PAYMENTS RECEIVED IN ADVANCE на Русском - Русский перевод

• платежей полученных авансом
• выплат полученных авансом
• платежи полученные авансом

Примеры использования Payments received in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments received in advance.
Полученные авансом.

Contributions/payments received in advance.
Взносы/ платежи, полученные авансом.

Payments received in advance.
Выплат, полученных авансом.

Contribution or payments received in advance.
Взносы и платежи, полученные авансом.

Payments received in advance.
Платежи, полученные авансом.

Contributions or payments received in advance.
Взносы и платежи, полученные авансом.

Contributions or payments received in advance represent an excess contribution paid by WTO for 1995;
Взносы или выплаты, поступившие в качестве аванса, представляют собой излишек взносов, выплаченных ВТО за 1995 год.

Increase(decrease) in contributions or payments received in advance.
Увеличение( уменьшение) взносов и платежей, полученных авансом.

This variation is attributable to the increase in contributions or in payments received in advance(up by $113.3 million, 1,576 per cent), and to unliquidated obligations for the prior period(up by $11.8 million, 1,644 per cent) and for the current period up by $378.0 million, 781 per cent.
Это объясняется увеличением суммы взносов и выплат, полученных авансом( на 113, 3 млн. долл. США, или на 1576 процентов), а также увеличением объема непогашенных обязательств за предшествовавший период( на 11, 8 млн. долл. США, или на 1, 644 процента) и за текущий период на 378 млн. долл. США, или на 781 процент.

Increase(decrease) in contributions or payments received in advance.
Увеличение( уменьшение) взносов или выплат, полученных авансом.

The increase in the amount of contributions or payments received in advance(from $7.2 million to $120.5 million) also played a part in the increase.
Определенную роль в этом увеличении сыграл и рост суммы взносов и платежей, полученных авансом с 7, 2 млн. долл. США до 120, 5 млн. долл.

Increase(decrease) in contributions or payments received in advance.
Увеличение сокращение взносов или платежей, полученных авансом.

This was due mainly to an increase in contributions or payments received in advance(which came to $14.7 million, up 378 per cent) and in unliquidated obligations for future periods.
Это было обусловлено главным образом увеличением взносов или авансовых платежей( которые составили 14, 7 млн. долл. США, что означает рост на 378 процентов) и непогашенных обязательств, относящихся к будущим периодам.

Increase(decrease) in contributions or payments received in advance.
Увеличение( уменьшение) суммы взносов или платежей, полученных авансом.

Cash/liability(inter-fund balances payable, contributions or payments received in advance, unliquidated obligations-- current and future periods, other accounts payable, excluding end-of-service liabilities)d.
Денежная наличность/ финансовые обязательства( остатки средств по межфондовым операциям к выплате; взносы и платежи, полученные авансом; непогашенные обязательства, относящиеся к текущему и будущим периодам; прочая кредиторская задолженность, исключая обязательства по выплатам при прекращении службы) d.

The Advisory Committee was informed that the cash requirements as at that date amounted to $55,767,000, comprising contributions or payments received in advance, unliquidated obligations, including prior-period obligations, and other accounts payable, leaving a net amount of $128,247,000 available to be returned to Member States.
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что потребности в денежной наличности по состоянию на эту дату составили 55 767 000 долл. США, в том числе полученные авансом взносы и платежи, непогашенные обязательства, включая обязательства, относящиеся к предыдущим периодам, и прочая кредиторская задолженность, вследствие чего чистая сумма денежной наличности, имеющейся для возвращения государствам- членам, составила 128 247 000 долл. США.

Cash/liability(inter-fund balances payable, contributions or payments received in advance, unliquidated obligations-- current and future periods, other accounts payable, excluding end-of-service liabilities)d.
Соотношение объемов денежных средств и обязательств( межфондовая кредиторская задолженность, взносы и платежи, полученные авансом, непогашенные обязательства за текущий период и будущие периоды, прочая кредиторская задолженность, за исключением обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы) d.

Contributions or payments received in advance.
Взносы или платежи, полученные авансом.

Contributions or payments received in advance.
Взносы или выплаты, полученные авансом.

Contributions or payments received in advance.
Объем взносов и платежей, полученных авансом.

Contributions or payments received in advance.
Объема взносов и платежей, полученных авансом.

Contributions or payments received in advance.
Взносы или платежи, полученные в авансовом порядке.

Non-financial liabilities consist of advance receipts relating to contributions or payments received in advance, liabilities for conditional funding arrangements, assessments or voluntary contributions received for future periods, and other deferred revenue.
К нефинансовым обязательствам относятся заранее уплаченные взносы или поступившие авансовые платежи, обязательства по условному финансированию, поступившие начисленные или добровольные взносы, относящиеся к будущим периодам, и прочие отсроченные поступления.

The main components of the increase in liabilities include increases of $37 million on payments received in advance, $40 million on unliquidated obligations, $44 million on end-of-service liabilities and $68 million under a new category of liability to reflect future years' financial commitments to projects.
Увеличение пассивов в основном обусловлено увеличением полученных авансовых платежей на 37 млн. долл. США, непогашенных обязательств на 40 млн. долл. США, обязательств по выплатам по окончании службы на 44 млн. долл. США, а также введением новой категории пассивов в целях учета будущих финансовых обязательств по проектам на сумму 68 млн. долл.

Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as payments or contributions received in advance as referred to in the section on liabilities, reserves and fund balances below.
Поступления, относящиеся к будущим финансовым периодам, не считаются поступлениями текущего финансового периода и учитываются в качестве платежей или взносов, полученных заранее, как об этом говорится ниже в разделе, посвященном пассивам, резервам и остаткам средств.

Payments or contributions received in advance.
Платежи или взносы, полученные авансом.

Payments or contributions received in advance.
Платежи и взносы, полученные авансом.

Payments or contributions received in advance.
Выплаты или взносы, полученные авансом.

Payments or contributions received in advance.
Взносы и платежи, полученные авансом.

Contributions received in advance represent payments received from clients for project expenditures which have not yet been incurred.
Взносы, полученные авансом, представляют собой поступившие от клиентов платежи на погашение расходов по проектам, которые еще не были произведены.