PAYMENTS AND TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• платежи и переводы
• платежей и переводов
• платежам и переводам
• расчеты и переводы

Примеры использования Payments and transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments and transfers 34.
Платежи и трансферты 34.

In more detail in the section Payments and transfers.
Подробнее в разделе Платежи и переводы.

Payments and transfers are performed immediately.
Платежи и переводы осуществляются моментально.

External customer transactions, payments and transfers.
Внешние клиенты: операции, расчеты и переводы.

Payments and transfers execution from Client's own bank accounts;
Осуществление платежей и переводов денег со своих банковских счетов;

External customers transactions, payments and transfers.
Внешние клиенты: операции, расчеты и переводы.

Payments and transfers from card without using mobile and web services.
Оплата и переводы с карты без использования мобильных приложений и веб- ресурсов.

Reducing the number of anonymous payments and transfers of funds;
Снижение количества анонимных платежей и переводов денежных средств;

Setting forward payments and transfers instructions on the Client's accounts.
Установка инструкций по осуществлению платежей и переводов по счетам Клиента на будущую дату.

Saving transfer templates for executing typical payments and transfers in the future;
Создание шаблонов для осуществления однотипных платежей и переводов в будущем;

Payments and transfers of money, performed by a client to another person on a gratuitous basis;
Платежи и переводы денег, осуществляемые клиентом в пользу другого лица на безвозмездной основе;

In addition to the basic functions solution offers many opportunities for payments and transfers.
В дополнение к основным функциям решение предлагает множество возможностей по платежам и переводам.

All payments and transfers are executed in Payments Hub that is a component of DBP.
Все платежи и переводы в ДБО eKassir выполняются в Payments Hub, который является составной частью ДБО.

The annual volume of transactions processed by Russian Post is 3.2 trillion rubles pensions, payments and transfers.
Ежегодный объем транзакций, которые проходят через Почту России, составляет около 3, 2 триллиона рублей пенсии, платежи и переводы.

Creation of templates for similar payments and transfers in the future via Internet Banking System;
Создание шаблонов для осуществления однотипных платежей и переводов в будущем посредством Системы Интернет- банкинг;

Payments and transfers from current accounts to accounts opened in Eurobank* and other Ukrainian banks;
Платежи и переводы с текущих счетов на счета, открытые в Евробанке* и в других украинских банках;

Transfer transactions: performance of instructions from individuals and legal entities on money payments and transfers;
Переводные операции: выполнение поручений физических и юридических лиц по платежам и переводам денег;

Article 16(1) requires that payments and transfers of money in currency operations should be made through accounts with authorized banks.
Статья 16( 1) настоящего закона требует, чтобы платежи и переводы денег по валютным операциям проводились через счета, открытые в уполномоченных банках.

The Business at all times in need of versatile financial instruments that are the most convenient to perform various payments and transfers.
Бизнес во все времена нуждался в универсальных финансовых инструментах, позволяющих максимально удобно осуществлять всевозможные оплаты и переводы.

During last eleven years all the pension payments and transfers into insurance organizations have made 100,927 billions tenge, or 6,7% from saved 1500 billions tenge.
За все одиннадцать лет пенсионные выплаты и переводы в страховые организации составили 100, 927 млрд тенге, или 6, 7% от накопленных 1500 млрд тенге.

Consumption abroad(mode 2) Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad although some restrictions subsist on payments and transfers.
В целом самым свободным доступом на рынок пользуются потребители, решившие приобрести услуги за рубежом хотя на платежи и переводы сохраняются некоторые ограничения.

The cases when payments and transfers between residents on the territory of the Republic of Moldova may also be made in foreign currency are provided for in paragraph 2.
Случаи, когда платежи и переводы между резидентами могут осуществляться на территории Республики Молдова и в иностранной валюте, предусматриваются частью 2.

Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad some restrictions, however, exist on payments and transfers.
В целом наиболее свободным доступом на рынки пользуются потребители, которые предпочли приобрести услуги за рубежом однако действуют определенные ограничения в отношении платежей и переводов.

Gratuitous payments and transfers of money by a customer in favour of a third party in the amount equivalent to or exceeding KZT7,000,000, or its equivalent in foreign currency;
Платежи и переводы денег, осуществляемые клиентом в пользу другого лица на безвозмездной основе,- в сумме, равной или превышающей 7 000 000 тенге, либо ее эквивалент в иностранной валюте;

Product markets- banking products and services can be grouped into:(1) Deposits;(2) Loans;(3) Other products,(4) payments and transfers services,(5) Securities.
Товарные рынки- банковские продукты и услуги можно распределить по следующим группам:( 1) Депозиты;( 2) Кредиты;( 3) Прочие банковские продукты;( 4) Услуги по осуществлению платежей и переводов средств( 5) Ценные бумаги.

Payments and transfers of money under currency transactions of residents and nonresidents are only permitted(subject to certain statutory exemptions) through accounts in authorized banks.
Платежи и переводы денег по валютным операциям резидентов и нерезидентов, за некоторыми предусмотренными законом исключениями, осуществляются только через счета в уполномоченных банках.

The payments/ transfers stipulated in item 125 shall be performed in accordance with the provisions of this Chapter in compliance with the appropriate provisions related to payments and transfers established in this Regulation.
Платежи/ переводы, указанные в пункте 125, осуществляются в соответствии с положениями настоящей главы с соблюдением соответствующих положений, касающихся платежей и переводов, установленных в настоящем регламенте.

Upon payments and transfers, and any other actions execution, which requires a repeated input of the Security Code during Internet Banking session, the Client shall appropriately specify the Security Code as requested by the system.
При совершении платежей и переводов, а также иных действий, для осуществления которых необходимо повторное указание Кода безопасности в Системе Интернет- банкинг, Клиент должен дополнительно указывать Код безопасности.

Foreign exchange operations shall imply, depending on the case, the conclusion and performance of transactions and operations, as well as the payments and transfers that are received/made within these transactions and operations.
Валютные операции включают, в зависимости от случая, заключение и осуществление сделок и операций, а также платежи и переводы, получаемые/ осуществляемые в рамках этих сделок и операций.

Bank conducts payments and transfers in national and foreign currencies in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan and Bank's internal regulatory documents for making payments an money transfers..
Банк осуществляет платежи и переводы в национальной и иностранной валютах в соответствии с законодательством Республики Казахстан и внутренними нормативными документами Банка по осуществлению платежей и переводов денег.