PAULO SERGIO на Русском - Русский перевод

• паулу сержиу
• паулу серхиу
• паолу сержиу

Примеры использования Paulo sergio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Paulo Sergio Pinheiro.
Подпись Паулу Сержиу Пиньейру.

The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Burundi, Mr. Paulo Sergio Pinheiro.
С докладом выступил Специальный докладчик по положению в области прав человека в Бурунди г-н Паолу Сержиу Пиньейру.

The present Special Rapporteur, Paulo Sergio Pinheiro(Brazil), was appointed in December 2000.
Нынешний Специальный докладчик Паулу Сержиу Пиньейру( Бразилия) был назначен в декабре 2000 года.

Paulo Sergio Pinheiro, Independent expert of the Secretary-General's study on violence against children;
Паулу Сержиу Пиньейру, Независимым экспертом, проводящим исследование Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей;

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Paulo Sergio Pinheiro(A/HRC/4/14);
Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме Паулу Сержиу Пиньеру( А/ НRС/ 4/ 14);

Mr. Paulo Sergio Pinheiro was elected Chairperson and Ms. Fatma-Zohra Ksentini was elected Rapporteur of the fourth meeting.
Председателем четвертого совещания был избран г-н Паулу Сержиу Пиньейру, Докладчиком- г-жа Фатма- Зохра Ксентини.

Expert group meeting for the study on violence against children of Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Geneva 2003.
Совещание группы экспертов по теме исследования о насилии в отношении детей, проведенного г-ном Паулу Сержиу Пиньейру, Женева, 2003 год.

Special Rapporteurs for Myanmar Prof. Paulo Sergio Pinheiro and Mr. Tomás Ojea Quintana, too, have been invited to Myanmar.
Специальные докладчики по Мьянме профессор Паулу Сержиу Пиньейру и гн Томас Охеа Кинтана также получили приглашения посетить Мьянму.

The Government of Myanmar accepted the first visit of Special Rapporteur Professor Paulo Sergio Pinheiro from 3 to 5 April 2001.
Правительство Мьянмы принимало у себя в первый раз Специального докладчика профессора Паулу Сержиу Пинейру 3- 5 апреля 2001 года.

Mr. Paulo Sergio Pinheiro, independent expert for the United Nations study on violence against children CRC/C/42.
Независимый эксперт гн Паулу Сержиу Пиньейру, ответственный за исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей CRC/ C/ 42.

The members of the Working Group were: Mrs. Barbara Frey, Mr. Stanislas Ogurtsov, Mr. Paulo Sergio Pinheiro and Mrs. Halima Embarek Warzazi.
Членами Рабочей группы являлись: г-жа Халима Эмбарек Варзази, г-н Станислав Огурцов, г-н Паулу Серхиу Пиньейру и г-жа Барбара Фрей.

Mr. Paulo Sergio Pinheiro, independent expert, in charge of the study on violence against children 28 September 2004.
Гном Паулу Серхиу Пиньейру, независимым экспертом, которому была поручена подготовка исследования по вопросу о насилии в отношении детей 28 сентября 2004 года.

Since his appointment on 12 February 2003, the independent expert, Paulo Sergio Pinheiro, has engaged in a number of activities relating to the study.
После своего назначения 12 февраля 2003 года независимым экспертом гн Паулу Сержиу Пиньейру проделал определенную работу в связи с исследованием.

Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, was accorded full and unhindered cooperation during his visits to Myanmar.
Специальному докладчику Комиссии по правам человека гну Паулу Сержиу Пиньейру также было обеспечено всестороннее сотрудничество во время его визитов в Мьянму.

Myanmar has also agreed to welcome the seventh visit of the Special Rapporteur of the Human Rights Council, Professor Paulo Sergio Pinheiro, at a mutually convenient date in November 2007.
Мьянма дала также согласие на седьмой визит Специального докладчика Совета по правам человека профессора Паулу Сержиу Пиньейру в ноябре 2007 года в приемлемые для обеих сторон сроки.

At the same meeting, Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, presented his report A/HRC/4/14.
На этом же заседании свой доклад( A/ HRC/ 4/ 14) представил Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме г-н Паулу Сержиу Пиньейру.

At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Najat Maalla M'jid, Father Patrick Shanahan, Paulo Sergio Pinheiro, and youth representatives Riaz, Tania and Sévérine.
На том же заседании с заявлениями выступили члены первой группы Нажат Маалла М' жид, преподобный отец Патрик Шанахан, Паулу Сержиу Пиньейру, и представители молодежи Риаз, Таня и Северин.

Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Independent Expert of the SecretaryGeneral's Study on Violence against Children on the follow up to the recommendations of the Study;
Г-ном Паулу Сержиу Пиньейру, Независимым экспертом, проводящим исследование Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, относительно последующих мер в связи с содержащимися в исследовании рекомендациями;

Report on the situation of human rights in Myanmar, prepared by Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with Commission resolution 2001/15.
Доклад о положении в области прав человека в Мьянме, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека г-ном Паулу Сержиу Пиньейру в соответствии с резолюцией 2001/ 15 Комиссии.

