PAY THEIR CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• выплачивать свои взносы
• платить свои взносы
• уплачивать свои взносы
• выплачивают свои взносы
• выплачивали свои взносы
• выплатить свои взносы

Примеры использования Pay their contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also essential that Member States pay their contributions on time.
Крайне важно также, чтобы государства- члены своевременно выплачивали свои взносы.

Member States should pay their contributions in full, on time and without conditions, as they are obligated to do under the Charter.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий в соответствии с положениями Устава.

They emphasized that member States should pay their contributions in full and on time.
Они подчеркнули, что государства- члены должны выплачивать свои взносы своевременно и в полном объеме.

Member States must pay their contributions, including those for completed missions, in full, on time and without conditions.
Государства- члены должны в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий платить свои взносы, в том числе взносы на завершенные миссии.

Australia believes that all Members should pay their contributions in full and on time.
Австралия считает, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью и своевременно.

All Member States must pay their contributions in full and on time. Failure to do so undermined the effectiveness of peace-keeping operations.
Все государства- члены должны платить свои взносы полностью и своевременно, поскольку в противном случае эффективность операций по поддержанию мира понизится.

First and foremost, it is imperative that Member States pay their contributions in full and on time.
В первую очередь абсолютно необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы в полном объеме и в установленные сроки.

All Member States must pay their contributions in full and on time so that the Organization would have financial resources available to it early in the year.
Все государства- члены должны своевременно и в полном объеме уплачивать свои взносы, с тем чтобы Организация располагала необходимыми финансовыми ресурсами в начале года.

And it is not equitable that some Members pay their contributions while other Members do not.
И несправедливо, когда одни государства- члены выплачивают свои взносы, а другие- нет.

This places a heavy and unfair burden upon troop-contributing countries and upon those countries that pay their contributions in full.
Это ложится тяжелым и несправедливым бременем на страны, предоставляющие войска, и на те страны, которые выплачивают свои взносы в полном объеме.

Most donors pledge and pay their contributions in their national currencies.
Большинство доноров объявляют и выплачивают свои взносы в национальной валюте.

Member States should honour the obligations they had undertaken pursuant to the Charter and pay their contributions fully and without delay.
Государства- члены должны выполнять обязательства, возложенные на них в соответствии с Уставом, и полностью и без задержек платить свои взносы.

Under this system Member States pay their contributions in the currency of actual expenditures GC.2/Dec.21 and GC.2/Dec.22.
В соответствии с этой системой государства- члены выплачивают свои взносы в той валюте, в кото- рой производятся фактические расходы GC. 2/ Dec. 21 и GC. 2/ Dec. 22.

It was therefore imperative that all Member States, especially the developed ones, meet their commitments and pay their contributions in full, on time and without conditions.
Необходимо, чтобы все государства- члены, особенно развитые страны, выплачивали свои взносы в полном объеме, вовремя и без оговорок.

Member States should pay their contributions in full and on time in order to enable the United Nations to discharge its mission effectively.
Государствам- членам следует платить свои взносы в полном объеме и своевременно, с тем чтобы дать Организации Объединенных Наций возможность эффективно выполнить возложенную на нее миссию.

His delegation wished to reiterate that all Member States must pay their contributions, in accordance with the Charter.
Делегация Кореи напоминает, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы в соответствии с Уставом.

Member States must pay their contributions in full, on time and without conditions, so as not to undermine the effectiveness of peacekeeping operations.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких бы то ни было условий, подрывающих эффективность операций по поддержанию мира.

First, of course, all Member States must pay their contributions fully and in a timely manner.
Во-первых, это, конечно, то, что все государства- члены обязаны полностью выплатить свои взносы и сделать это своевременно.

At a time when the work of the United Nations is more important than ever, it is particularly urgent that all Members pay their contributions in full and on time.
Когда деятельность Организации Объединенных Наций важна более чем когда-либо, крайне необходимо, чтобы все члены выплачивали свои взносы полностью и своевременно.

Several stated that all Member States should pay their contributions in full, on time and without conditions.
Несколько делегаций указали на то, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, вовремя и без каких бы то ни было условий.

The expenditure involved in approving or extending the mandates of peace-keeping operations must be more carefully estimated and all Member States must pay their contributions on time and in full.
Необходимо точнее прогнозировать финансовые затраты, которые повлечет за собой утверждение или продление мандатов операций, и все государства- члены должны своевременно и в полном объеме выплачивать свои взносы.

It goes without saying that all Member States should pay their contributions on time and in full without preconditions.
Само собой разумеется, что все государства- члены должны выплачивать свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо предварительных условий.

Member States must pay their contributions in full, on time and without conditions, to enable peacekeeping operations to fulfil their mandates.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы полностью, своевременно и без каких-либо условий, с тем чтобы операции по поддержанию мира могли выполнять свои мандаты.

All Member States should fulfil their obligations under the Charter and pay their contributions in full, on time and without conditions.
Все государства- члены должны выполнять свои обязательства по Уставу и выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без какихлибо условий.

Member States must pay their contributions in full, on time and without conditions to allow peacekeeping operations to carry out their mandates.
Государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких-либо условий, для того чтобы операции по поддержанию мира могли осуществлять свои мандаты.

They had also approved a financial regulation requiring that they should pay their contributions within 30 days of receiving their assessments.
Они также одобрили финансовое регулирование, требующее, чтобы они платили свои взносы в течение 30 дней после получения уведомления о начисленных им взносах..

However, all Member States must pay their contributions in full and on time, for the considerable amount outstanding was still causing difficulties for the Tribunals.
Вместе с тем все государства- члены должны выплачивать свои взносы в полном объеме и своевременно, поскольку изза значительной суммы невыплаченных взносов трибуналы попрежнему сталкиваются с трудностями.

It was, therefore, imperative that all Member States, especially the developed ones, should pay their contributions without conditions, in full and on time.
Таким образом, крайне важно, чтобы все государства- члены, в особенности развитые страны, выплачивали свои взносы без каких бы то ни было условий, в полном объеме и своевременно.

In that connection, all Member States must pay their contributions in full and on time, in compliance with their obligations under Article 17 of the Charter.
В этой связи государства- члены должны аккуратно и полном объеме выплатить свои взносы в соответствии с обязательствами, принятыми ими на основании статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций.

It is my strong hope that following approval of the programme budget, Member States will, without exception, pay their contributions in full in accordance with the Charter.
Я твердо надеюсь, что после утверждения бюджета по программам государства- члены, без исключения, будут выплачивать свои взносы в полном объеме в соответствии с Уставом.