PEACE AND TOLERANCE на Русском - Русский перевод

• мир и терпимость
• мира и терпимости
• мир и толерантность
• миру и терпимости
• мире и терпимости

Примеры использования Peace and tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace and tolerance in Botswana.
Мир и терпимость в Ботсване.

They espouse equality, peace and tolerance.
Они призывают к равенству, миру и терпимости.

Peace and Tolerance Education.
Обучение миролюбию и терпимости.

Media for peace and tolerance.
Средства массовой информации в интересах мира и терпимости.

It is a wonderful religion of justice, peace and tolerance.
Это прекрасная религия справедливости, мира и толерантности.

For peace and tolerance, for a dialogue with cultures.
За мир и толерантность, за диалог культур.

This is the understanding we need to bring peace and tolerance to our planet.
Нам нужно такое понимание, чтобы обеспечить мир и терпимость на нашей планете.

Vienna Declaration on Peace and Tolerance in KosovoThe Albanian and Serbian texts are translations of the original.
Венская декларация по вопросу о мире и терпимости в КосовоТексты на албанском и сербском языках являются переводами оригинала.

Twenty-five Chairs have been established in the fields of human rights, democracy, peace and tolerance.
Было создано 25 кафедр, занимающихся вопросами прав человека, демократии, мира и терпимости.

Tbilisi appeal for peace and tolerance, for a dialogue of cultures.
Тбилисский призыв за мир и толерантность, за диалог культур.

Coordinator of UNESCO Chairs for democracy, human rights, peace and tolerance, since 1998.
Координатор кафедр ЮНЕСКО по демократии, правам человека, миру и терпимости, с 1998 года- по настоящее время.

Peace and tolerance therefore form the core set of values that the United Nations has painstakingly promoted ever since its inception.
Таким образом, именно мир и терпимость лежат в основе тех ценностей, которые столь упорно отстаивает Организация Объединенных Наций с первого дня своего возникновения.

UNRWA remained committed to promoting peace and tolerance, including in its schools.
БАПОР по-прежнему привержено делу пропаганды мира и терпимости, в том числе в его школах.

In such circumstances, emphasis should be placed on the central role of religious doctrines that promote peace and tolerance.
В таких обстоятельствах следует сделать акцент на центральной роли религиозных доктрин, которые пропагандируют мир и терпимость.

The project"Russian Federation- towards peace and tolerance" of the newspaper Komsomolskaya pravda Moscow.
Проект" Российская Федерация- к миру и толерантности" газеты" Комсомольская правда"( Москва);

Islam is about serving the Muslim masses by ending poverty and backwardness and building peace and tolerance.
Ислам призван служить широким массам мусульман, способствуя искоренению нищеты и отсталости и укрепляя мир и терпимость.

So far, the symbols of unity are not understanding, peace and tolerance, but rather terrorism, hatred and violence.
До настоящего времени символами единства являются не понимание, мир и терпимость, а скорее терроризм, ненависть и насилие.

Intensify its efforts to tackle bullying and violence in schools, including through teaching human rights, peace and tolerance;
Активизировать усилия по решению проблемы издевательства и насилия в школах, в том числе за счет обучения правам человека, миру и терпимости;

I have the honour to refer to the Conference on Peace and Tolerance in Kosovo, which was hosted by the Austrian Government in Vienna on 17 and 18 March 1999.
Имею честь сослаться на Конференцию по вопросу о мире и терпимости в Косово, проведенную правительством Австрии в Вене 17- 18 марта 1999 года.

Religious intolerance had increased, especially since 2001, and actors working for peace and tolerance had been marginalized.
Религиозная нетерпимость возросла, особенно после 2001 года, и субъекты, выступающие за мир и терпимость, были маргинализированы.

That is why we have stood for a foreign policy of peace and tolerance and for dialogue as a political method for resolving problems among Balkan States.
Вот почему мы проводим во внешней политике курс на мир и терпимость и стремимся к диалогу как политическому средству разрешения проблем среди балканских государств.

Further intensify its efforts to eliminate bullying and violence in schools, including through teaching human rights, peace and tolerance.
Еще больше активизировать усилия по решению проблемы издевательства и насилия в школах, в том числе путем преподавания прав человека, вопросов мира и терпимости.

The provision of balanced and objective information strengthened peace and tolerance within communities, and should be promoted.
Обеспечение сбалансированной и объективной информации способствует укреплению мира и терпимости между народами, и ему следует оказывать поддержку.

On that basis, my country calls on Member States to respect and implement those rights so that together we may enjoy a world of amity, peace and tolerance.
Исходя из этого наша страна призывает государства- члены уважать и осуществлять эти права, с тем чтобы сообща мы могли жить в обстановке дружбы, мира и терпимости.

Cuba recommended that Senegal continue its efforts and initiatives to promote dialogue, peace and tolerance amongst peoples, cultures, religions and civilizations.
Куба рекомендовала Сенегалу продолжать его усилия и инициативы по поощрению диалога, мира и терпимости между людьми, культурами, религиями и цивилизациями.

Citing article 28 on the right to education, the Chairperson noted that the Convention places particular importance on the role of education for fostering mutual understanding, peace and tolerance.
Со ссылкой на статью 28 о праве на образование Председатель отметил, что в Конвенции особое значение придается роли образования в деле содействия взаимопониманию, миру и терпимости.

The fundamental right of citizens to an education is one of the essential keys to building a culture of peace and tolerance in accordance with the provisions of the Constitution.
Основополагающее право граждан на образование является одним из важнейших элементов формирования культуры мира и терпимости в соответствии с положениями Конституции.

Libya hopes that you will assist in making the transition from a world fraught with crises and tension to a world in which humanity, peace and tolerance prevail.
Ливия надеется, что вы поможете осуществить переход от мира, осаждаемого кризисами и конфликтами, к миру, в котором воцарятся гуманизм, мир и терпимость.

Support interfaith dialogue as a means to enhance mutual understanding, peace and tolerance among different religious, ethnic and linguistic communities(Philippines);
Поддерживать межконфессиональный диалог в качестве средства укрепления взаимопонимания, мира и терпимости среди различных религиозных, этнических и языковых меньшинств( Филиппины);

It fosters the values of respect and concern for others and promotes cooperation, caring, equality, love, peace and tolerance.
Программа этического воспитания пропагандирует такие ценности, как уважение и интерес к другим людям, и способствует взаимодействию, человеческому участию, равноправию, любви, миру и терпимости.