PAY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• платят взносы
• выплачивают взносы
• оплачивают взносы
• уплачивать взносы
• платить взносы
• выплачивать взносы

Примеры использования Pay contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All citizens pay contributions for health insurance.
Все граждане выплачивают взносы по медицинскому страхованию.

Insured persons covered by obligatory health insurance pay contributions.
Застрахованные лица, охваченные системой обязательного медицинского страхования, выплачивают взносы.

All beneficiaries must pay contributions for health insurance.
Все бенефициары выплачивают взносы по медицинскому страхованию.

As a result of the admission of Tuvalu as a Member State, only two non-member States would pay contributions as from 2001.
В результате принятия Тувалу в члены Организации, начиная с 2001 года лишь два государства, не являющихся членами, будут уплачивать взносы.

Farmers pay contributions to the above-mentioned three types of insurance.
Крестьяне платят взносы на три вышеупомянутых вида страхования.

IEs working under the simplified regime for 6 months of 2017 pay contributions for themselves until February 25, 2018.
ИП работающие на упрощенном режиме за 6 месяцев 2017 года оплачивают взносы за себя до 25 февраля 2018 года.

Of farm women regularly pay contributions for all types of insurance: pension, health, against unemployment and maternity protection; they most often pay contributions for health insurance(89%), and least often contributions for maternity protection.
Женщин- фермеров регулярно уплачивают взносы по всем типам страхования: пенсионное, медицинское, на случай потери работы и в целях охраны материнства; чаще всего они платят взносы по медицинскому страхованию( 89%) и реже всего- взносы в рамках охраны материнства.

Peasant farms in the form of IE, working under a special regime pay contributions for 6 months of 2017 until April 25, 2018.
Крестьянские хозяйства в форме ИП, работающие по специальному режиму оплачивают взносы за 6 месяцев 2017 года до 25 апреля 2018 года.

The regional Government has held a number of meetings with various employers with a view to improving their treatment of their divers, guaranteeing them contracts, adjusting their wages and registering them with the social insurance scheme so that they can pay contributions and receive benefits.
Региональное правительство провело ряд совещаний с предпринимателями в целях улучшения условий труда водолазов, гарантированного заключения с ними трудовых договоров, разработки единого тарифа заработной платы и охвата водолазов системой социального обеспечения, с тем чтобы они могли выплачивать взносы и получать соответствующие пособия.

Monthly owners of apartments pay contributions to capital repairs of all-house property.
Ежемесячно собственники квартир оплачивают взносы на капитальный ремонт общедомового имущества.

Questions and answers on the order and term of payment of insurance contributions payers pay contributions for yourself for 2011 year.
Вопросы и ответы по порядку и сроку уплаты страховых взносов плательщиками, уплачивающих взносы за себя за 2011 год.

Persons not gainfully employed must pay contributions from 1 January following their twentieth birthday.
Лица, не занимающиеся деятельностью, приносящей доход, обязаны платить взносы с 1 января года, следующего после достижения ими 20летнего возраста.

Whilst the voluntary Code would cover these particular women, measures are being taken for the Social Security Law to be amended so that women who are working have to pay contributions and will not have the option to cease paying..
Хотя положения кодекса добровольных норм будут охватывать и эту категорию женщин, в настоящее время принимаются меры по внесению изменений в Закон о социальном обеспечении, в соответствии с которыми работающие женщины должны будут в обязательном порядке выплачивать взносы, т. е. лишатся права на отказ от их уплаты.

They are not appointed for life, and they pay contributions to social insurance schemes, such as pension and health insurance schemes.
Их назначения не являются пожизненными, и они выплачивают взносы по планам социального страхования, например, по пенсионным планам и планам медицинского страхования.

It is very important to recognize that the family allowances do not benefit all women, given that the majority of them are working on their own account and neither enjoy monthly salaries nor pay contributions to pension funds. Consequently, they do not benefit from social security either.
Крайне важно отметить, что не все женщины имеют право на получение семейных пособий, поскольку большинство женщин являются самостоятельно занятыми, не получают ежемесячно заработной платы и не платят взносы в пенсионные фонды, а поэтому и не подпадают под действие системы социального страхования.

As a public employee, he had to pay contributions to the ordinary unemployment and pension schemes and to the occupational pension scheme, thereby reducing his net salary by significant amounts between 1991 and 2002, if compared to the net salary he would have received as a civil servant.
Являясь государственным служащим, он должен был платить взносы в обычные программы страхования по безработице и пенсионному обеспечению, а также программу профессионального пенсионного обеспечения, вследствие чего его чистый оклад в 19912002 годах был меньше на существенные суммы, нежели чистый оклад, который он получал бы в качестве гражданского служащего.

Besides, starting from 2015 can be introduced a law according to which employers will pay contributions for their foreign workers to the federal insurance fund.
Кроме того, с 2015 года может быть введен закон, по которому работодатели будут с первого дня выплачивать взносы в фонд федерального страхования за иностранных работников.

