PEOPLE HAVE LEARNED на Русском - Русский перевод

• люди научились
• люди узнали
• люди освоили
• народ научился

Примеры использования People have learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

People have learned to ignore the media advertising;
Люди научились не замечать медийную рекламу;

In the twenty-first century, people have learned to make artificial trees.
В двадцать первом веке люди научились делать искусственные ели.

People have learned and understand that it is not correct to run to the shelter.
Народ научился, понимает, что бежать до убежища- это неправильно.

In some parts of the world, people have learned to put their urban invaders to good use.
В некоторых частях света люди научились извлекать пользу из своих городских захватчиков.

People have learned to hold on to their money so as to not feel the sting of the economy's mighty sword.
Люди научились держаться за свои деньги, чтобы не попадать под лезвие могучего меча экономики.

Although advertising messages"attack" from everywhere, people have learned to ignore them.
Рекламные сообщения« атакуют» со всех сторон, однако люди уже научились их игнорировать.

Along with this, many people have learned many interesting things about the profession of a taxi driver.
Вместе с этим многие люди узнали много интересного о профессии таксиста.

Where HIV/AIDS is declining, it is primarily because young people have learned to practice safe behaviour.
Основной причиной сокращения заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является то, что молодые люди учатся безопасному поведению.

Many people have learned that there used to be wonderful churches on the places of the city stadium, hotel, squares and schools.
Многие люди узнали, что на местах, где сейчас городской стадион, обелиск Победы, гостиница, скверы, школы и т.

About the magic sand animation show most people have learned from the program« Minute of Fame& raquo;
О волшебном шоу песочной анимации большинство людей узнали из программы« Минута славы».

Now that people have learned to survive other than by agricultural production, war has become obsolete.
В современном мире, где люди научились выживать не только за счет аграрного производства, война становится устаревшим понятием.

Where HIV/AIDS is declining, it is primarily because young people have learned to practice safe behaviours.
Там, где масштабы ВИЧ/ СПИДа сокращаются, это объясняется в первую очередь тем, что молодые люди научились проявлять осторожность.

This is what my people have learned: it is the rule of law, democracy and political methods that make us stronger and make them weaker.
Наш народ научился тому, что именно правопорядок, демократия и политические методы делают нас сильнее, а не слабее.

Where HIV/AIDS is declining, it is primarily because young people have learned to practice safe behaviours.
Там, где происходит сокращение масштабов ВИЧ/ СПИДа, это объясняется в первую очередь тем, что молодые люди освоили безопасные модели поведения.

Using construction 3D printing people have learned to erect monolithic stone houses that are cheaper, faster and better in quality.
С помощью строительной 3D- печати люди научились возводить монолитные каменные дома дешевле, быстрее и лучше по качеству.

The report also mentions that where HIV/AIDS is declining, it is primarily because young people have learned to practice safe behaviour.
В докладе также отмечается, что там, где происходит сокращение масштабов ВИЧ/ СПИДа, это объясняется в первую очередь тем, что молодые люди освоили безопасные модели поведения.

It is a country whose leaders and people have learned the importance of using scarce resources efficiently.
Это- страна, ее руководители и народ которой поняли важность эффективного использования скудных ресурсов.

People have learned to live in new conditions, wish their gradual improvement, and think negative of a possibility of radical changes.
Люди научились жить в новых условиях, желают их постепенного улучшения и негативно воспринимают возможность радикальных перемен.

Only after the imperial dynasty of Egypt went into decline, people have learned about this basin, and the“magic” liquid fills it turned out the juice of aloe.
Только после того как императорская династия Египта пришла в упадок, люди узнали об этом бассейне, а« волшебной» жидкостью, наполнявшей его, оказался сок Алоэ.

Modern people have learned about ancient Turkic literature mainly by studying the monuments of ancient Turkic runic writing, Manichean writing and ancient Uyghur writing.
О древней тюркской литературе современные люди узнали в основном путем изучения памятников древнетюркской рунической письменности.

These attacks, known as‘phishing' in security circles, are now so common that most people have learned to spot the warning signs, such as fake website addresses.
Такие действия, известные среди специалистов по безопасности как« фишинг», сегодня настолько широко распространены, что большинство людей научилось выявлять тревожные признаки, такие, как ложные адреса веб- сайтов.

You know that people have learned to manage the active virus, ARV-therapy tackles the problem efficiently and the viral load drops to zero.
Вы сами знаете, что с активным вирусом, люди научились бороться, АРВ справляется с этой проблемой на ура и как итог у нас вирусная нагрузка опускается до.

And if earlier for this purpose people built low-hut-bath with only a small window, at present time people have learned to build modern complexes with all facilities for a good rest and mental and physical refreshment.
И если раньше для этого строились низкие избушки- бани с небольшим единственным окошком, то в нынешних условиях люди научились строить современные комплексы со всеми удобствами для полноценного отдыха и восстановления душевных и физических сил.

And our people have learned that their purchasing decisions have an impact on jobs and pay across the planet- from the fruit they buy at the supermarket to the fuel they use in their cars.
Люди уже понимают, что то, что они покупают, сказывается на работе и оплате труда во всем мире, начиная от покупки фруктов в супермакете и кончая бензином для своих автомобилей.

Common sense makes us hope that one day all this will come to an end, that people have learned from the history, from tragic events and would never let their children go through those hardships.
Здравый смысл позволяет надеяться, что в один прекрасный день с этим будет покончено, что люди усвоили уроки истории и никогда не пожелают своим детям пережить эти трагические события.

People have learned to use this little device with the maximum benefit for themselves, set around the world Webcams help people without the ability to take a virtual trip around the world, is no exception and the city in China Taipei.
Человек научился использовать это небольшое устройство с максимальной пользой для себя, установленные по всему миру веб- камеры помогают людям без возможностей совершать виртуальные путешествия по миру, не стал исключением и город в Китае Тайбэй.

Through the participatory methodology"Stepping Stones", the project has engaged more than 40,000 women and men in 144 communities, generating a culture of equality, protection and respect among women and men."Cases of men beating their wives no longer come before my court because people have learned[through the intervention of the Coalition] that such behaviour is uncalled for and falls within domestic violence, which is a crime.
Занимается решением проблемы ВИЧ/ СПИДа и гендерного насилия на уровне общин Проект, в котором используется методология коллективного участия под названием" Stepping Stones"(<< ступени>>), проводился в 144 общинах с участием более 40 000 человек и позволил создать культуру равенства, защиты и взаимного уважения между женщинами и мужчинами.<< У нас в суде больше не рассматриваются случаи избиения жен, потому что люди уяснили[ благодаря усилиям Коалиции], что такое поведение недопустимо и квалифицируется как бытовое насилие, являющееся преступлением.

With development of technology, a science and techniques people have learned to build cities and the technical objects, intended to maintain the strongest earthquakes, eruptions of volcanoes, flooding and floods.
С развитием технологии, науки и техники люди научились строить города и технические объекты, предназначенные выдерживать сильнейшие землетрясения, извержения вулканов, наводнения и потопы.

Since 1995, 60 young people have learned to read and write, hundreds of guests have obtained their middle and high school diplomas, and 25 have graduated from the university in fields as diverse as medicine, literature, philosophy, engineering, architecture, etc.
С 1995 года 60 молодых людей научились читать и писать, сотни гостей получили свидетельства и аттестаты об окончании средней школы и 25 гостей получили высшее образование в столь разнообразных областях, как медицина, литература, философия, инженерное дело, архитектура и т. д.

Peopled have learnt to use mineral waters in medicine since ancient times.
Люди научились использовать минеральные воды в медицине с древних времен.