The then special envoy of the Secretary-General, Mr. Razali Ismail, visited Myanmar on 14 occasions and the previous Special Rapporteur, Professor Paulo Sergio Pinheiro, on 7 occasions during his tenure.
Бывший Специальный посланник Генерального секретаря гн Разали Исмаил посещал Мьянму 14 раз, а бывший Специальный докладчик профессор Паулу Сержиу Пиньейру-- 7 раз в период действия его мандата.

With the appointment of Mr. Paulo Sergio Pinheiro as independent expert, the study on violence had entered a new stage, one of whose first activities would be the sending of a questionnaire to all Governments in order to collect information on the subject.
Назначение независимого эксперта гна Паоло Серджио Пинхейро руководителем исследования по вопросам насилия открывает новый этап, первыми мероприятиями которого будет рассылка вопросника всем правительствам для сбора информации по этой проблеме.

The former special envoy of the Secretary-General, Mr. Razali Ismail, visited Myanmar on 14 occasions and the current Special Rapporteur, Professor Paulo Sergio Pinheiro, on 6 occasions during his 6-year mandate.
Бывший Специальный посланник Генерального секретаря гн Разали Исмаил посетил Мьянму 14 раз, а нынешний Специальный докладчик профессор Паулу Сержиу Пиньейру-- 6 раз на протяжении своего шестилетнего мандата.

In its resolution 59/261 of 23 December 2004 the General Assembly invited Mr. Paulo Sergio Pinheiro, the independent expert appointed by the Secretary-General to lead his study on violence against children, to report on the progress of the study.
В своей резолюции 59/ 261 от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея предложила гну Паолу Сержиу Пиньейру, независимому эксперту, назначенному Генеральным секретарем для проведения его исследования о насилии в отношении детей, представить доклад о ходе осуществления данного исследования.

The other members of the Bureau were Françoise Hampson(United Kingdom), Antoanella-Iulia Motoc(Romania) and Lalaina Rakotoarisoa(Madagascar)(Vice-Chairpersons) and Paulo Sergio Pinheiro(Brazil) Rapporteur.
В состав президиума сессии входили также Франсуаза Хэмпсон( Соединенное Королевство), Антоанелла- Юлия Моток( Румыния), Лалайна Ракотоаризоа( Мадагаскар)( заместители Председателя) и Паулу Сержиу Пиньейру( Бразилия) докладчик.

The Commissioner and Rapporteur on Children of the Inter-American Commission on Human Rights, Paulo Sergio Pinheiro, stated that street children in the Americas were among the main victims of violence in the world.
Г-н Паулу Сержиу Пиньейру, Комиссар и Докладчик по вопросам защиты детей Межамериканской комиссии по правам человека, заявил, что живущие в странах Америки беспризорные дети относятся к числу основных жертв насилия во всем мире.

Participated as a CEDAW expert at the Expert Group meeting which developed a questionnaire on violence against children for the Study of the Secretary General, Mr. Paulo Sergio Pinheiro, Geneva 2003.
Участвовала в качестве эксперта по КЛДОЖ в совещании группы экспертов, на котором был разработан вопросник по теме насилия в отношении детей для проведения г-ном Паулу Сержиу Пиньейру исследования под эгидой Генерального секретаря, Женева, 2003 год.

In the report submitted after his third mission to Myanmar from 11-19 February 2002, Special Rapporteur Professor Paulo Sergio Pinheiro commended the long, patient efforts by the Government and seventeen armed ethnic groups to reach separate cease-fire agreements.
В представленном после его третьей поездки в Мьянму 11- 19 февраля 2002 года докладе Специальный докладчик профессор Паулу Сержиу Пинейру положительно оценил длительные, терпеливые усилия правительства и 17 вооруженных этнических групп по достижению отдельных соглашений о прекращении огня.

On 24 June 2004, the chairpersons met with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission and with a representative of the Chairperson of the fifty-fifth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. Paulo Sergio Pinheiro.
Июня 2004 года председатели провели встречу с Бюро расширенного состава шестидесятой сессии Комиссии и с представителем Председателя пятьдесят пятой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека гном Паулу Сержиу Пиньейру.

The government of Myanmar has accepted visits of Independent Expert Madam Sadako Ogata, Special Rapporteur Dr. Yozo Yokota and more recently Special Rapporteur Professor Paulo Sergio Pinheiro to enable them to gain a true picture of the situation of human rights in the country.
Правительство Мьянмы принимало у себя независимого эксперта гжу Садако Огата, Специального докладчика дра Йодзо Йокоту и совсем недавно Специального докладчика профессора Паулу Сержиу Пинейру, предоставив им возможность получить подлинную картину о ситуации в области прав человека в стране.

Lebanon, at the current session of the General Assembly, has played a leading role in the efforts to create an office of special representative of the Secretary-General on violence against children, based on the in-depth study of Mr. Paulo Sergio Pinheiro.
На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи Ливан сыграл одну из ведущих ролей в усилиях по созданию управления специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей на основе углубленного исследования г-на Паулу Сержиу Пиньейру.