PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• плата за экологические
• платежей за экологические
• платежи за экологические
• плата за природоохранные

Примеры использования Payment for environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payment for environmental services provided by forests 2/2.
Плата за экологические выгоды, которые дают леса( 2/ 2);

The SLCP was the first and the most ambitious payment for environmental services(PES) programme in China.
ПОЗУ была первой и наиболее широкой программой платежей за экологические услуги в Китае.

A participant expressed her country's views on the usage of the term"positive incentives" vis-à-vis incentives such as"subsidies" and"payment for environmental services.
Одна из участников выразила мнения ее страны относительно использования термина" позитивные стимулы" по отношению к таким стимулам, как" субсидии" и" плата за экологические услуги.

Iii Creating markets and institutions for the payment for environmental services and non-timber products from forests;
Iii создание рынков и учреждений для обеспечения выплат за экологические услуги и недревесную продукцию лесов;

In rare cases, programmes include property rights, rational land management, impact of activities of large investors and payment for environmental services.
Такие аспекты, как имущественные права, рациональное управление землепользованием, влияние деятельности крупных инвесторов и плата за экологические услуги, охватываются в программах в редких случаях.

These policy approaches include maintaining a system of protected areas, payment for environmental goods and services, recovery of forest areas and reforestation.
Эти политические подходы включают сохранение системы защищенных районов, плату за экологические преимущества и услуги, восстановление лесных районов и лесовозобновление.

Payment for environmental services, particularly from agricultural and rural perspectives should be considered in the overall context of poverty alleviation associated with other factors like trade-distorting subsidies;
Платежи за экологические услуги, особенно с точки зрения перспективы развития сельского хозяйства и сельских районов, должны рассматриваться в общем контексте мер по смягчению остроты проблемы нищеты в совокупности с другими факторами, такими как субсидии, вызывающие перекосы в торговле;

These include engaging insurance companies and promoting payment for environmental services.
К числу таких возможностей относятся сотрудничество со страховыми компаниями и взимание платежей за экологические услуги.

The certification of indigenous lands, in conjunction with payment for environmental services, served to protect forests and to benefit indigenous women, who obtained medicinal plants, food and water from the forest.
Сертификация земель коренных народов в сочетании с платой за экологические услуги помогли защитить леса и способствовали улучшению положения женщин из числа коренных народов, которые пользовались лесными угодьями для сбора лекарственных растений, продуктов питания и воды.

As a member of the Mountain Partnership, Guatemala hoped to generate more investment and funding for sustainable development, particularly through innovative financing mechanisms, debt alleviation and payment for environmental services.
Как член Горного партнерства Гватемала надеется мобилизовать больше инвестиций и финансовых средств на нужды устойчивого развития, особенно за счет нетрадиционных механизмов финансирования, облегчения долгового бремени и платежей за экологические услуги.

Forest disaster prevention was specifically addressed by a number of countries(notably by Latvia), and payment for environmental services in the forest sector was noted by Mexico; however, overall relatively few references are made to forestation.
Ряд стран( в частности, Латвия) конкретно рассматривают проблему предупреждения лесных стихийных бедствий, а Мексика отметила проблему платежей за экологические услуги; однако в целом об облесении говорится сравнительно нечасто.

Encourage increased levels of investment and funding for sustainable development in mountain regions, including through innovative financial mechanisms and approaches such as debt relief and payment for environmental services;
Содействовать увеличению объемов капиталовложений и финансирования на цели устойчивого развития в горных регионах, в том числе на основе использования инновационных финансовых механизмов и подходов, таких, как облегчение бремени задолженности и плата за природоохранные услуги;

Noting the rising popularity of the landscape approach and payment for environmental services for forests and other land use, Ms. Lele highlighted the difficulties in developing reliable valuation of the benefits of such payments..
Отмечая растущую популярность ландшафтного подхода и платы за экологические услуги, за пользование лесами и иные виды землепользования, гжа Леле сообщила о трудностях при разработке надежной системы оценок выгоды от этих платежей.

