КОМФОРТА ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• comfort of passengers

Примеры использования Комфорта пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моделирование инсоляции для повышения комфорта пассажиров.
Sunlight simulation for the passenger comfort.

Ухудшение комфорта пассажиров в случае ложного срабатывания аварийной сигнализации.
Loss of passenger comfort in case of false alarm.

Это современная поисковая система, создана специально для комфорта пассажиров.
It is an advanced search engine, designed specifically for the comfort of passengers.

Высокий уровень комфорта пассажиров в роскошном кондиционированном салоне с киоском.
High level of passenger comfort in a luxurious, air-conditioned lounge with kiosk.

В поезде« Афросиаб» созданы оптимальные условия для комфорта пассажиров.
On the train,"Afrasiab", there are created optimal conditions for the comfort of passengers.

Машины отвечают всем требованиям для комфорта пассажиров и нормам безопасности и надежности.
Cars meet all requirements for passenger comfort and safety, as well as reliability standards.

Способствует ускорению поезда при пересечении границ и повышению комфорта пассажиров 3.
Facilitates acceleration of border crossing by train and improves passenger comfort 3.

Для комфорта пассажиров, Авиакомпания Днеправиа вводит новые дополнительные рейсы с удобным временем вылета.
For the comfort of passengers, Dniproavia ukrainian airlines introduces new additional flights with convenient departure times.

Самолет отвечает всем международным нормативным требованиям безопасности и комфорта пассажиров.
The aircraft meets all international regulatory requirements of safety and comfort for passengers.

Моделирование комфорта пассажиров: диаграмма давлений, климатический комфорт, комфортность сиденья, тепловой комфорт, жесткость вспененного материала.
Passenger comfort simulation: pressure mapping, climate Seat& thermal comfort, foam hardness.

С помощью этой новой технологии, LEITNER ropeways вновь доказали важность повышения комфорта пассажиров.
With this new technology, LEITNER ropeways is once again acknowledging the increasing importance of passenger comfort.

Самолеты Аэрофлота соответствуют высочайшим требованиям безопасности, надежности и комфорта пассажиров, а также отличаются высоким уровнем топливной эффективности.
The Company's planes conform to the highest standards of safety, reliability and passenger comfort, and are also highly fuel efficient.

Проектирование и оптимизация внутренних и внешних воздушных потоков для аэродинамических характеристик и улучшения комфорта пассажиров.
Design and optimization of internal and external airflows for aerodynamic performance and to improve passenger comfort.

Профессия бортпроводника требует высокого уровня ответственности и специализации, для обеспечения безопасности и комфорта пассажиров в соответствии с требованиями.
The job of a flight attendant requires a high degree of responsibility and specialization to ensure safety and comfort of passengers in line with industry regulations.

Меня приятно удивило освещение в салоне самолета, иллюминаторы, удобные кресла, индивидуальные мониторы- все продумано до мелочей для комфорта пассажиров».
I was pleasantly surprised by the lighting in the cabin, the windows, comfortable seats, individual displays- everything is thought out to the smallest detail for passenger comfort.

Сейчас для удобства и комфорта пассажиров на территории вокзала работают комната матери и ребенка, столовая, кафетерий, киоски, туалет для людей с ограниченными возможностями»,- указано в сообщении.
Now, a room of mother and child, a canteen, kiosks, a toilet for disabled people operate for convenience and comfort of passengers”, the message included.

Airbus A320- одна из лучших машин для полетов средней дальности, соответствующая всем требованиям безопасности, надежности и комфорта пассажиров.
The Airbus A320 is one of the best medium-haul aeroplanes in the world, meeting all requirements for safety, reliability and passenger comfort.

В еломобиль Veemo оборудован электродвигателем и солнечными батареями, а для комфорта пассажиров разработчики спроектировали композитный кузов из непрерывного базальтового волокна Innegra.
A Veemo electric vehicle is equipped with an electric motor and solar panels, and the developers have designed a composite body from continuous basalt fiber Innegra for the comfort of the passengers.

Для комфорта пассажиров, Авиакомпания Днеправиа вводит новые дополнительные рейсы с удобным временем вылета: Киев- Днепропетровск- 21: 00( по местному времени) Днепропетровск- Киев- 08: 30( по местному времени) Полное расписание доступно в онлайне.
For the comfort of passengers, Dniproavia ukrainian airlines introduces new additional flights with convenient departure times: Kyiv-Dnipropetrovsk- 21:00(local time) Dnipropetrovsk-Kyiv- 08:30(local time) The full schedule is available online.

Непрерывная модификация и обновление нашего оборудования и нашего флота позволяют нам удерживать лидерские позиции в области технических инноваций, безопасности речного судоходства и комфорта пассажиров и одновременно сводить к минимуму потребление энергии.
The constant updating and renovation of our equipment and our fleet means we can strengthen our position as a leader in technological innovation, in navigational safety and in passenger comfort all whilst minimising our energy consumption levels.

Мы с Джейми судьи, и будем судить начиная со 100 очков мы будем уменьшать очки, в зависимости от качества упаковки зависимо от объема упакованных вещей минималистичности и эффективности упаковки комфорта пассажиров.
Jamie and I are the judges. We will be scoring at 100 points. They will be deductions for the quality of our pack, depending on the packing of the car, the volume of the items in there, the neatness efficiency of the pack, comfortable of the passengers;

Участники экскурсии смогут осмотреть в доках теплоходы типа« Москва», познакомиться с основными функциональными зонами, спецификой их планировки и оснащения, а также с конструктивными и инженерными решениями, применяемыми для обеспечения надежности и комфорта пассажиров во время плавания по реке.
Participants of the excursion will be able to see riverboats on docks, get insight with a basic functional zones, specific approach in their interior and furniture design and constructive and engineer solutions applied in order to secure safety and comfort of passengers.

Комфорт пассажиров при любых погодных условиях.
Passenger comfort in all sea conditions.

Комфорт пассажиров и оптимальный эргономичный дизайн являются двумя ключевыми факторами для любого производителя самолетов.
Passenger comfort and optimal ergonomic design are two key factors for any aircraft manufacturer.

Безопасность и комфорт пассажиров всегда стоят на первом месте.
Safety and comfort of passengers always come first.

Комфорт пассажиров для разработчиков Boeing 787 Dreamliner был поставлен на приоритетное место.
Passenger comfort was set as a priority for the Boeing 787 Dreamliner developers.

Как следствие- обеспечение безопасности железнодорожных пассажирских перевозок и комфорт пассажиров.
As a consequence- ensuring the safety of rail passenger traffic and the comfort of passengers.

Я захромал и откровенно говоря, другой автобус- гармошка терял очки на комфорте пассажиров.
I was limping and frankly, the other bendy'was scoring low on passenger comfort.

Новый Atrai был больше сосредоточен на комфорт пассажиров, чем в предыдущие поколения, и имеет трехзвенную независимую заднюю подвеску, вместо рессорной.
The new Atrai was focussed more on passenger comfort than earlier generations, and has a three-link independent rear suspension rather than the leaf sprung.

Безопасность и комфорт пассажиров- для нас превыше всего, поэтому паром Princess Anastasia полностью соответствуют международным морским конвенциям в области безопасности мореплавания.
The safety and comfort of passengers is above all for us, so the ferry Princess Anastasia fully comply with the international maritime conventions in the field of maritime safety.