PATMOS на Русском - Русский перевод

• патмос
• patmos
• патмоса
• патмосе

Примеры использования Patmos на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vision of john on patmos.
Видения иоанна на патмосе.

Patmos is seldom mentioned by ancient writers.
Самшит часто упоминается античными авторами.

Eirinaki House is located in Patmos.
Комплекс Eirinaki House находится на острове Патмос.

Patmos is a charming, picturesque and tranquil island.
Патмос- очаровательный, живописный и тихий остров в Греции.

It is“another heaven,” as John of Patmos had seen.
Откроются“ иные небеса”, какими их видел Иоанн из Патмоса.

St. John on Patmos is a painting by Hieronymus Bosch.
Святой Иоанн на Патмосе»- картина нидерландского художника Иеронима Босха.

Princess Olga grew up in Paris and New York, spending summers at the family's island retreat at Patmos, Greece.
Ольга росла в Париже и Нью-Йорке, проводя лето на семейной вилле, на острове Патмос, Греция.

Xx Patmos programme(Finland) and Cooperation with Armenia(Germany);
Xx Программа" Патмос"( Финляндия) и" Сотрудничество с Арменией" Германия.

He himself had been dismissed as patriarch by the Romans and deported to Patmos, so that his congregations might quickly dissolve and disintegrate.
Он сам, как патриарх был отстранен римлянами и сослан на остров Патмос, чтобы его общины рассеялись и распались.

In Patmos or Ephesus he wrote also his letters addressed to the faithful flock.
На Патмосе или в Ефесе он также написал свои послания для подкрепления своих духовных детей.

For the next year, from this lonely exile, which luther referred to as'my patmos', the former priest continued his work of prolific writing.
В течение следующего года в своем одиноком месте изгнания, которое Лютер называл" мой Патмос", бывший священник продолжал много писать.

Patmos is one of the holy places of Christianity and a monument of world cultural heritage.
Остров Патмос- одно из святых мест христианства и памятник мирового культурного наследия.

Her best known painting is Vision de Saint Jean à Patmos(1898), which depicts the Revelation of St. John the Divine on the Isle of Patmos..
Наиболее известная картина художницы- Vision de Saint Jean à Patmos, созданная в 1898 году, на которой изображен Святой Иоанн Богослов на острове Патмос.

Patmos Garden has well-equipped accommodation boasting free WiFi in Skala, 400 metres from Cave of Revelation and 500 metres from Patmos Port.
Хорошо оборудованные апартаменты Patmos Garden с бесплатным Wi- Fi расположены в городе Скала, в 400 м от пещеры Откровения и в 500 м от порта Патмоса.

The island is connected with most of the Cyclades islands like Tinos, Mykonos, Naxos and the Dodecanese, Patmos, Leros, Kalymnos, Kos, Rhodes.
Остров соединен по морю с большинством островов группы Киклад, например такими, как Тинос, Миконос, Наксос и группой островов Додеканес: Патмос, Лерос, Калимнос, Кос, Родос.

Karpathos, Patmos, Leros, Symi, Kalymnos, Astypalaia offer a traditional style of life combined with modern amenities.
Карпафос, Патмос, Лерос, Сими, Калимнос, Астипалея предлагают традиционный стиль жизни в сочетании со современными удобствами.

He is also known as a commentator of Plato and Lucian; the famous manuscript of Plato(Codex Clarkianus), taken from Patmos to London, was copied by order of Arethas.
Также известны комментарии Арефы к Платону и Лукиану; известный манускрипт Платона, вывезенный с Патмоса в Лондон( Codex Clarkianus), был скопирован по распоряжению Арефы.

Such as John the Theologian on Patmos- a centerpiece of a late 14th century icon with 44 border scenes from the Andrei Rublev Museum.
Например, Иоанн Богослов на острове Патмос- средник иконы конца XV века с 44 житийными клеймами из собрания музея имени Андрея Рублева.

Even though his reign is considered worthy, he had to resign on 1 March 1794 and retired to Heybeliada and later to Rhodes, Patmos and Mount Athos.
С 1 марта 1794 года за сребролюбие и деспотическое отношение к духовенству был вынужден уйти в отставку и поселился первоначально на острове Халки, затем на Родосе, потом на Патмосе и позднее на горе Афон.

