PASSENGER COMFORT на Русском - Русский перевод

• комфорта пассажиров
• комфорт пассажиров
• удобства пассажиров

Примеры использования Passenger comfort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passenger comfort in all sea conditions.
Комфорт пассажиров при любых погодных условиях.

Sunlight simulation for the passenger comfort.
Моделирование инсоляции для повышения комфорта пассажиров.

Passenger comfort was set as a priority for the Boeing 787 Dreamliner developers.
Комфорт пассажиров для разработчиков Boeing 787 Dreamliner был поставлен на приоритетное место.

The solution improved passenger comfort significantly.
Данное решение способствовало существенному увеличению комфорта для пассажиров.

The information and services are only provided in order to improve passenger comfort.
Информация и сервисы предоставляются исключительно для удобства пассажиров.

Cars meet all requirements for passenger comfort and safety, as well as reliability standards.
Машины отвечают всем требованиям для комфорта пассажиров и нормам безопасности и надежности.

I was limping and frankly, the other bendy'was scoring low on passenger comfort.
Я захромал и откровенно говоря, другой автобус- гармошка терял очки на комфорте пассажиров.

Noise simulation: to improve passenger comfort and comply to decreasing noise regulation.
Моделирование уровня шума: для повышения комфорта пассажиров и выполнения требований норм по снижению уровня шума.

Facilitates acceleration of border crossing by train and improves passenger comfort 3.
Способствует ускорению поезда при пересечении границ и повышению комфорта пассажиров 3.

Passenger comfort and optimal ergonomic design are two key factors for any aircraft manufacturer.
Комфорт пассажиров и оптимальный эргономичный дизайн являются двумя ключевыми факторами для любого производителя самолетов.

Purchase of modern rolling stock principally intended to increase passenger comfort.
Приобретение современного подвижного состава, обеспечивающего пассажирские перевозки с комфортом.

Passenger comfort simulation: pressure mapping, climate Seat& thermal comfort, foam hardness.
Моделирование комфорта пассажиров: диаграмма давлений, климатический комфорт, комфортность сиденья, тепловой комфорт, жесткость вспененного материала.

Purchase of modern rolling stock principally intended to increase passenger comfort.
Приобретение современного подвижного состава повышенной комфортабельности для пассажирских перевозок;

The new Atrai was focussed more on passenger comfort than earlier generations, and has a three-link independent rear suspension rather than the leaf sprung.
Новый Atrai был больше сосредоточен на комфорт пассажиров, чем в предыдущие поколения, и имеет трехзвенную независимую заднюю подвеску, вместо рессорной.

With this new technology, LEITNER ropeways is once again acknowledging the increasing importance of passenger comfort.
С помощью этой новой технологии, LEITNER ropeways вновь доказали важность повышения комфорта пассажиров.

Aircraft manufacturers need to increase aircraft capacity, improve passenger comfort and living space, while at the same time making that aircraft lighter and meeting safety requirements.
Самолетостроительным компаниям необходимо увеличить вместимость воздушного судна, повысить комфорт для пассажиров и увеличить полезную площадь для размещения пассажиров, при этом уменьшая вес воздушного судна и соблюдая требования техники безопасности.

As a result, the airport is a highly functional system designed to provide maximum flow and passenger comfort.
В результате, аэропорт представляет собой высокофункциональную систему, призванную обеспечить максимальный поток и комфорт пассажиров.

On top of this, passenger comfort has been noticeably enhanced, as the old, open-style chairlift has been replaced by cabins that are much more pleasant to travel in and provide stunning views through their panoramic windows.
Главное здесь- это комфорт пассажиров, который заметно возрос, так как открытый стиль старой кресельной канатной дороги, был заменен кабинами, в которых гораздо приятнее путешествовать и из которых открывается потрясающий вид через их панорамные окна.

Talking about the IoT in aviation, there are three main keywords that define it: safety, passenger comfort and costs saving.
Говоря о технологиях ИВ в авиации, то здесь есть три ключевых слова: безопасность, комфорт пассажиров и сокращение расходов.

The 350 is equipped with an updated avionics and weather detection systems which reduce pilot workload, increasing reliability, and greatly improve the jet's capacity to avoid turbulence, increasing passenger comfort.
Модель 350 оснащена модернизированной авиационной радиоэлектроникой и метеорологическими системами со сниженной рабочей нагрузкой на пилотов, повышая надежность и существенно улучшая способность самолета избегать турбулентности, создавая больший комфорт для пассажиров.

The airport is equipped with modern facilities throughout, offering passenger comfort similar to that in other EU airports.
Аэропорт оснащен самым современным оборудованием и предлагает пассажирам комфорт, соизмеримый с другими европейскими аэропортами.

Design and optimization of internal and external airflows for aerodynamic performance and to improve passenger comfort.
Проектирование и оптимизация внутренних и внешних воздушных потоков для аэродинамических характеристик и улучшения комфорта пассажиров.

The company selects only seasoned and well trusted bus drivers to ensure passenger comfort and safety on all routes.
Предприятие выбирает только опытных и хорошо проверенных водителей автобусов, гарантируя комфорт для пасажиров и безопасность на любых дорогах.

The Airbus A320 is one of the best medium-haul aeroplanes in the world, meeting all requirements for safety, reliability and passenger comfort.
Airbus A320- одна из лучших машин для полетов средней дальности, соответствующая всем требованиям безопасности, надежности и комфорта пассажиров.

The Company's planes conform to the highest standards of safety, reliability and passenger comfort, and are also highly fuel efficient.
Самолеты Аэрофлота соответствуют высочайшим требованиям безопасности, надежности и комфорта пассажиров, а также отличаются высоким уровнем топливной эффективности.

A perfect balance between the most modern design by Pininfarina and careful engineering provides a series of benefits at the midway station, including undoubtedly greater passenger comfort.
Идеальный баланс между самым современным дизайном Pininfarina и тщательной техникой, обеспечивает ряд преимуществ на промежуточной станции, включая, несомненно, больший комфорт для пассажиров.

Composite wing, larger diameter fuselage, engines and latest-generation systems provide a competitive edge liner: lower operating costs, increased passenger comfort, satisfaction of the requirements of prospective regulations on environmental impact.
Композитное крыло, увеличенный диаметр фюзеляжа, двигатели и системы последнего поколения обеспечивают конкурентные преимущества лайнера: снижение эксплуатационных расходов, повышенный комфорт для пассажиров, удовлетворение требований перспективных норм по воздействию на окружающую среду.

I was pleasantly surprised by the lighting in the cabin, the windows, comfortable seats, individual displays- everything is thought out to the smallest detail for passenger comfort.
Меня приятно удивило освещение в салоне самолета, иллюминаторы, удобные кресла, индивидуальные мониторы- все продумано до мелочей для комфорта пассажиров».

A re-vamped powertrain line-up, chassis improvements and a steering recalibration will give the Corsa better performance and greater fuel economy- as well as superb passenger comfort, excellent handling and exciting driving dynamics.
Усовершенствованная линейка силовых агрегатов, перенастроенное шасси и рулевой управление обеспечат автомобилю Corsa улучшенные ходовые качества и большую экономию топлива вместе с полным комфортом пассажиров, отличной управляемостью и восхитительной динамикой.

A rear seat that can be slid backwards or forwards is optional for the‘Enjoy' variant, allowing configuration of the station wagon for either maximum load-carrying volume or optimal passenger comfort.
В качестве опции для варианта Enjoy предлагается также сдвижное заднее сиденье, которое позволяет изменять внутреннюю компоновку универсала, обеспечивая максимальную возможность перевозки груза или оптимальный комфорт для задних пассажиров.