PASSENGERS AND FREIGHT на Русском - Русский перевод

• пассажиров и грузов
• пассажирских и грузовых

Примеры использования Passengers and freight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some trains were mixed trains, conveying both passengers and freight.
Поезда были грузо-пассажирскими, состояли из нескольких пассажирских, и грузовых вагонов.

We will see to it that your aircraft, passengers and freight receive top quality services conforming with the internationally accepted standards!
Мы позаботимся о том, чтобы обслуживание вашего воздушного судна, пассажиров и груза осуществлялось на высочайшем уровне и в соответствии с международными стандартами!

Atlasjet Ukraine" has already received the right to carry passengers and freight.
Атласджет Украина» уже получила право на совершение пассажирских и грузовых перевозок.

This results in serious disruptions and leaves passengers and freight stranded without warning for several days to a week.
Это вызывает серьезные сбои в работе Миссии и приводит к неожиданным задержкам в перевозке пассажиров и грузов, продолжительность которых может составлять от нескольких дней до целой недели.

One has been updating the fleet of aircraft and helicopters to carry passengers and freight.
Обновлен самолетный и вертолетный парк для перевозки пассажиров и грузоперевозок.

Steamboat transport remained a viable industry, both in terms of passengers and freight until the end of the first decade of the 20th century.
Пароходные перевозки оставались жизнеспособными по количеству перевозимых грузов и пассажиров до конца первого десятилетия XX века.

The Claimant asserts that due to the massing of Iraqi troops on Saudi Arabia's northern frontier,/ the Claimant undertook certain measures to protect its employees, passengers and freight.
Заявитель утверждает, что из-за стягивания иракских войск к северной границе Саудовской Аравии53 заявитель принял некоторые меры для защиты своих работников, пассажиров и грузов.

SJSC RIGA International Airport provides a full range of services to passengers and freight aircraft including the following.
ГАО« Международный аэропорт« Rīga» предлагает полный спектр услуг для пассажирских и грузовых воздушных судов, включая.

Our areas of activity include the operation of airport infrastructure and the ground handling of international and domestic scheduled and general aviation aircraft, passengers and freight.
В сферу нашей деятельности входит управление инфраструктурой аэродрома, а также обслуживание внутренних и международных рейсов, наземное обслуживание воздушных судов, пассажиров и товаров.

Implementation of EU Regulation on rail transport statistics(passengers and freight), rail safety, including draft reference manual.
Осуществление Постановления ЕС по статистике железнодорожных перевозок( пассажирских и грузовых), безопасности железных дорог, включая проект справочника.

Competition in transport services should be considered not only within a single mode but also across modes, since trains, trucks, buses, airlines and ships tend to compete for passengers and freight.
Вопрос о конкуренции в секторе транспортных услуг следует рассматривать не только в рамках отдельного вида транспорта, но также и пере крестно, поскольку железнодорожные, автомобильные, автобусные, воздушные и водные перевозки могут вступать в конкуренцию за пассажиров и груз.

Almost all Ukrainian airlines while providing air transport services for traveling passengers and freight use foreign aircrafts of considerable value and price.
Почти все украинские авиакомпании осуществляют перевозки пассажиров и грузов на самолетах иностранного производства, стоимость которых чрезвычайно высока.

The report further pointed to a number of recommendations concerning the calculation procedure and numerical values for some parameters which would require further discussion and adjustment, such as the uncertainty factor, determination of the benefits from reduction of travelling time of passengers and freight, etc.
Далее в докладе приводится ряд рекомендаций по порядку расчетов и количественным значениям некоторых параметров, которые подлежат дальнейшему обсуждению и уточнению; в частности это относится к фактору неопределенности, установлению выгод от экономии времени нахождения пассажиров и грузов в пути и т. д.

To implement quality management by products(QMP) which are the services to be testified in the passengers and freight transport and to measure the implementation of their quality, in 2002.
Реализация программы управления качеством продуктов( УКП), каковыми являются услуги, требующие сертификации в секторе пассажирского и грузового транспорта, и проведение оценки их качества 2002 год;

In order to monitor more efficiently co-modality, emissions, congestion and use of infrastructure policies, data needs are related to urban transport(expressed in pkm for various modes and by technology of vehicles(for passenger cars)), transport activity by distance class(> 300 km and< 1,000 km) in pkm for all passenger modes, the current stock and the use of non-conventionally fuelled vehicles for passengers and freight, mobility behaviour by distance classes in urban/non- urban environments.
Для более эффективного мониторинга ситуации в контексте комодальности, выбросов, заторов и использования мер инфраструктурной политики необходимо располагать данными по следующим аспектам: городской транспорт( в пассажиро- км в разбивке по различным видам транспорта и транспортных технологий( для пассажирских автомобилей)); транспортная деятельность в разбивке по классу расстояния(> 300 км и< 1 000 км) в пассажиро- км для всех видов пассажирского транспорта; имеющийся парк транспортных средств и использование нетрадиционных видов топлива для пассажирских и грузовых перевозок; модели мобильности в разбивке по классу расстояния в городах/ за пределами городов.

