PEOPLE CONTINUED на Русском - Русский перевод

• люди продолжали
• люди по-прежнему
• человек попрежнему
• народ продолжает
• люди продолжают
• людей по-прежнему
• человек продолжают
• людей продолжали
• человек по-прежнему

Примеры использования People continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian people continued.
Помощь палестинскому народу продолжение.

Many people continued to die for lack of treatment.
Многие люди продолжают умирать от СПИДа в результате отсутствия необходимого терапевтического ухода.

There was little adverse effect on the shareholders, but in Bhopal, people continued to suffer.
Ущерб держателям акций был невелик, но в Бхопале люди продолжают страдать.

And in bhopal, people continued to suffer.
И в Бхопале, люди продолжают страдать.

People continued to live in a normal manner without cutting off heads," he observed in his letter.
Люди продолжали жить нормальной жизнью, никого не обезглавливая,- написал он в своем письме.

In fact, several people continued to do these studies.
На самом деле несколько человек продолжали эти исследования.

People continued to commit sin, do unjust things in their life, considering themselves to be the chosen by God.
Люди продолжали грешить, творить неправедные вещи в своей жизни, считать себя богоизбранными.

In Pakistan, over 2.5 million people continued to be in need of humanitarian assistance.
В Пакистане более 2, 5 миллиона человек по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи.

Mr. Daoud(Sudan) said that despite the considerable efforts made by developing countries, a billion people continued to live in extreme poverty.
Г-н Дауд( Судан) говорит, что, несмотря на значительные усилия, приложенные развивающимися странами, миллиард человек продолжают жить в крайней нищете.

Innocent people continued to pay with life and limb.
Мирные граждане попрежнему платят за это жизнью и здоровьем.

Despite the harsh application of influx control in the Western Cape, African people continued to move to the area in search of jobs.
Несмотря на суровый контроль, африканский народ продолжал двигаться в этот район в поисках работы.

Even now, some people continued to use the term"golden ponchos.
Даже теперь некоторые лица продолжают использовать термин" золотые пончо.

Although rules on their rights had been established, indigenous people continued to face grave violations.
Несмотря на принятие норм, обеспечивающих защиту их прав, коренные народы по-прежнему сталкиваются с их серьезными нарушениями.

Night fell but people continued the rescue operation.
Наступила ночь, но люди продолжили вести спасательную операцию.

That year, 2.3 billion people lacked even a basic level of service, and 892 million people continued to practise open defecation.
В том же году 2, 3 млрд человек не имели доступа даже к базовым санитарным услугам, а 892 млн человек попрежнему практиковали открытую дефекацию.

However, 1 billion people continued to live in conditions of extreme poverty.
Вместе с тем 1 млрд. человек продолжает жить в условиях крайней бедности.

Although the information was relayed to various railway stations, thousands of people continued to arrive and mass outside the gates.
Информация о закрытии ворот на« Уэмбли» транслировалась на многих пассажирских станциях, но, даже несмотря на это, тысячи людей продолжали прибывать к стадиону и скапливаться у ворот.

And the people continued stand ing up to the final departure of the mu sicians from the scene.
И люди продолжали стоять до окончательного ухода музыкантов со сцены.

On the other hand, unfortunately, one billion people continued to live in disgraceful conditions.
К сожалению, на фоне этих положительных изменений миллиард человек по-прежнему живет в нищете.

Nevertheless, people continued to die in detention and the causes of those deaths needed to be elucidated.
Тем не менее, люди продолжают умирать в заключении, и важно прояснить причины этих смертей.

Despite extinction, for the 5th day million people continued migration to the Internet from real life.
Несмотря на вымирание, на 5 день миллионы людей продолжали миграцию в Интернет из реальной жизни.

These people continued to suffer harassment, intimidation and censorship after their release.
Эти лица попрежнему подвергаются преследованиям, запугиваниям и сталкиваются с проявлениями цензуры либо оказываются за решеткой.

At the international conferences devoted to other subjects, older people continued to be included among other vulnerable groups.
На международных конференциях, посвященных другим вопросам, пожилых людей по-прежнему включали в число других уязвимых групп населения.

Some 1.75 million people continued to live in camps for internally displaced persons in Darfur, Sudan.
Около 1, 75 миллиона человек попрежнему проживали в лагерях внутренне перемещенных лиц в Дарфуре, Судан.

The production of wheat and cotton increased further in 2003; nevertheless, many people continued to experience food insecurity, essentially due to poverty.
В 2003 году еще больше возросло производство пшеницы и хлопка; тем не менее многие люди продолжали испытывать нехватку продовольствия, главным образом из-за нищеты.

Around 10-15,000 people continued to participate in the rally well into midnight, some staying overnight in tents.
Около 2 000 людей продолжали принимать участие в митинге и в полночь, некоторые оставались на ночь в палатках.

The reality of that digital divide underscored the continuing importance of traditional media, upon which many people continued to rely.
Реальность этого цифрового неравенства подчеркивает важность дальнейшего использования традиционных средств массовой информации, на которые многие люди продолжают полагаться.

On a sombre note, people continued to be subjected to serious and widespread human rights violations.
Если говорить о прискорбных моментах, то люди продолжали подвергаться серьезным и массовым нарушениям прав человека..

In 2015, 2.3 billion people still lacked even a basic level of sanitation service and 892 million people continued to practise open defecation.
В 2015 году 2, 3 млрд человек по-прежнему не были обеспечены даже базовыми услугами в области санитарии, а 892 млн человек продолжали практиковать открытую дефекацию.

More than 800 million people continued to live in poverty in the least developed countries, with little hope of immediate relief.
Более 800 миллионов человек продолжают жить в нищете в наименее развитых странах практически без всякой надежды на экстренную помощь.