PATIENCE AND PERSEVERANCE на Русском - Русский перевод

• терпение и настойчивость
• терпение и упорство
• терпение и усидчивость
• терпения и настойчивости

Примеры использования Patience and perseverance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires patience and perseverance, but these efforts will be well worth it.
Это требует терпения и настойчивости, но эти усилия будут хорошо стоит.

Achieving peace and building trust require patience and perseverance.
Достижение мира и установление доверия требуют терпения и настойчивости.

Remember that patience and perseverance will always be key factors for the best ways to lose weight.
Напоминаем, что терпение и настойчивость всегда будут ключевыми факторами для лучших способов похудеть.

In order to complete the game"Winter fishing", you will need patience and perseverance.
Для того чтобы пройти игру« Зимняя рыбалка», тебе понадобиться терпение и усидчивость.

Mr. Cisse(Senegal) commended the patience and perseverance of the Palestinian people, despite the suffering they had endured.
Г-н Сиссе( Сенегал) отмечает терпение и упорство палестинского народа, несмотря на все перенесенные им страдания.

It is for this reason that we have in the past urged patience and perseverance.
Именно по этой причине мы в прошлом настаивали на проявлении терпения и настойчивости.

There will be no quick solutions; patience and perseverance will be required without artificially rigid timelines.
Быстрых решений не будет; потребуются терпение и упорство, и устанавливать искусственные жесткие сроки не следует.

Will give you plenty of opportunities to reap the benefits of your patience and perseverance in 2010.
Даст вам много возможностей для получения выгоды от вашего терпения и настойчивости в 2010 году.

Second, the"quilling" develops patience and perseverance- because the stripes of the composition have to roll for quite some time.
Во-вторых,« квиллинг» развивает терпение и усидчивость- ведь полосочки для композиции приходится скручивать в течение достаточно долгого времени.

Everyone acknowledged that in the pursuit of disarmament the key words were patience and perseverance.
Весь мир признает, что в области разоружения терпение и упорство являются кардинальными принципами.

Patience and perseverance have helped to launch the identification process and to overcome the numerous problems that have arisen.
Терпение и настойчивость позволили положить начало процессу идентификации и преодолеть множество возникших при этом проблем.

But because it is so deep we need both patience and perseverance when digging for it.
Но они так глубоко похоронены, что нам нужны терпение и настойчивость пока мы откапываем их.

The eradication of terrorism is an ongoing objective whose achievement requires time, patience and perseverance.
Ликвидация терроризма-- это постоянная задача, решение которой требует времени, терпения и настойчивости.

It can be complicated to make an appointment, so patience and perseverance are crucial in such situations.
Договориться о встрече может оказаться затруднительным, так что терпение и упорство имеют важнейшее значение в таких ситуациях.

The Angolan people and their leaders should be congratulated on their determination, patience and perseverance.
Следует воздать должное народу Анголы и его руководителям за их решимость, терпение и упорство.

Thanks to such qualities as patience and perseverance, Alexander Podolskikh managed to achieve results and produce new rice varieties.
На этом пути Александр Николаевич благодаря таким качествам, как терпение и упорство, смог добиться результата и вывести новые сорта риса.

We wish them every success in their endeavours and urge them to have patience and perseverance.
Мы желаем им всяческих успехов в их начинаниях и настоятельно призываем их иметь терпение и упорство.

It was noted that a head is appointed to the post not for testing the patience and perseverance of people, but creating decent conditions for them, facilitating their life.
Отмечалось, что руководитель назначается на должность не для испытания терпения и стойкости людей, а для создания для них достойных условий, облегчения их жизни.

Such changes cannot materialize overnight, but progress is an evolutionary manner which requires patience and perseverance.
Такие преобразования не могут быть осуществлены в одночасье, этот процесс является эволюционным по своему характеру и требует терпения и упорства.

I wish they had patience and perseverance as well as paying attention to the program as soon as possible in order to immediately begin addressing organizational issues.
Пожелала бы терпения и усидчивости, а также советовала бы обратить внимание на данную программу как можно раньше, чтобы сразу приступить к решению организационных вопросов.

These efforts are still continuing and will no doubt need patience and perseverance in order to bear fruit.
Эти усилия еще не завершены, и для их успеха, вне всякого сомнения, необходимы терпение и настойчивость.

We need patience and perseverance in our efforts to build agreement among all Member States on issues that often involve sensitive political questions.
Мы должны проявлять терпение и настойчивость в нашем стремлении достичь договоренности между всеми государствами- членами по проблемам, нередко затрагивающим болезненные политические вопросы.

We thank the Danish presidency as well as the facilitators for their untiring efforts-- for their leadership, patience and perseverance.
Мы благодарим Данию, выступавшую в роли Председателя, а также координаторов за их неустанные усилия, за их руководство, терпение и настойчивость.

It has taken great patience and perseverance to move from initiative to decision, from the publication of facts through the formulation of relevant strategies to action plans.
Потребовались огромное терпение и настойчивость для того, чтобы от инициатив перейти к решениям, от публикации фактов через формулирование соответствующих стратегий-- к планам действий.

Such simple examples you explain to the child that sometimes the result does not come at once, but patience and perseverance sure this will help.
На таких простых примерах вы объясните малышу, что временами результат не приходит сразу, но терпение и настойчивость обязательно в этом помогут.

We are familiar with your great diplomatic skills and your patience and perseverance and therefore feel certain that you will guide the work of this session towards a successful conclusion.
Мы все хорошо знаем Ваши выдающиеся качества дипломата, Ваше терпение и упорство, и поэтому мы уверены, что Вы доведете до успешного завершения работу этой сессии.

The country has furthermore inherited a number of cultural and social problems which only hard work, patience and perseverance can overcome.
К тому же страна унаследовала ряд культурных и социальных проблем, которые можно преодолеть только при помощи напряженного труда, терпения и настойчивости.

Mr. Issa(Egypt)(spoke in Arabic): My delegation would like to extend to you, Mr. Chairman, our thanks and appreciation for the patience and perseverance you have shown throughout the last 10 weeks in your efforts to forge agreement on the substantive agenda items that should have been considered at this session.
Гн Исса( Египет)( говорит по-арабски): Наша делегация хотела бы выразить Вам, гн Председатель, нашу признательность и благодарность за терпение и стойкость, которые Вы проявили за последние 10 недель, стараясь добиться согласия по основным пунктам повестки дня, подлежащим рассмотрению на этой сессии.

He said that the two sides had continued to engage in serious, constructive- albeit difficult- discussions and that those efforts would need patience and perseverance in order to bear fruit.
Он сказал, что обе стороны продолжили серьезные, конструктивные, хотя и сложные переговоры, и что для успеха этих усилий необходимы терпение и настойчивость.

Furthermore, it is important to note that change in an organization's culture and managers' behaviour requires time, patience and perseverance and that the present review of internal audit issues should not in any way diminish the recognition of the strong efforts and the achievements of managers in UNFPA.
Более того, важно отметить, что изменения в организационной культуре и в поведении руководителей требуют времени, терпения и упорства и что нынешний обзор вопросов внутренней ревизии не должен никоим образом умалять признание больших усилий и достижений со стороны руководителей в ЮНФПА.