PASSERINE на Русском - Русский перевод

• воробьиная
• воробьинообразных
• воробьиных

Примеры использования Passerine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directional asymmetry is present in many passerine birds.
Вестманнаэйяр лежит на пути перелетов многих видов птиц.

Passerines of Molochnyy Liman in the period of seasonal migrations.
Воробьинообразные птицы Молочного лимана в период сезонных миграций.

Lepidothrix is a genus of passerine birds in the manakin family Pipridae.
Lepidothrix( лат.)- род воробьиных птиц из семейства Манакиновые.

Keywords: Сrimea, revision of birds, rare, poor known and vagrant species, passerines.
Ключевые слова: Крым, ревизия птиц, редкие, малоизученные и залетные виды, воробьинообразные.

Keywords: passerines, migration, Molochnyy Liman, Sea of Azov.
Ключевые слова: воробьинообразные, миграция, Молочный лиман, Азовское море.

The black phoebe(Sayornis nigricans) is a passerine bird in the tyrant-flycatcher family.
Черный феб( лат. Sayornis nigricans)- певчая птица семейства тиранновых.

The passerines of New Guinea are mostly small, often colourful birds which mostly inhabit the forested regions.
Воробьинообразные в Новой Гвинеи в основном небольшие, красочные птицы, которые в основном обитают в лесных регионах.

On the migratory status of some passerine birds(Passeriformes) of Ukrainian fauna.
О миграционном статусе некоторых воробьинообразных птиц( Passeriformes) фауны Украины.

Other important numbers of wetland birds include ducks, geese, waders, gulls, birds of prey, owls and passerines.
К другим важным видам птиц водноболотных угодий относятся утки, гуси, кулики, чайки, хищные птицы, совы и воробьиные.

The flame robin(Petroica phoenicea) is a small passerine bird native to Australia.
Огненногрудая петроика( лат. Petroica phoenicea)- небольшая воробьиная птица родом из Австралии.

Like all passerines, the chicks are altricial-they are born naked or sparsely covered in down and blind.
Как и у всех воробьиных птиц, птенцы рождаются голыми и слепыми и остаются в гнезде в течение длительного периода времени.

The olive-backed euphonia(Euphonia gouldi) is a small passerine bird in the finch family.
Оливковоспинная эуфония( лат. Euphonia gouldi)- вид птиц из семейства вьюрковых.

For most of Passerines juveniles dominate in autumn catches, especially in the second half of the migration.
У большинства воробьинообразных птиц в осенних отловах преобладают молодые особи, особенно во второй половине миграции.

Revision of rare, poor known and vagrant species of Passerines(Passeriformes) in the Crimea.
Ревизия редких, малоизученных и залетных видов воробьинообразных( Passeriformes) птиц в Крыму.

Keywords: breeding passerine bird assemblage, floodplain black alder and oak forests, species richness, overall density.
Ключевые слова: сообщества гнездящихся воробьинообразных, пойменные черноольховые леса и дубравы, видовое богатство, общая плотность.

The white-bearded manakin(Manacus manacus) is a small passerine bird which breeds in tropical South America.
Синеспинный красноногий манакин( лат. Chiroxiphia pareola)- небольшая воробьиная птица, гнездящаяся в тропических лесах Южной Америки.

Visitors may spot the Sardinian hare, the wild rabbit and the weasel, as well as the partridge, turtle dove, common wood pigeon and many other passerines.
В числе представителей мира животных мы найдем сардинскую лису, дикого зайца и ласку, а также куропаток, горлиц, вяхирей и других воробьинообразных.

Almost all of the 20 dominant species belonged to passerines, except for the Yellow-legged Gull Larus cachinnans.
С 20 доминирующих видов к воробьиным не принадлежит только хохотунья Larus cachinnans.

Unlike many other passerines, but like all cordon-bleu species, female red-cheeked cordon-bleus sing; they also help to defend a small area around their nest site.
В отличие от других воробьиных птиц, самки красноухого астрильда, как и всех мотыльковых видов, умеют петь; они также защищают небольшой участок вокруг своего гнезда.

