject areas which could attract partners who could secure funding for concrete follow-up.
Страны Центральной и Восточной Европы предпочитали организовывать рабочие семинары по конкретным тематическим направлениям, которые могли привлечь партнеров, способных обеспечить финансирование конкретных последующих мероприятий.

Currently we are looking for a partner who can share his competences in the field of development and application of CubeSats.
Сейчас ищем партнера, который может поделиться своими компетенциями в области разработки и применения кубсатов.

Seeking for business partners who could help organize production activities, improve technologies was not an easy task.
И поиск партнеров, которые могли бы помочь в организации производства, отладке технологий, оказался непростой задачей.

If you are looking for a partner who can implement your creative ideas and customized exactly what you need for brand promotions, then you have come to the right place.
Если вы ищете партнера, который может реализовать свои творческие идеи и подгонять именно то, что вам нужно для бренда акциях, то вы пришли в нужное место.

Find a partner who can become your workout buddy and food, and make sure that you check with each other every day, to see how things are going.
Найти партнера, который может стать вашей тренировки и питание приятелем, и убедитесь, что вы проверить друг с другом каждый день, чтобы посмотреть, как идут дела.

Please do not hesitate to signal this and we will put you through with our local partner who can propose personalised programmes to you.
Просьба сообщить нам об этом, и мы свяжем вас с нашим местным партнером, который может предложить вам индивидуальные программы.

That is why You need a reliable gas supplier who can understand Your business and Your needs, a partner who can offer the right solution for You.
Именно поэтому Вам необходим надежный поставщик газа, который сможет понять Ваш бизнес и Ваши требования- партнер, который сможет предложить подходящее именно для Вас решение.

Among the reasons for its success were the Council's rapid and decisive action, a clear and robust mandate, and close partnership with all the partners who could help.
Одними из причин этого успеха являются быстрые и решительные действия Совета, четкий и динамичный мандат и тесное взаимодействие со всеми партнерами, которые могли помочь.

These complex material handling requirements meant that they needed a partner who could offer the specialist technical advice to create an efficient and compliant facility.
Чтобы выполнить весь спектр комплексных требований, им нужен был партнер, который мог бы дать технический профессиональный совет как создать эффективное и удобное приспособление.

The cargo had been on the trucks for 5 days and the client was unable to find a partner who could provide a solution for the airlift, thus incurring colossal costs.
Груз находился на грузовиках в течение 5 дней, и клиент не смог найти партнера, который мог бы предоставить решение для воздушной перевозки, что повлекло бы колоссальные издержки.