PEACE WITHIN SECURE на Русском - Русский перевод

• мире в пределах безопасных
• мира в рамках безопасных
• мира в пределах безопасных
• мире в рамках безопасных

Примеры использования Peace within secure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel and Palestine must live side by side in peace within secure and recognised borders.
Израиль и Палестина должны жить бок о бок друг с другом в мире внутри безопасных и признанных границ.

To live in peace within secure and recognized boundaries free from threats or acts of force”.
Жить в мире в безопасных и признанных границах, не подвергаясь угрозам силой или ее применению.

It has also supported Israel's right to live in peace within secure and recognized boundaries.
Оно также поддерживает право Израиля на жизнь в условиях мира в пределах безопасных и признанных границ.

The Government of Japan has consistently supported the right of the Palestinian people to self-determination, including their right to establish an independent State, as well as the right of the Israeli people to live in peace within secure and recognized borders.
Правительство Японии неизменно поддерживает право палестинского народа на самоопределение, включая право на создание независимого государства, а также право израильского народа жить в мире в рамках безопасных и признанных границ.

Conversely, all States in the region have the right to live in peace within secure and internationally accepted borders.
С другой стороны, все государства в регионе имеют право жить в условиях мира в рамках безопасных и международно признанных границ.

Ecuador believes that Israel is entitled to live in peace within secure, recognized borders and believes that the Palestinian people have the same right, in conformity with the resolutions adopted by the United Nations, which recognized its inalienable right to free determination and independence.
Эквадор считает, что Израиль имеет право жить в условиях мира в безопасных, признанных границах и полагает, что палестинский народ имеет такое же право в соответствии с резолюциями, принятыми Организацией Объединенных Наций, которые признали его неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

Sri Lanka believes that all States of the region have the right to live in peace within secure and internationally recognized borders.
Шри-Ланка считает, что все государства региона имеют право жить в мире, в безопасных и международно признанных границах.

While it recognizes the Israeli people's right to live in peace within secure and internationally recognized borders, Senegal resolutely supports the just and legitimate claim of the Palestinian people to a viable, free and independent State.
Признавая право израильского народа на то, чтобы жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ, Сенегал решительно поддерживает справедливые и законные требования палестинцев на создание жизнеспособного, свободного и независимого государства.

Australia staunchly supports the right of all Middle East States to exist and live in peace within secure and defined borders.
Австралия неизменно поддерживает право всех ближневосточных государств на существование и жизнь в условиях мира в пределах безопасных и признанных границ.

Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.
Точно так же, как Израиль имеет бесспорное право жить в мире в пределах безопасных границ, так и Палестина имеет бесспорное право на существование.

Reiterating its vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Вновь подтверждая свое видение региона как места, где два демократических государства-- Израиль и Палестина-- живут бок о бок в мире в пределах безопасных и признанных границ.

We have always held that Israel has the right to live in peace within secure borders and that the Palestinian people have the right to a viable State of their own.
Мы всегда считали, что Израиль имеет право на жизнь в условиях мира в пределах безопасных границ и что палестинский народ имеет право на создание собственного жизнеспособного государства.

Parties to the conflict must return to the negotiating table and make a reality of the vision of two peoples living in peace within secure and recognized State borders.
Стороны этого конфликта должны вернуться за стол переговоров и наполнить реальным содержанием концепцию двух народов, живущих в мире в пределах безопасных и признанных государственных границ.

The universally endorsed vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace within secure and recognized borders, as called for by the Security Council in resolution 1397(2002), should be realized as soon as possible.
Универсально одобренное видение двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в условиях мира в пределах безопасных и признанных границ, как того требует резолюция 1397( 2002) Совета Безопасности, следует реализовать как можно скорее.

That resolution stressed the importance of recognizing the sovereignty and territorial integrity of all States and their right to live in peace within secure and recognized boundaries.
В этой резолюции подчеркивались важность признания суверенитета и территориальной целостности всех государств и их право жить в мире в рамках безопасных и признанных границ.

Secondly, the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized boundaries must be respected.
Во-вторых, необходимо уважать право всех государств региона жить в мире в рамках безопасных и международно признанных границ.

Australia supports a two-State solution that recognizes the legitimate aspirations of the Palestinian people and Israel's right to live in peace within secure and recognized borders.
Австралия выступает за нахождение решения, предусматривающего сосуществование двух государств и учитывающего законные чаяния палестинского народа и право Израиля жить в условиях мира в пределах безопасных и признанных границ.