On 26 September 2007 the Constitutional Court of the Republic of Lithuania has ruled on the constitutionality of the provisions of the Law on State Social Insurance of the Republic of Lithuania(Law No I-1336 of 21 June 1991) providing that pensioners who work and receive social insurance old-age pensions must pay contributions to the State Social Insurance Fund.
Сентября 2007 года Конституционный суд Литовской Республики вынес постановление о конституционности положений Закона Литовской Республики о государственном социальном страховании( Закон№ I- 1336 от 21 июня 1991 года), в которых говорится, что трудоустроенные лица, получающие пенсию по возрасту от системы социального страхования, должны отчислять взносы в Государственный фонд социального страхования.

Taxpayers providing work under employment contracts pay contributions no later than the day set for paying salaries for the preceding month.
Уплата взносов плательщиками, предоставляющими работу по трудовым договорам, производится не позднее установленного дня выплаты заработной платы за предыдущий месяц.

For easier transactions and cross-reference, from 1.6.2009 the National Social Security Record Number(AMKA) has been established as the single, mandatory social security number for the very first time and for employment for everyone directly or indirectly insured, in order to be employed, to be insured and pay contributions, to renew the healthcare booklet and to receive pensions, benefits and allowances.
Для упрощения операций и перекрестных ссылок с 1 июня 2009 года впервые был введен национальный номер социального страхования( АМКА) в качестве единого обязательного номера социального страхования, который присваивается каждому лицу, застрахованному напрямую или опосредованно, чтобы оно имело возможность устроиться на работу, получить страховой полис и платить взносы, обновлять медицинскую книжку, а также получать пенсии, пособия и выплаты.

Persons who are not engaged in gainful activity or earn only a very small amount therefore pay contributions calculated on the basis of their wealth and the amount of their income, expressed in the form of an annuity, multiplied by 20.
Лица, которые не занимаются приносящей доход деятельностью или занимаются ею незначительно, также платят взносы, исчисляемые на основе размера их состояния и размера дохода в форме пенсии, умножаемого на 20.

Maxipay Account, in dependence on the Identification level of the Client, gives the Client the opportunity to deposit, transfer and hold money on his/her Accounts for future transfers, carry out local and international money transfers, pay contributions, receive money to the Account, pay for goods and services and perform other operations directly related to money transfers.
Счет Maxipay, в зависимости от выбранного Клиентом Уровня идентификации, позволяет Клиенту внести, перевести и хранить на своем Счету деньги, предназначенные для переводов, осуществлять внутренние и международные денежные переводы, платить взносы, получать деньги на Счет, платить за товары или услуги, а также осуществлять другие операции, непосредственно связанные с денежными переводами.

As is the case for oldage and survivors insurance, insured persons must pay contributions to disability insurance for at least one year to claim pensions.
Как и при страховании по старости и страховании на случай потери кормильца застрахованные лица должны платить взносы по страхованию инвалидности как минимум в течение одного года, для того чтобы претендовать на получение пенсии.

The UNDP Treasury hedges, on behalf of UNFPA, the currency risk to which UNFPA is exposed when donors pledge and pay contributions at different times and in currencies other than United States dollars.
Казначейство ПРООН хеджирует от имени ЮНФПА валютный риск, которому подвергается ЮНФПА, когда доноры объявляют и выплачивают взносы в разное время и в валютах, отличных от доллара США.

For example, the system ensures that the vast majority of salaried employees and their employers pay contributions, but enables some of the self-employed- who should pay contributions- to avoid doing so or to pay very little.
На< пример, система гарантирует, что практически все наемные работники и ра< ботодатели платят взносы, но позволяет части мелких предпринимателей уклониться от этого или платить очень мало.

The Committee notes with concern that, as a result of the non-retroactivity of the elimination of the nationality requirement from the National Pension Law in 1982 combined with the requirement that a person pay contributions to the pension scheme for at least 25 years between the ages of 20 and 60, a large number of non-citizens, primarily Koreans who lost Japanese nationality in 1952, are effectively excluded from eligibility for pension benefits under the national pension scheme.
Комитет с обеспокоенность отмечает, что в результате неретроактивного характера изъятия требования, касающегося гражданства, из Национального закона о пенсиях в 1982 году в сочетании с требованием о том, чтобы соответствующее лицо платило взносы в пенсионный план в течение не менее 25 лет в возрасте от 20 до 60 лет, большое число лиц, не являющихся гражданами, в основном корейцы, которые утратили японское гражданство в 1952 году, в действительности лишены возможности рассчитывать на получение пенсионных пособий по национальному пенсионному плану.

Paid contributions(b/) c/.
ВЫПЛАЧЕННЫЕ ВЗНОСЫ 1998 ГОДА b/ c/.

Delegations stressed the importance of paying contributions on time and in full.
Делегации подчеркнули важность выплаты взносов вовремя и в полном объеме.

Paid contributions that will be taken into consideration.
Выплаченные взносы, которые будут учтены на девятнадцатой сессии.

Paid contributions that will be taken into consideration at.
Выплаченные взносы, которые будут приняты к сведению.