Just 1,200 meters from Patmos picturesque port, 250 meters from the best beach on the island and with an incredible sea view, a 3 stars boutique hotel is for sale.
Всего в 1200 метрах от живописного порта Патмоса, в 250 метрах от лучшего пляжа острова с невероятным видом на море, 3* бутик- отель выставлен на продажу.

Imagine polluted air, impossible to breathe."This is not a poor copy of John's delirium during his exile on Patmos" as Gabriel Garcia Márquez once said.
Представьте себе загрязненный воздух, которым невозможно дышать.<< Это не слабый повтор того видения, которое явилось Иоанну во время его изгнания на Патмос>>, как сказал однажды Габриель Гарсия Маркес.

In two cases, the Patmos and the Haven, the courts in question had an opportunity to make determinations bearing on the interpretation of the 1969 CLC/1971 Fund Convention.
В двух случаях, а именно при рассмотрении дел Patmos и Haven, суды имели возможность вынести свои определения относительно толкования КГО 1969 года и Конвенции о Фонде 1971 года.

I John, your brother and fellow-partaker in the tribulation and kingdom and patience, in Jesus, was in the island called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.
Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести все, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе в ссылке на острове Патмос.

In the Patmos litigation and the Haven case, the Italian courts proceeded to adjudicate on matters that had a bearing on the application of the 1969 CLC/1971 Fund Convention regime.
В ходе рассмотрения дел Патмос и Хейвен судебные органы Италии вынесли решения по вопросам, связанным с применением режима, предусмотренного в КГО 1969 года и Конвенции о Фонде 1971 года.

I John, your brother and partner with you in oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God's Word and the testimony of Jesus Christ.
Я, Иоанн, ваш брат и последователь Иисуса, разделяющий с вами беды и царство и проявляющий такую же стойкость, как и вы, оказался на острове, называемом Па́тмос, за то что говорил о Боге и свидетельствовал об Иисусе.

Death does not end all things; rather, the final point of world history will come with the bursting through of the glory of the Son of Man, which shall shine more brilliantly than the sun, just as John realized in his first vision on Patmos.
Не смерть- наш конец, нет, конечным пунктом мировой истории является восход славы Сына Человеческого, сияющего ярче солнца, как это было показано Иоанну в его первом видении на острове Патмос.

Their religious marriage took place on 27 September at Patmos, where it was expected that the Patriarchal Exarch of Patmos, Archimandrite Andipas Nikitaras, would preside at the Church of the Evangelismos of the Virgin Mary at Pano Kambos.
Венчание состоялось 27 сентября на острове Патмос, где, как и ожидалось, Патриарший Экзарх Патмоса, архимандрит Андипас Никитарас, служил в Евангелической Церкви Девы Марии в Пано Камбос.

In the specialist children's homes in Gyumri and Kharberda, medical and psychological rehabilitation programmes for disabled children are being carried out by Belgian and Greek branches of Médecins sans frontières and the Finnish organization Patmos.
В специализированных детдомах Гюмри и Харберда программы по медико- психологической реабилитации детей- инвалидов осуществляются бельгийской и греческой организациями" Врачи без границ", финской организацией" Патмос.

The Greeks knew, as did John of Patmos, that this famed“Apocalypse,” which has elicited so many monsters(although there might be, after all, a few tremors and some“beasts”… already visible), simply meant“to lay bare,” apo-kalupsis.
Греки знали, и Иоанн из Патмоса знал, что этот пресловутый“ Апокалипсис”, из которого сделали столько чудовищ( но, может быть, впрочем, произойдет несколько землетрясений и появится некоторое количество“ зверей”… видимых уже сейчас), означал просто-напросто-“ обнажение сути”, apo- kalupsis.

Fever Dreams""Butcher Shop""I Like Black""Secret Room""My Nigerian Friend""It Was Me""Golden Guy""The Bunny Boy""Blood on the Bunny""I Killed Him""The Dark Man""Secret Message""Patmos""The Black Behind" Allmusic review"The Bunny Boy.
Fever Dreams Butcher Shop I Like Black Secret Room My Nigerian Friend It Was Me Golden Guy The Bunny Boy Blood on the Bunny I Killed Him The Dark Man Secret Message Patmos The Black Behind Тур в поддержку альбома проходил с октября по декабрь 2008 года по городам США и Европы.