PEACE OF GOD на Русском - Русский перевод

• мир божий

Примеры использования Peace of god на Английском языке и их переводы на Русский язык

How is the peace of God accomplished in our life?
Как совершается Божий мир в нашей жизни?

St. Paul points out that«the peace of God….
Святой апостол Павел указывает, что« мир Божий….

The peace of God comes as the spirit of grace to mankind.
Мир Божий сходит как Дух благодати на человека.

The Holy Spirit will comfort you and affirm to you the peace of God.
Дух Святой утешит тебя и даст тебе мир Божий.

The peace of God that Paul wishes to the saints from Colossae is of this kind.
Вот такой природы есть мир Божий, который желает Павел святым из Колосс.

For this it is indispensable to welcome the peace of God in our hearts.
Для этого необходимо принять в свое сердце мир Божий.

And the peace of God, which passes all understanding,- will keep your hearts and your minds.
И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши.

When we pray, we must continue praying until the peace of God takes control of our hearts and thoughts.
Когда мы молимся, мы должны продолжать молиться до тех пор, пока мир Божий не возьмет контроль над нашими сердцами и мыслями.

And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.
И мир Божий, который превосходит всякую мысль, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе.

While bitterness may appear to be a small thing, it will grow and grow, ruining the peace of God in your heart.
Поначалу ожесточение может казаться незначительным, но оно начинает расти и, в конце концов, уничтожает мир Божий в наших сердцах.

Christ brings about the Peace of God in us, prayer in the Spirit, and loving service.
Он всегда пребывал в Божьей любви. Христос дарует нам мир Божий, молитву в Духе и служение любовью.

At the same time, from long ago this oil has been a symbol of a special state of soul, which we call the peace of God.
Вместе с тем, издавна это масло символизировало собой то особое состояние души, которое мы называем мир Божий.

And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
И мир Божий, который превосходит всякую мысль, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе.

He also sent greetings to the members of the Eastern churches by saying“Christ is born- in truth he is born!” and“May the peace of God be with all”.
Он направил поздравления с Рождеством и представителям Восточных христианских Церквей со словами« Христос родился- Воистину родился» и« Мир Божий со всеми вами».

And the peace of God, which surpasses every understanding, shall guard your hearts and your thoughts by Christ Jesus.
И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.

The kingdom that Jesus was referring to in that quote had to do with his appearance as a morontial being after his resurrection, that he was the light of God, the peace of God here on earth.
Царство, о котором Иисус говорил в этой цитате, было связано с его появлением как моронтийного существа, после его воскресения, что он был светом Божьим, миром Божьим здесь, на земле.

And the peace of God, that is surpassing all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.”.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе».

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

But it is written in Philippians 4:6-7,“Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”.
В послании Павла написано:« Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.» Фил. 4.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

Christ the Saviour calls it a peace which comes from His own generosity and is not of this world, for no temporary earthly prosperity can give it to the human heart; it is granted from on high by the Lord God Himself, and that is why it is called the peace of God.
Христос Спаситель называет его миром от щедрот Его собственных, а не от мира сего, ибо никакое временное земное благополучие не может дать его сердцу человеческому: он свыше даруется от Самого Господа Бога, почему и называется миром Божиим….

And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

She also explains how the verse in Philippians 4:6 was a strength for her:"Be anxious for nothing, but in everything through prayer and supplication, let your requests be made known to God; and the peace of God which surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.".
Она объясняет также то, каким образом стих из послания Филиппийцам укреплял ее:« Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.» Фил. 4.

And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Jesus Christ.
Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

He is also charged to call others to drink from this river of grace, which flows from the throne of God and His Lamb. Have you drunk from this water of life? Did you get enough? If so, then invite others to come and drink from the stream of grace. They, too, can drink and be filled with the love and the peace of God.
Кто наклонится и станет черпать эту воду жизни, тот сможет напиться вдоволь и пригласить других к этому потоку благодати, текущему от престола Бога и Агнца. Пил ли ты уже из этой реки жизни и насытился ли? Если да, то приглашай других, жаждущих радости и жизни с избытком, чтобы и они пили из потока Божьей милости и насытились любовью и миром Божьим.

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

Christ the Saviour calls it a peace which comes from His own generosity and is not of this world, for no temporary earthly prosperity can give it to the human heart; it is granted from on high by the Lord God Himself, and that is why it is called the peace of God.
Таким его называет апостол, потому что нельзя выразить никаким словом того благосостояния душевного, которое он производит в тех людях, в сердца которых его внедряет Господь Бог Христос Спаситель называет его миром от щедрот Его собственных, а не от мира сего, ибо никакое временное земное благополучие не может дать его сердцу человеческому: он свыше даруется от Самого Господа Бога, почему и называется миром Божиим….

The peace of God which passes all comprehension(i.e., nous) will guard your hearts and your minds(i.e., noemata).
Мир Божий, который превосходит всякое понимание( т. е., nous), сохранит ваши сердца и ваш разум( т. е., noemata).

I wish that the world, and our hearts, are filled with the Peace of God, are lit up by the Star of Bethlehem, and are filled with love, joy, humility giving true meaning to our lives.
Я хочу, чтобы мир, чтобы сердца наши наполнились Христовым миром, озарились Вифлеемской звездой и навсегда наполнились любовью, радостью, смирением и истинным смыслом нашей жизни.