The ground tyrants(Muscisaxicola) are a genus of passerine birds belonging to the tyrant flycatcher family Tyrannidae.
Земляные тиранны( лат. Muscisaxicola)- род воробьиных птиц из семейства Тиранновые.

According to death probability the bird groups rank as follows: Great Bustard( Otis tarda); ducks; birds of prey; Charadriiformes( Larus cachinnans, Philomachus pugnax); passerines.
По вероятности гибели птиц можно объединить в следующие группы( приведены по убыванию вероятности): дрофа( Otis tarda); гусеобразные; соколообразные; ржанкообразные( Larus cachinnans, Philomachus pugnax); воробьинообразные.

Stenostiridae, or the fairy flycatchers, are a family of small passerine birds proposed as a result of recent discoveries in molecular systematics.
Стеностировые, или мухоловки- феи( лат. Stenostiridae),- семейство мелких воробьиных птиц, предложенное по результатам открытий в молекулярной систематике.

It is also advised to visit the coast of Mazotos just after dawn and/or before dusk to view passerine migrant birds like Wheatears and Flycatchers.
Рекомендуется также посетить берег Мазотос сразу после восхода солнца и/ или перед сумерками, чтобы увидеть перелетных птиц из отряда воробьиных, таких как каменка и мухоловка.

The superb fairywren(Malurus cyaneus) is a passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae, and is common and familiar across south-eastern Australia.
Прекрасный расписной малюр( лат. Malurus cyaneus)- воробьиная птица семейства малюровых, широко распространенная и известная по всей юго-восточной Австралии.

The cuckooshrikes and allies in the family Campephagidae are small to medium-sized passerine bird species found in the subtropical and tropical Africa, Asia and Australasia.
Личинкоедовые( лат. Campephagidae)- семейство мелких либо среднего размера певчих птиц, обитающих главным образом в субтропических и тропических областях Африки, Азии и Австралии.

Manacus is a genus of passerine birds in the manakin family which are found in the forests of tropical mainland Central and South America, and on Trinidad and Tobago.
Короткокрылые манакины( лат. Manacus)- род птиц отряда воробьинообразных в семействе манакиновых, которых можно встретить в тропической части материковой Центральной и Южной Америки и на Тринидаде и Тобаго.

As such they are common in forest raptors(such as Accipiter hawks), and many passerines, particularly non-migratory ones migratory species have longer wings.
Такие крылья характерны для лесных хищных птиц( например, ястреба) и многих воробьинообразных, особенно немигрирующих видов мигрирующие виды птиц имеют длинные крылья для продолжительных перелетов.

The ruddy woodcreeper(Dendrocincla homochroa), is a passerine bird which breeds in the tropical New World from southern Mexico to northern Colombia and extreme northern Venezuela.
Красноватый дятловый древолаз( лат. Dendrocincla homochroa)- воробьиная птица, гнездящаяся в тропических лесах Нового Света: от Южной Мексики до Северной Колумбии и Венесуэлы.

During the autumn migration in tree-shrub habitats of TarkhankutPeninsula there regularly occur 27 species of passerine birds(Passeriformes)- the early migrants who start their passage in August Table 1-2.
В период осенней миграции в древесно-кустарниковых биотопах п- ова Тарханкут регулярно встречается 27 видов воробьинообразных птиц( Passeriformes)- ранних мигрантов, начинающих пролет в августе табл.

For instance, a study on wire-tailed manakins(a small passerine bird) found that a male's degree in the network largely predicted the ability of the male to rise in the social hierarchy i.e. eventually obtain a territory and matings.
Например, исследование манакинов с проволочными хвостами( маленькая птица семейства воробьиных) показало, что значение самца в сети в значительной степени повышает способность самца восходить в социальной иерархии то есть в конечном итоге получить территорию и самку.