PEACE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• мирное предложение
• предложение об установлении мира
• мирного предложения
• мирным предложением
• мирные предложения

Примеры использования Peace proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace proposal by the Organization of African Unity.
И отклонении ею мирного предложения Организации африканского единства.

However, David II rejected the peace proposal and any further truces.
Тем не менее, Давид II отклонил предложение мира и дальнейшего перемирия.

On the other hand, Ethiopia has yet to offer a single plan or peace proposal.
С другой стороны, Эфиопия еще ни разу не предлагала ни одного плана или мирного предложения.

This peace proposal does not respond fully to the requirements of justice and equity.
Это мирное предложение не отвечает полностью требованиям справедливости и равноправия.

Aide Memoire on Ethiopia's Five-Point Peace Proposal Next steps in the peace process.
Памятная записка о мирном предложении Эфиопии из пяти пунктов о следующих шагах на пути мирного процесса.

A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success.
Чтобы иметь шанс на успех, мирные предложения должны пользоваться поддержкой большинства населения.

In 2002, the 22 Arab States-- agreeing unanimously-- led the way with a breakthrough peace proposal.
В 2002 году 22 арабских государства на основе консенсуса согласовали путь к урегулированию, выступив с важным мирным предложением.

At the current meeting, a peace proposal was being formally introduced to the Committee for the first time.
На данном заседании мирное предложение впервые официально представляется Специальному комитету.

A committee of the Organization of African Unity(OAU) which met this weekend in Ouagadougou presented a peace proposal to both Ethiopia and Eritrea.
Комитет Организации африканского единства( ОАЕ), заседавший 7 и 8 ноября в Уагадугу, представил Эфиопии и Эритрее мирное предложение.

The United States-Rwandan peace proposal thus floundered as a result of Eritrean intransigence.
Таким образом выдвинутое Соединенными Штатами и Руандой мирное предложение" забуксовало" из-за неуступчивости Эритреи.

The Republic of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Bosnia and Herzegovina maintain their acceptance of the Contact Group Peace Proposal.
Республика Босния и Герцеговина и Федерация Босния и Герцеговина придерживаются своего согласия с мирным предложением Контактной группы.

Contributed to a peace proposal submitted to influential members of the United States Congress.
Участие в разработке предложения по проблемам мира, представленного влиятельным членам конгресса Соединенных Штатов.

Yesterday, President Izetbegovic had made a statement regarding my Government's position on the Contact Group Peace Proposal.
Вчера Председатель Президиума Изетбегович сделал заявление в отношении позиции моего правительства по мирному предложению, подготовленному Контактной группой.

Ever since my peace proposal of July 1940 was rejected, we have clearly realized that this struggle must be fought through to the end.
С тех пор, как мое мирное предложение было отвергнуто в июле 1940 года, мы ясно осознали, что эту борьбу нужно вести до конца.

Eritrea would be better off choosing the path of peace, in which case what would be expected of it is to cooperate with the OAU and accept its peace proposal.
Эритрее следовало бы лучше стать на путь мира, который привел бы ее к сотрудничеству с ОАЕ и принятию разработанного ею мирного предложения.

The peace proposal prepared by the Contact Group continues to be the only valid alternative to war and human suffering.
Мирное предложение, разработанное Контактной группой, по-прежнему является единственной действенной альтернативой войне и человеческим страданиям.

A delegation of representatives of the Islamic courts from Mogadishu told my Representative that their organizations fully supported the Djibouti peace proposal.
Делегация представителей исламских судов из Могадишо сообщила моему представителю о том, что их организации полностью поддерживают джибутийское мирное предложение.

The OAU press release had presented a peace proposal to the two parties to the conflict and had requested Eritrea's withdrawal from Badme and its environs.
В пресс-релизе ОАЕ содержатся мирное предложение к обеим сторонам в конфликте и просьба к Эритрее вывести свои войска из Бадме и прилегающих к нему районов.