The aim is to turn into reality the right of Israel to live in peace within secure and internationally recognized borders and the right of the Palestinian people to self-determination and to the establishment of a viable Palestinian state.
Цель состоит в том, чтобы сделать реальностью право Израиля на жизнь в условиях мира в рамках безопасных и международно признанных границ, а также право палестинского народа на самоопределение и создание жизнеспособного палестинского государства.

Afghanistan stands with other Member States in agreeing that a durable solution must be one in which two States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Афганистан согласен с другими государствами- членами, что прочное решение должно быть решением, при котором оба государства, Израиль и Палестина, жили бы бок о бок в условиях мира в рамках безопасных и признанных границ.

Similarly, there should be no doubt about the legitimate right of Israel to exist in peace within secure and internationally recognized borders and to be fully integrated into the region, as suggested by the Arab Peace Initiative.
Аналогичным образом, не должно быть никаких сомнений в том, что Израиль имеет законное право на существование в условиях мира в рамках безопасных и международно- признанных границ и на полную интеграцию в жизнь региона, как это предусматривается Арабской мирной инициативой.

The Andean Community was committed to the two-State solution, in which Palestine and Israel would exist side by side in peace within secure, internationally recognized borders.
Андское сообщество поддерживает идею урегулирования в соответствии с принципом сосуществования двух государств, в рамках которой Палестина и Израиль будут существовать в мире в пределах безопасных, международно признанных границ.

The objective is the realization of, on the one hand, Israel's right to live in peace within secure and internationally recognized borders and, on the other, the Palestinian people's right to self-determination and the establishment of a viable Palestinian State.
Цель состоит в том, чтобы стороны осознали, с одной стороны, право Израиля на существование в условиях мира в пределах безопасных и международно признанных границ, а с другой-- право палестинского народа на самоопределение и создание жизнеспособного палестинского государства.

Guinea has always reaffirmed its conviction that the States of the region, including the State of Israel and a State for Palestine, are entitled live in peace within secure and internationally recognized borders.
Гвинея всегда подчеркивала свою убежденность в том, что государства этого региона, включая Государство Израиль и Государство Палестину, имеют право жить в мире в рамках безопасных и международно признанных границ.

Jordan equally underlined the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders and further adopted the resolution sponsored by Pakistan concerning universal realization of the right of peoples to self-determination.
Иордания в равной степени уважает право всех государств в регионе жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ и также приняла резолюцию, соавтором которой выступил Пакистан, в отношении всеобщего осуществления права народов на самоопределение.

Australia wants Israel's people to be able to enjoy the fruits of a normal, peaceful existence, within a Middle East that recognizes its right to live in peace within secure and internationally recognised boundaries.
Австралии хотелось бы, чтобы народ Израиля мог пользоваться плодами нормального, мирного существования на Ближнем Востоке, признающем его право жить в мире в рамках безопасных и международно признанных границ.

She stressed that all States in the region, including Israel, had the right to live in peace within secure and internationally recognized borders and said that Turkey would continue to support the efforts to bring about a comprehensive and lasting peace in the region.
Она подчеркивает, что все государства в регионе, включая Израиль, имеют право жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ, и говорит, что Турция будет продолжать поддерживать усилия, направленные на установление всеобъемлющего и прочного мира в регионе.

Reaffirmation of the right of the Palestinian people to self-determination went hand in hand with reaffirmation of the right of all countries in the region, including Israel, to live in peace within secure and internationally recognized borders.
Подтверждение права палестинского народа на самоопределение совпало с подтверждением права всех стран в регионе, включая Израиль, жить в мире в пределах безопасных и международно признанных границ.

We reaffirm our commitment to a two-State arrangement: Israel and Palestine living in peace within secure borders, in accordance with Security Council resolutions.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность модели, предусматривающей наличие двух государств: Израиля и Палестины, живущих в мире в рамках надежных границ в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

They also stressed the urgency of the restoration of calm in full and reiterated the importance of achieving a comprehensive peace based on the vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Они также подчеркнули настоятельную необходимость в полном восстановлении спокойствия и вновь подчеркнули важность достижения всеобъемлющего мира на основе видения региона как места, где два демократических государства-- Израиль и Палестина-- живут бок о бок в мире в пределах безопасных и признанных границ.

Malta believes in the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the region, and the right to live in peace within secure and recognized boundaries, free from threats of acts of force.
Мальта верит в суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость всех государств региона и в право на жизнь в условиях мира в пределах безопасных и признанных границ, свободных от угрозы применения силы.