Based on the total air distance travelled(passengers and freight) of 270 billion kilometres in 1994 and a per unit tax of US$ 0.004 per kilometre, some US$ 1 billion per annum would be raised.
Если взять общую дистанцию полетов( по пассажирским и грузовым перевозкам), которая в 1994 году составила 270 млрд. км, то при налоге в, 004 долл. США за километр можно было бы получить сумму в размере приблизительно 1 млрд. долл. США в год.

Moscow River Shipping Company is one the leading enterprises working in the field of inland water transportation of passengers and freight in the Russian Federation.
Московское речное пароходство- это одно из ведущих предприятий, предлагающих услуги по перевозке грузов и пассажиров на внутренних водных путях Российской Федерации.

To ensure an efficient and environmentally acceptable transport system for passengers and freight with transport users paying all the costs that can properly be attributed to them, including environmental costs, to be achieved through a combination of measures including, where effective and acceptable.
Для обеспечения эффективной и экологически приемлемой системы пассажирских и грузовых перевозок, в рамках которой пользователи транспортными услугами оплачивали бы все причитающиеся с них надлежащие издержки, включая расходы по охране окружающей среды, потребуется- в тех случаях, когда это реально и приемлемо,- сочетание, в частности, следующих мер.

The Vârciorova-Roman line was an important part of Romania's rail infrastructure because it spanned the entire Kingdom and provided an important connection for passengers and freight between several significant Wallachian and Moldavian cities.
Дорога Вырчорова- Роман стала важной частью румынской железнодорожной инфраструктуры как для связи краев княжества, так и для перевозки пассажиров и грузов между крупными городами страны.

This strategically critical project will help Lithuania and Belarus to strengthen their bilateral relations and will make railway transport more attractive for both passengers and freight as well as reducing environmental pollution.
Работы планируется завершить весной 2016 г. Этот проект, обладающий стратегическим значением для Литвы и Беларуси, будет способствовать укреплению двухсторонних отношений и повышению привлекательности железнодорожного транспорта для грузовых и пассажирских перевозок, а также снижению уровня загрязнения окружающей среды.

Promote age- and gender-responsive planning and investment for sustainable, safe and accessible urban mobility for all and resource-efficient transport systems for passengers and freight, effectively linking people, places, goods, services and economic opportunities;
Содействуют деятельности по планированию и инвестированию с учетом возрастных и гендерных аспектов в интересах обеспечения устойчивых средств городской мобильности для всех на безопасной и доступной основе, а также создания ресурсоэффективных транспортных систем для перевозки пассажиров и грузов, эффективным образом связывающих между собой людей, пункты, товары, услуги и экономические возможности;

At present, following a Governmental Decision regarding the restructuring of State owned companies as commercial companies, CFR and the Romanian Ministry of Transports are studying the possibilities of institutional separation of Infrastructure, Passengers and Freight branches, either as legal different entities, or as separate entities belonging to a common holding.
Сейчас, после принятия правительством решения о реорганизации принадлежащих государству фирм в качестве коммерческих компаний, Железные дороги Румынии и министерство транспорта страны занимаются изучением возможностей институционального разделения инфраструктуры и пассажирских и грузовых перевозок с целью создания либо различных подразделений, либо отдельных подразделений, принадлежащих общей холдинговой компании.

Consolidating the passenger and freight businesses at fewer stations and terminals.
Концентрация пассажирских и грузовых предприятий на меньшем числе станций и терминалов;

Measure of passengers'/users sense of security in passenger and freight vehicles.
Степень безопасности пассажиров/ пользователей в пассажирских и грузовых транспортных средствах.

Air transport and maritime transport are used for international passenger and freight traffic.
Воздушный и морской транспорт используется для перевозки пассажиров и грузов в международном сообщении.

In 1889, the horse tram has 105 horses and 37 passenger and freight wagons.
В 1889 г. конный трамвай насчитывал 105 лошадей и 37 пассажирских и грузовых возов.

Policies for Transport: Passenger and Freight.
Политика в отношении транспорта, пассажирского и грузового.

The Taiwan Railway Administration also runs passenger and freight services throughout the entire island.
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları обеспечивают перевозки пассажиров и грузов по всей стране.

The passenger and freight transportation is accomplished by horse-drawn carriages.
Перевозка грузов и пассажиров осуществляется автомобильным транспортом.

Passenger and freight.
Пассажирские и грузовые.