The first such opportunity was lost in early June 1998, soon after the Eritrean aggression, when Eritrea rejected the United States-Rwandese peace proposal.
Первая такая возможность была упущена в начале июня 1998 года, вскоре после агрессии Эритреи, когда Эритрея отвергла мирное предложение Соединенных Штатов Америки и Руанды.

Ethiopia accepted both the United States-Rwandan peace proposal and the OAU Framework Agreement precisely because both did not provide for aggression to be rewarded.
Эфиопия согласилась с американо- руандийским мирным предложением и Рамочным соглашением ОАЕ именно потому, что в них не предусматривалось вознаграждение агрессора.

The Boundary Commission's Registry recently informed Eritrea that a copy of Prime Minister Meles Zenawi's new"Peace Proposal" had been forwarded to it by Ethiopia.
Секретариат Комиссии по установлению границы недавно сообщил Эритрее, что копия нового<< мирного предложения>> премьер-министра Мелеса Зенауи была направлена ей Эфиопией.

The OAU peace proposal is a framework agreement awaiting implementation- a task which cannot at the moment be carried out because of Eritrea's intransigence.
Мирные предложения ОАЕ представляют собой рамочное соглашение, подлежащее практическому выполнению; однако эта задача не может быть решена сегодня из-за неуступчивости Эритреи.

On 25 November 2004, Ethiopia made public a Five-Point Peace Proposal with the hope that the initiative may help remove the stalemate in the peace process.
Ноября 2004 года Эфиопия обнародовала мирное предложение из пяти пунктов в надежде, что эта инициатива может способствовать выходу мирного процесса из тупика.

They have since the Ouagadougou OAU Summit of the Central Organ been resorting to all kinds of gimmicks to avoid responding to the peace proposal in good faith.
С момента проведения совещания Центрального органа ОАЕ на высшем уровне в Уагадугу они прибегают ко всяческим уловкам, не желая давать четкого ответа на это мирное предложение.

I have the honour to transmit an aide-memoire on Ethiopia's five-point peace proposal outlining the next steps in the peace process see annex.
Имею честь препроводить памятную записку о мирном предложении Эфиопии из пяти пунктов, в котором в общем виде излагаются следующие шаги на пути мирного процесса см. приложение.

The OAU peace proposal, which in the Security Council's judgement is the"best hope" for peace and is"fair and balanced", has in effect been rejected by Eritrea.
Мирное предложение ОАЕ, которое, по мнению Совета Безопасности, открывает" наилучшие перспективы" для мира и является" справедливым и сбалансированным", было фактически отвергнуто Эритреей.

On 7 December 2004 the Commission received from Ethiopia a letter referring to a"Five-Point Peace Proposal"(dated 25 November 2004) intended to resolve the dispute.
Декабря 2004 года Комиссия получила от Эфиопии письмо со ссылкой<< на мирное предложение из пяти пунктов>>( от 25 ноября 2004 года), призванное урегулировать этот спор.

That first attempt at peacemaking by OAU was based on a call by the Organization to the parties to the conflict to accept and immediately implement the United States-Rwandese peace proposal.
Эта первая миротворческая попытка ОАЕ основывалась на призыве Организации к обеим сторонам конфликта принять и немедленно выполнить мирное предложение Соединенных Штатов Америки и Руанды.

The House of Peoples' Representatives of the FDRE having discussed in detail the five-point peace proposal submitted to it by H.E. Prime Minister Meles Zenawi;
Совет народных представителей Федеративной Демократической Республики Эфиопии, подробно обсудив предложение об установлении мира из пяти пунктов, представленное ему Его Превосходительством премьер-министром Мелесом Зенауи.

This latest peace proposal was put on the table during the Croat-Moslem negotiations in Bonn-Petersberg and further elaborated and reconsidered in the course of the recent ICFY talks in Geneva.
Последнее мирное предложение было положено на стол в ходе хорватско- мусульманских переговоров в Бонне- Петербурге и было дополнено и пересмотрено в ходе недавних переговоров в рамках МКБЮ в Женеве.