Similarly, disseminating experiences of cooperation between upstream and downstream communities, including through use of innovative economic tools such as payment for environmental services, can contribute to sound ecosystem management.
Точно также распространение опыта сотрудничества между общинами, расположенными в верхнем и в нижнем течении рек, в том числе с использованием инновационных экономических инструментов, таких, как плата за экологические услуги, может способствовать разумному управлению экосистемами.

It has introduced several programmes to address deforestation, such as payment for environmental services, sustainable forest management, community forestry, soil conservation and restoration, strengthening environmental institutions and seeking new financing mechanisms.
Оно приняло ряд программ для решения проблемы обезлесения, например платежи за экологические услуги, устойчивое управление лесами, ведение лесного хозяйства на базе общин, сохранение и восстановление почв, укрепление природоохранных институтов и изыскание новых механизмов финансирования.

Notable among the regional efforts mentioned in the reports is a binational development plan which seeks to identify, design, negotiate and implement local projects involving payment for environmental services which encourage the application of the three conventions.
Среди региональных усилий, упомянутых в докладах, выделяется двунациональный план развития, предусматривающий выявление, разработку, обсуждение на переговорах и осуществление местных проектов компенсации за экологические услуги, способствующие осуществлению трех конвенций.

It was the first country to institute a carbon tax(1995) and payment for environmental services(1996), through the National Forestry Financing Fund, with the aim of avoiding emissions from deforestation and establishing sinks from reforestation and forest regeneration.
Она первой из стран ввела налог на выбросы углекислого газа( в 1995 году) и платежи за экологические услуги( в 1996 году) через Национальный фонд для финансирования лесного хозяйства в целях предотвращения выбросов в результате обезлесения и создания поглотителей за счет искусственного лесовосстановления и естественного лесовозобновления.

On the subject of the provisions of other Conventions and work by other multilateral organizations(e.g. the World Trade Organization), one participant expressed her country's views on the need to take into account the conceptual difference between the terms"payment for ecosystem services" and"payment for environmental services.
В связи с положениями других конвенций и работой других многосторонних организаций( например, Всемирной торговой организации) одна участница выразила мнение своей страны в отношении необходимости учета концептуальных различий между терминами" плата за экосистемные услуги" и" плата за экологические услуги.

With budget support, thematic trust funds and programmes, such as payment for environmental services and Clean Development Mechanisms, are just a few of the new tools that have been designed to finance long-term, recurrent collaborative efforts between industrialized and developing nations.
Тематические целевые фонды и программы, такие как инициатива<< Платежи за экологические услуги>> и Механизм чистого развития, действующие при бюджетной поддержке, относятся к числу новых инструментов, разработанных для финансирования долгосрочных постоянных усилий, предпринимаемых на основе сотрудничества между промышленно развитыми и развивающимися странами.

While no single solution can address the need for forest finance development and the implementation of national forest programmes and national forest financing strategies; countries could target a mix of projects that include payment for environmental services, the clean development mechanism, REDD-plus, ecotourism, joint forest management and a national forestry fund.
При том что единого способа удовлетворения потребности в развитии механизмов финансирования лесохозяйственной деятельности и осуществления национальных программ в области лесопользования и национальных стратегий финансирования лесохозяйственной деятельности не существует, страны могут ориентироваться на разработку комплекса проектов, включающего плату за экологические услуги, механизм чистого развития, СВОД- плюс, экотуризм, совместное лесопользование и национальный фонд лесоводства.

Scaling-up good practices: payment for environmental services for water regulation and soil conservation", by Hitomi Rankine, ESCAP, dealt with the concept of payment for environmental services in the context of climate change with its increased frequency and severity of floods and droughts and risk of reduced ecosystem services, along with increased demand for ecosystem services.
В выступлении представителя ЭСКАТО Хитоми Ранкене на тему<< Распространение передового опыта: плата за экологические услуги в области водорегулирования и почвосбережения>> речь шла о концепции расчетов за экологические услуги в контексте климатических изменений, сопровождающихся ростом числа и интенсивности наводнений и засух и чреватых риском сокращения объема экосистемных услуг на фоне увеличения спроса на них.

