PASSPORTS AND VISAS на Русском - Русский перевод

• паспорта и визы
• паспортов и виз

Примеры использования Passports and visas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passports and visas.
Паспорта и визы.

When entering the Russian Federation, the Russian authorities check passports and visas.
При въезде в Российскую Федерацию, российские власти проверяют паспорта и визы.

Xi. passports and visas.
Xi. паспорта и визы.

Travel agents and tour operators to organize travel, passports and visas.
Транспортные агентства и туристические бюро( для оформления проезда, паспортов и виз);

VI. Passports and visas.
VI. Паспорта и визы.

Today, we have passport-free customs; we can enter each other's country without passports and visas.
Сегодня мы имеем беспаспортный таможенный режим; мы можем въезжать на территорию друга друга без паспортов и виз.

Vii. passports and visas.
Vii. паспорта и визы.

During the meeting, the sides also discussed issues on ensuring the safety of Armenians in Syria, providing assistance and helping them receive passports and visas.
В ходе встречи были обсуждены также вопросы, касающиеся обеспечения безопасности находящихся в Сирии сирийских армян, оказания им помощи, получения паспортов и виз.

Accommodation, passports and visas and travel arrangements.
Размещение, паспорта и визы и проезд.

Once Wail and the other muscle hijackers completed their training in Afghanistan, they received $2,000 so they could return to Saudi Arabia to obtain new passports and visas.
Ваиль, как и другие будущие угонщики, пройдя обучение в Афганистане, получил 2 000$, чтобы вернуться в Саудовскую Аравию и оформить новые паспорта и визы.

Passports and visas, travel and hotel accommodation.
Паспорта и визы, проезд и размещение в гостиницах.

Incentives to States to deny passports and visas to terrorists and mercenaries;
Поощрение государств к отказу в выдаче паспортов и виз террористам и наемникам;

Passports and visas, travel and hotel reservations.
Паспорта и визы, проезд и бронирование мест в гостиницах.

Some countries require visitors to carry passports and visas and also have health requirements.
При въезде в некоторые страны необходимо наличие паспорта и виз или соблюдение определенные медицинских требований.

The passports and visas have been designed according to international parameters, having the competent organs benefited from the cooperation of a specialized English company named La Rue.
Паспорта и визы разработаны с учетом международных стандартов, что является результатом сотрудничества компетентных органов со специализированной английском компанией<< Ля Рю.

Additional Secretary(Africa and Consular Passports and Visas) in Ministry of External Affairs October 1990-November 1994.
Секретарь( Африка и консульские вопросы, паспорта и визы) в министерстве иностранных дел октябрь 1990 года-- ноябрь 1994 года.

It is highly probable that foreign brokers, traffickers and female victims of trafficking will try to enter Japan with forged or altered passports and visas.
Высока вероятность попыток въезда на территорию Японии посредников, лиц, занимающихся торговлей людьми, и женщин- жертв торговли людьми по поддельным или фальсифицированным паспортам и визам.

These documents, passports and visas contain safety elements that can only be identified with infrared rays.
Эти документы-- паспорта и визы-- содержат защитные элементы, которые можно обнаружить только в инфракрасном свете.

Last but not least, instructions have been given to adopt a restrictive procedure along borders as regards issuing identity documents and residence titles i.e. travel IDs used as replacement passports and visas granted by way of exception.
И наконец, даны указания установить вдоль границ ограничительную процедуру выдачи документов, удостоверяющих личность, а также титулов на жительство т. е. проездные удостоверения личности взамен паспортов и визы, выданные в виде исключения.

Director(Europe West and Consular Passports and Visas) in Ministry of External Affairs November 1978-September 1982.
Директор( Западная Европа и консульские вопросы, паспорта и визы) в министерстве иностранных дел ноябрь 1978 года-- сентябрь 1982 года.

The entry visa is given:•in a foreign country: by the diplomatic or consular institutions of the RA;•at the check points of the state border of the RA: by subdivisions of the Police Agency of Passports and Visas of the RA;•by electronic means;( electronic visa): by the Ministry of Foreign affairs of the RA.
Въездная виза предоставляется:• дипломатическими или консульскими организациями РА в другой стране• подразделением полиции по паспортам и визам в пунктах пропуска государственной границы РА.

