PAYMENT FOR ACCOMMODATION на Русском - Русский перевод

• оплата за проживание
• плата за проживание
• оплаты за проживание
• оплату за проживание

Примеры использования Payment for accommodation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check in is possible after 100% payment for accommodation.
Заселение осуществляется при 100% оплате за аренду.

Payment for accommodation shall be made on the basis of the hotel days.
Плата за проживание осуществляется по гостиничным суткам.

Check in is carried out at 100% payment for accommodation.
Заселение осуществляется при 100% оплате за проживание.

Payment for accommodation can be done in three possible ways.
Оплату за проживание Вы можете осуществить тремя возможными способами.

Cancellations made after October 15, 2017- penalty of 100% of the payment for accommodation.
При аннуляции после 15. 10. 2017- штраф в размере 100% оплаты за проживание.

Payment for accommodation at the hotel- 50%, the rest amount- on arrival.
Оплата за проживание в отеле- 50%, остальная сумма по приезду.

In case of departure of the guest after checkout time payment for accommodation is charged in the following order.
В случае выезда гостя после расчетного часа оплата за проживание взимается в следующем порядке.

Other payment for accommodation can be made till November 20, 2016.
Остальную оплату за проживание необходимо произвести до 20 ноября 2016 года.

In case of the guest's check-in, the prepayment shall be used for payment for accommodation and other hotel services.
В случае, заезда гостя предоплата используется для оплаты за проживание и прочие гостиничные услуги.

Payment for accommodation is made on the basis of the invoice.
Оплата за проживание производится на основании выставленного счета следующими способами.

In case of violation of the hotel's rules the administration has the right to evict the trespasser at any time without refund payment for accommodation for the current days.
За нарушение правил поведения в отеле администрация имеет право выселить нарушителей в любое время без возврата оплаты за проживание за текущие сутки.

The payment for accommodation is charged in accordance with a single settlement hour.
Плата за проживание взимается в соответствии с единым расчетным часом.

The agency made necessary arrangements for their successful trip to Kazan: air tickets, hotel selection and payment for accommodation, payment of daily expenses and transport support.
Агентство обеспечило все необходимое для их успешной поездки в г. Казань: авиабилеты, подбор отеля и оплату проживания, выплату суточных расходов и транспортную поддержку.

Payment for accommodation is accepted in plastic cards, bank transfer, cash.
Расчеты за проживание в гостинице могут осуществляться пластиковыми картами, перечислением, наличными.

In case of accommodation in the room more than 6 hours prior to the check-out time or in case of departure more than 6 hours after the check-out time, payment for accommodation is collected as for a full day.
При размещении в номере более чем за 6 часов до расчетного часа или выезде более чем через 6 часов после расчетного часа, плата за проживание взимается как за полные сутки.

Payment for accommodation and additional hotel services are accepted in cash and non-cash form.
Оплата за проживание и дополнительные услуги гостиницы принимается в наличной и безналичной форме.

We very much hope for your decency, but worth mentioning is the fact that for violation of public order in the period from 21.00 to 9.00 we will be forced to evict you without refunding the payment for accommodation.
Мы очень надеемся на вашу порядочность, однако стоит упомянуть тот факт, что за нарушение общественного порядка в период с 21. 00 до 9. 00 мы будем вынуждены выселить вас без возврата оплаты за проживание.

Payment for accommodation is to be made at the conference registration desk upon arrival.
Плата за проживание в гостинице должна быть внесена во время регистрации участников конференции после их прибытия.

The agency provided everything necessary for a successful trip of the Kazakh delegation: registration and payment for participation in the symposium, visa support, air tickets, hotel selection and payment for accommodation, etc.
Агентство обеспечило все необходимое для успешной поездки казахстанской делегации: регистрацию и оплату за участие в симпозиуме, визовую поддержку, авиабилеты, подбор отеля и оплату проживания и др.

Payment for accommodation shall be charged depending on the category of room and services rendered to the Guest.
Плата за проживание взимается в зависимости от категории номера и услуг, предоставляемых Гостю.

The agency provided full support for their successful participation in the conference: registration of participation in the conference, purchase of air tickets, preparation of documents for the processing of visas, hotel selection and payment for accommodation, per diem distribution, transportation support, etc.
Агентство обеспечило все необходимое для их успешного участия в конференции: регистрация участия в конференции, покупка авиабилетов, подготовка документов для оформление виз, подбор отеля и оплату проживания, выплату суточных расходов и транспортную поддержку и др.

Payment for accommodation must be made within three school days in the manner described at the time of assignment.
Плата за размещение должно быть сделано в течение первых трех дней школы в порядке, описанном в момент его назначения.

The agency made all necessary arrangements for their productive participation in the conference: registration and payment for participation in the conference, purchase of air tickets, visa processing, hotel selection and payment for accommodation, payment of daily expenses and transport support, as well as design and production of presentation materials.
Агентство обеспечило все необходимое для их продуктивного участия в конференции: регистрация и оплата за участие в конференции, покупка авиабилетов, оформление виз, подбор отеля и оплату проживания, выплату суточных расходов и транспортную поддержку, а также дизайн и производство презентационных материалов.

Payment for accommodation is made by the consumer on a prepayment of 50% of the room for the first night.
Плата за проживание производится потребителем на условиях предоплаты в размере 50% от стоимости номера за первые сутки.

Payment for accommodation in Grozny City Hotel is charged in accordance with the checkout time- from 12 pm local time.
Плата за проживание в Отеле Грозный Сити взимается в соответствие с расчетным часом- с 12 часов текущих суток по местному времени.

Payment for accommodation and services provided by the Administration may be in cash or by bank transfer in Belarusian rubles.
Плата за проживание и услуги, предоставляемые администрацией, может осуществляться за наличный расчет и по безналичному расчету в белорусских рублях.

Payment for accommodation can be made in cash or non-cash, payment cards VISA, MAESTRO, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS.
Оплату за проживание Вы можете произвести наличными или безналичными денежными средствами, платежными карточками VISA, MAESTRO, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS.

Payment for accommodation(including travel, accommodation in a hostel, meals, and personal expenses) is made by the students themselves.
Оплата за проживание( в том числе проезд, проживание в общежитии, питание, личные расходы) производится обучающимся самостоятельно.

Payment for accommodation is effected in cash, non-cash payments or by credit cards of following types: American Express, MasterCard, Visa.
Оплата за проживание производится за наличный расчет, по безналичному расчету или кредитными карточками: American Express, MasterCard, Visa.

Payment for accommodation can be made for cash, bank transfer or by credit card(Visa, Master Card, American Express).
Расчет за проживание может быть произведен за наличный расчет, безналичный расчет или по кредитной карточке( Visa, Master Card, American Express).