As a member of the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions, Guatemala would make every effort to implement the Secretary-General's recommendation on increased levels of investment and funding for sustainable development in mountain regions, including through innovative financial mechanisms and approaches such as debt relief and payment for environmental services A/60/309, para. 84 i.
В качестве члена Международного партнерства по устойчивому развитию в горных регионах Гватемала предпримет все усилия для осуществления рекомендации Генерального секретаря в отношении увеличения объемов капиталовложений и финансирования на цели устойчивого развития в горных регионах, в том числе на использование инновационных финансовых механизмов и подходов, таких как облегчение бремени задолженности и плата за природоохранные услуги A/ 60/ 309, пункт 84 i.

Pilot projects through partnerships between Governments and civil society, and with regional and global organizations specialized in gender mainstreaming, need to be supported to build and document the positive impact of engaging women in sustainable forest management initiatives to address poverty using payment for environmental services and adaptation funds to prepare scenarios on how climate change funding mechanisms can directly benefit rural women.
Необходимо поддерживать экспериментальные проекты, осуществляемые в рамках партнерского сотрудничества с правительствами и гражданским обществом и с региональными и глобальными организациями, специализирующимися на актуализации гендерной проблематики, для использования и документирования положительных результатов участия женщин в направленных на ликвидацию нищеты инициативах в области устойчивого лесопользования с использованием оплаты за экологические услуги и адаптационных фондов для разработки сценариев того, как механизмы финансирования деятельности по изменению климата могут принести непосредственные выгоды сельским женщинам.

At the global level, FAO will continue to contribute to the work of the Advisory Group on Finance of the Collaborative Partnership on Forests(including the sourcebook); improving the availability of data on the socioeconomic contributions of forestry(livelihoods, poverty, food security); developing guidance on the establishment of national forest funds; promoting payment for environmental services schemes; and sharing of information, best practices and lessons learned, including South-South learning.
На глобальном уровне ФАО продолжит оказывать содействие работе Консультативной группы по вопросам финансирования Совместного партнерства по лесам( включая разработку справочника), повышать доступность данных о социально-экономическом вкладе лесоводства( источники доходов, нищета, продовольственная безопасность), разрабатывать руководство по созданию национальных лесных фондов, содействовать развитию систем платы за экологические услуги, обмениваться информацией, оптимальной практикой и полученным опытом, в том числе опытом сотрудничества по линии Юг- Юг.

In some countries, payments for environmental services could also contribute to resources mobilization.
В некоторых странах мобилизации ресурсов могла бы также способствовать оплата за экологические услуги.

Challenges for the private sector(e.g. private sector experience in financing payments for environmental services, public/private partnerships); and.
Проблемы для частного сектора( например, опыт частного сектора в области финансирования платежей за экологические услуги, партнерские связи между государственным и частным секторами); и.

Integrate multi-benefits such as payments for environmental services with a view to enlarging funding sources(China, forest workshop);
Учитывать многочисленные преимущества, такие, как платежи за экологические услуги в целях расширения круга источников финансирования( Китай, рабочее совещание по лесам);

It has been reported that there are nearly 300 ongoing cases of actual and/or proposed payments for environmental services.
Согласно сообщениям, насчитывается уже почти 300 случаев, связанных с фактическими и/ или предлагаемыми платежами за экологические услуги.

Several countries in the region are among the global leaders in undertaking innovative approaches to forest management, such as payments for environmental services.
Ряд стран региона занимают ведущие позиции в разработке новаторских подходов к лесопользованию, таких, как выплаты за экологические услуги.

Review and dissemination of good practice of protecting and sustainably using water-related ecosystems by means of innovative economic tools, such as payments for environmental services through successful public-private partnerships and public-public partnerships.
Изучение и распространение передовой практики охраны и устойчивого использования связанных с водой экосистем с помощью таких новаторских экономических инструментов, как плата за экологические услуги в рамках успешных партнерств между государственным и частным секторами и партнерств между предприятиями государственного сектора.