Примеры использования Самшит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Букс- старое название дерева самшит.
Древесина самшита очень твердая и ценная.
Как полагаете, кипарис или самшит?
Самшит часто упоминается античными авторами.
О чем следует знать,выращивая самшит?
What it is necessary to know about,growing up a box?Да, самшит сильно пострадал, до сих пор не вырос.
Yes, the box was badly hurt, still not grown.Некоторые могут почувствовать растительные ноты шнитт-лука и самшита.
Also some notes of chives and boxwood.Очень красивый если он подошел с самшита кустами и травой.
Very nice if coupled with boxwood bushes and meadow.Там растут самшит, фикусы, лавры, кипарисы и другие деревья.
There, boxwood, ficuses, laurels, cypresses and other trees grow.САМШИТ, Украина- продажа ароматизаторов для всех отраслей пищевой промышленности.
SAMSHIT, Ukraine- flavourings for all food industry sectors.Вечнозеленое растение( букшпан, или самшит)- символ бессмертия и вечной жизни.
The evergreen branch of boxwood is a symbol of eternal life and immortality.Круглые тарелки, чашки и подносы из глазированной глины или самшита, ровные и гладкие.
Round platters, bowls and dishes of glazed brown clay or turned box-wood, smooth and clean.Для небольших форм предпочтительнее твердая,тонковолокнистая древесина такая, как у фруктовых деревьев и самшита.
For small-scale sculptures one prefers hard,fibrous woods such as fruit and box wood.Во всем Киеве есть отдельные места, где растут достаточно мощные кусты самшита, цветущие в апреле.
There are some places in Kyiv, where quite sturdy box bushes grow, which bloom in April.В начале XIX века флейты изготовлялись из самшита, черного дерева, кокосовой пальмы или слоновой кости.
At the beginning of the XIX century the flute was made from boxwood, ebony, coconut palm or ivory.Редко попадается в городе. Во всем Киеве есть отдельные места, где растут достаточно мощные кусты самшита, цветущие в апреле.
There are some places in Kyiv, where quite sturdy box bushes grow, which bloom in April.Самшит и экзотические фрукты с минеральностью и постное элегантности намеки внеочередного терруара в предгорьях Анд.
Boxwood and exotic fruit with minerality and lean elegance are hints of an extraordinary terroir in the foothills of the Andes.Редчайший в наших краях самшит, экзотический, овеянный легендами папоротник, калган и многие другие представители растительного мира.
Rare in our corner of boxwood, exotic, legendary fern, galangal and many other representatives Самшит является идеальной породой для резьбы по дереву, хотя использование этой разновидности древесины ограничено малыми размерами изделий.
Ideally a sandung is made of ironwood, although today lighter wood of any kind of trees can also be used.Пальмы, кипарисы, магнолии, олеандры, лимонные и апельсиновые деревья,туя и самшит растут и благоухают в этом приграничном городе.
Palms, cypresses, magnolias, oleanders, lemon and orange trees,arborvitae and boxwood grow and fragrant in this border city.Многолетняя самшитовая роща иводопад- колхидский самшит- редкий реликтовый вид, который достигает 10- 12 метров, диаметром 16- 32 см.
Years-old box forest andwaterfall- Colchis boxwood is a rare relict species, which reaches 10-12 meters in height and 16-32 cm in diameter.Ляпчев совместно с мастерами садовой службы Летнего сада будут стричь самшиты на Парадном партере и ели в боскете« Крестовое гульбище».
Lyapchev together with the garden garden masters will cut the boxwood on the Parade ground and ate in the"Cross Gulbishche" bosquet.Какое удовольствие для глаз созерцать деревянную отделку салона первого класса, выполненную из муарового белого клена с инкрустациями из древесины яблони,груши и самшита.
What a pleasure for the eyes to caress the woodwork of the first-class lounge, made of moiré sycamore maple and enhanced with apple,pear and boxwood inlays.Рядом с отелем находится несколько благоустроенных пляжей,торгово- развлекательный центр Самшит, многочисленные кафе, рестораны и ночные клубы.
Near the hotel there are several beautiful beaches, shopping andentertainment center Boxwood, numerous cafes, restaurants and nightclubs.Но на ДВРЗ, похоже,таких мест нет. Из-за медленного роста самшит долго находится в вегетативной, нецветущей фазе, особенно если его регулярно обрезать.
However, there are obviously no such places in DVRZ-due to slow growth, common box remains in vegetative non-flowering phase, especially if it is regularly pruned.На территории санатория произрастают туя, можжевельник, ель, сосна, береза, ясень, ива,липа, самшит, роза, сирень, акация, рододендрон, пихта.
Juniper, spruce, pine, birch, ash, willow,linden, boxwood, rose, lilac, acacia, rhododendron, fir and other trees and plants grow on the territory of the sanatorium.В аромате проявляется необузданный характер Совиньон Блан с нотами самшита, подлеска и фруктов ананас, цитрон, зеленое яблоко и белый персик.
The nose presents the traditional and‘wild' aromas В наши дни отпечаток его живого интереса к ботанике несут в себе конические и цилиндрические формы таких видов растений как испанская пихта,кипарисовик Лавсона и балеарский самшит.
His interest in botany is witnessed by Сегодня в саду можно увидеть редкие сорта декоративных деревьев: самшит, канадская ель, катальпа, сосна Веймута, сакура, которую граф Шенборн привез сюда собственной персоной, розовый бук.
Today in the garden you can see the rare varieties of ornamental trees, such as boxwood, Canadian spruce, catalpa, Weymouth pine, Japanese cherry, cherry, pink beech.На территории сквера растут несколько видов акаций и кленов, шею, крымские сосны, голубые ели, казацкий можжевельник, спирея,вечнозеленый самшит, колючая гледичия, березы, липы, дубы, сирень и шелковица.
Several species of acacias and maples, neck, Crimean pine, blue spruce, Cossack juniper, spiraea,evergreen boxwood, prickly geldicia, birches, lindens, oaks, lilac and mulberry grow on the territory of the park.