On occasion, when asylum seekers with forged passports and visas travelling towards Western Europe are apprehended in Romania, they apply for asylum in order to avoid prosecution.
В некоторых случаях просители убежища с подложными паспортами и визами, направляющиеся в Западную Европу и задержанные в Румынии, ходатайствуют о предоставлении убежища, стремясь избежать наказания.

To prevent mercenary activities, States should consider, inter alia, the possibility of revoking the operating licences and permits of entities that have hired mercenaries to engage in illegal activities, refusing passports and visas to mercenaries and prohibiting them from passing through the territory of other States.
Которые можно было бы рассмотреть для предупреждения деятельности наемников, включают в себя отмену действия лицензий и разрешений на функционирование организаций, вербующих наемников для осуществления незаконной деятельности, отказ в выдаче паспортов и виз наемникам и запрещение их проезда по территории других государств.

It also has the Interpol Module and the Lost and Stolen Documents Module(Questioned Documents(QD) System passports and visas), which makes it possible to determine the authenticity of any type of document and to detect those persons who seek to enter or leave the country carrying forged documents.
Кроме того, существуют модуль Интерпола и модуль с информацией об утерянных документах( паспорта и визы, система Q. D.), которые позволяют установить подлинность документов любого типа и выявить лиц, которые пытаются въехать в страну или выехать из нее по поддельным документам.

Both migrant and trafficked child domestic workers who depend on their employers for food and housing are particularly vulnerable to added forms of violence, such as withholding personal documents, work permits, passports and visas, especially in those countries where domestic work is not recognized as real employment.
Среди детей, занимающихся домашним трудом, мигранты и жертвы торговли людьми, которые вынуждены довольствоваться питанием и жильем, предоставляемым работодателями, подвергаются повышенному риску пострадать от дополнительных форм насилия, таких как изъятие личных документов, разрешений на работу, паспортов и виз, в особенности в тех странах, где домашний труд не считается полноценным наемным трудом.

Checking the authenticity of identification documents and residence titles(including travel documents used as replacement passports and visas granted by way of exception) is another important focus within the framework of intensifying control and supervision measures aimed at preventing acts of terrorism.
Проверка подлинности документов, удостоверяющих личность и право на жительство( включая проездные документы, используемые взамен паспортов, и визы, выданные в порядке исключения), представляет собой еще одну важную область деятельности, направленной на ужесточение контроля и мер надзора, ставящих целью предотвращение террористических актов.

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company, or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that they have valid passports and visas, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
Такие меры включают, если это уместно, штрафы и аресты, направленные на обеспечение того, чтобы перевозчики, включая любые транспортные компании, или владелец или оператор любого судна или транспортного средства контролировали всех пассажиров для удостоверения того, что они обладают действующими паспортами и визами, если таковые требуются, или любыми другими документами, необходимыми для законного въезда в принимающее государство.

To prevent mercenary activities, States should consider, inter alia, the possibility of withdrawing the operating licences and permits of entities that have hired mercenaries to engage in illegal activities, refusing to issue passports and visas to mercenaries, prohibiting them from passing through the territory of other States, declaring illegal and closing down associations and organizations that under various guises freely promote and offer training and contracts to mercenaries.
К числу возможных способов пресечения деятельности наемников, которые предстоит внимательно изучить, относится аннулирование лицензий и разрешений на деятельность организаций, заключающих с наемниками контракты на осуществление незаконных деяний; отказ в выдаче паспортов и виз наемникам; запрещение их транзитного проезда через территорию других государств; закрытие в связи с незаконной деятельностью обществ и организаций, предлагающих услуги по обучению и вербовке наемников, которые действуют под самыми разными названиями.

Such measures shall include, in appropriate cases, fines and forfeiture to ensure that carriers, including any transportation company, or the owner or operator of any vessel or vehicle, screen all passengers to see that they have valid passports and visas, if required, or any other documentation necessary for legal entry into the receiving State.
Такие меры включают, в надлежащих случаях, штрафы и изъятие, направленные на обеспечение того, чтобы перевозчики, включая любые транспортные компании, или владелец или оператор любого судна или транспортного средства производили проверку всех пассажиров для удостоверения того, что они имеют действительные паспорта и визы, если таковые требуются, или любые другие документы, необходимые для законного въезда в принимающее государство.

Passport and visas.
Паспорта и визы.