Примеры использования Passed the state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He passed the state exam in 1868 in Ansbach.
Он сдал государственный экзамен в 1868 году в Ансбахе.In 2012 Ineu college successfully passed the state attestation.
В 2012 году Высший Колледж ИнЕУ успешно прошел государственную аттестацию.In 1994 MIREA passed the state licensing and accreditation as the University.
В 1994 году МИРЭА прошел государственное лицензирование и аккредитацию как университет.Radio-ecological monitoring systems that passed the state metrological certification.
Системы радиоэкологического мониторинга прошли Государственную метрологическую аттестацию.He passed the state exam in 1848 and took a position as the Chief of Pathology at the University of Freiburg.
Он сдал государственный экзамен в 1848 и получил должность заведующего кафедры патологии в университете Фрайбурга.In December 2015 specialties 5B050900-"Finance" and 6M050900-"Finance" passed the state certification.
В декабре 2015 г. специальности 5В050900-« Финансы» и 6М050900-« Финансы» прошли государственную аттестацию.Original main control chip, passed the State Bureau of technical supervision inspection and quality control in China quality certification.
Оригинальные основной чип управления, прошел государственную Бюро технической инспекции надзора и контроля качества в сертификации качества Китая.In October 2010, Regional State Enterprise"East-Kazakhstan State University" passed the state certification.
В октябре 2010 года РГКП« Восточно- Казахстанский After finishing law school, Rangel passed the state bar exam and was hired by Weaver, Evans& Wingate, a prominent black law firm.
После окончания юридической школы Рейнджел сдал государственный экзамен на статус адвоката и был нанят известной« черной» юридической фирмой Weaver, Evans& Wingate.In 1930 he wrote his PhD in Göttingen titled Überdas ebene Windschattenproblem and also in the same year passed the state examination as teacher for higher mathematics and physics.
В 1930 году получил докторскую степень в Геттингене,тема диссертации« Über das ebene Windschattenproblem», в том же году сдал государственный экзамен и получил квалификацию преподавателя высшей математики и физики.In 1984, he passed the state exam at the faculty of dentistry of Belgrade University and the state exam for general medicine in 1992, likewise at Belgrade University.
Константинович родился в Белграде( Сербия) в 1961 г. В 1984 г. он сдал государственный экзамен на факультете стоматологии Белградского университета, а в 1992 г.- In July 2003,the system created by the"Tactical Missiles Corporation" successfully passed the state tests and began to come into service of ships of the Russian Navy.
В июле 2003года корабельный ракетный комплекс« Уран» успешно прошел государственные испытания и начал поступать на вооружение кораблей ВМФ России.Is it possible to open a bank account of my company at any commercial bank in the region where my business is located and a convenient place for me, orjust in a commercial bank located in the area where my company passed the state registration?
Можно ли открыть банковский счет моего предприятия в любом коммерческом банке на территории области где расположено мое предприятие вудобном для меня месте, или только в коммерческом банке расположенном в том районе в котором мое предприятие прошло государственную регистрацию?Обоснование инвестиций, выполненное Институтом,успешно прошло государственную экспертизу в 2013 году и было одобрено Правительством Российской Федерации.In 2015-2016 academic year the number of MPS baccalaureate was 77, including 8 All of them duringthe period from December 21 to December 26, 2016 successfully passed the State Attestation of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
В 2015- 2016 уч. г. количество МОПов бакалавриата составило 77,в том числе 8 программ- для ПЯО. Все они в период с 21 по 26 декабря 2016 года успешно прошли Государственную аттестацию МОН РК.Геологические и извлекаемые запасы иресурсы Шушукского месторождения прошли государственную экспертизу( экспертное заключение от 10. 09. 2008 247- 08 оп) и утверждены протоколом ГКЗ от 30. 09. 2008 17/ 718- пр.After passing the state registration, the enterprise is recognized as a legal entity.
После прохождения государственной регистрации предприятие признается юридическим лицом.Because I'm in this enterprise,to earn money and passing the state.
Потому что я в этом предприятии, чтобызаработать себе деньги и попутно государству.It passes the state test in 2014.
С 2014 г. он проходит государственное испытание.С 2007 года существенно возросло число учащихся- инвалидов, успешно сдавших государственные экзамены.Учащийся, сдавший государственный экзамен по эстонскому языку как второму с результатом не менее 60%, получает свидетельство о знании эстонского языка на уровне B2.You are required to get technical specifications and pass the state expertise for the project, as well as contact Astana Office of Entrepreneurship and Industry to have this support provided to you.
Чтобы вам оказали данную поддержку, Вам необходимо получить технические условия и пройти государственную экспертизу по проекту и обратиться в Управление предпринимательства и промышленности города Астаны.Passing the State final certification is up to four months, in accordance with the study plan and an employee education program of higher education.
Прохождения государственной итоговой аттестации- до четырех месяцев в соответствии с учебным планом осваиваемой работником образовательной программы высшего образования».After passing the state examination for admission to the judicial service, he graduated Doctor juris and for four years(1848-1852) held an official position at the town of Säckingen.
После сдачи государственного экзамена при поступлении в судебные органы, он закончил докторантуру юридических наук и в течение четырех лет( 1848- 1852) стажировался в Зекингене.Компания периодически будет проходит государственный аудит, ввиду чего обязана функционировать в соответствии с собственным Уставом.Provide them within 10 academic months before starting work on the diploma project or passing the state examinations Part 3 of Art.
Предоставляйте их в течение 10 учебных месяцев перед началом работы над дипломным проектом или сдачей государственных экзаменов ч.Знак« Алтын белгі» будет выдаваться в школе после того, как дети сдадут государственный экзамен.In the current year to obtain a certificate of secondary education graduates have to pass the state examinations at school.
В текущем году для получения аттестата о среднем образовании выпускникам предстоит сдавать государственные экзамены в школе.Every year more than 95 per cent of juveniles complete an educational programme and pass the State certification.
Ежегодно свыше 95% воспитанников осваивают программу обучения и проходят государственную аттестацию.After six years of study and passing the state medical examinations, the graduate receives a medical diploma with the specialty of physician, and is allocated a hospital placement for one year of practical training(internatura), as well as an obligatory two-year placement(most likely in a primary care facility) as their first job.
По окончании шестилетнего периода обучения и сдачи государственных экзаменов выпускники получают диплом врача и направление в конкретную медицинскую организацию для прохождения годовой стажировки( интернатуры), а также обязательное распределение на два года на свое первое место работы чаще всего в учреждение ПМСП.
