ЧЕЛОВЕК НАУЧИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• man learned

Примеры использования Человек научился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже ее гусениц человек научился использовать себе во благо.
Even her caterpillars man learned to use for their own good.

Человек научился превращать выдуманные образы и электронные сигналы в своеобразные фантомы виртуальной реальности.
The person has learned to transform actually the invented images and electronic signals into original phantoms of a virtual reality.

Все это о вине, которое человек научился делать уже на первых этапах развития цивилизации.
We are talking about wine- a drink people learned to make at the first stages of civilization.

Человек научился использовать энергию атома. И с помощью нее хочет покорить вселенную, но он мечтает покинуть планету и зародить семя.
Man has learned to release the power of the atom and with it wants to conquer the universe, but he dreams of leaving the earth and leaving his seed.

Это всего лишь инструмент для того, чтобы человек научился управлять собой вместо того, чтобы природа Животного начала управляла им.
It is only a tool for a person to learn to control oneself instead of being controlled by the Animal Nature.

Как только человек научился добывать мясо, он стал готовить его на костре.
Once a man learned to get meat, he began to cook it at the stake.

Господствующее толкование, одностороннее и неверное, гласит, что эти Слова сказаны лишь для того, чтобы человек научился снисходительно относиться к прегрешениям своего ближнего.
It is one-sided and wrong to interpret this saying as if it were only meant to teach man to be lenient toward his neighbor.

Она направлена на то, чтобы человек научился говорить на иностранном языке и понимать, что говорят другие общаться.
It is intended to help people learn to speak a foreign language and understand what other people say in other words, to communicate.

После изобретения лука и стрел и появления тягловых животных прошло много времени, прежде чем человек научился использовать ветер и воду, а за ними- пар и электричество.
It was a long time after the discovery of the bow and arrow and the utilization of animals for power purposes before man learned how to harness wind and water, to be followed by the employment of steam and electricity.

Поэтому очень важно, чтобы человек научился думать не только о себе, не только о том, чтобы получить, все время руководствуясь лишь желанием:« мне дайте, мне дайте».
Therefore, it is vital that the person learns to think not only of himself, not only of acquiring things, always led by the desire:«give me, give me».

Все они пользуются популярностью благодаря тому, что находятся в живописных местах, с чистым воздухом, красивой природой, уникальным климатом и богатыми природными возможностями, которые человек научился использовать во благо себя.
All of them are popular due to the fact that we are in beautiful areas with clean air, beautiful nature, unique climate and rich natural possibilities, which man learned to use for the benefit of themselves.

После того, как человек научился гармоничному социальному общению, он всю свою активность проявляет для того, чтобы утвердиться в мире физическом и осознать себя, как ценную социальную личность.
Once the person has learned how to interact harmoniously in society, the goal of any of her activities is the affirmation of herself in the physical world, with the awareness that she is a member of great value in this society.

Высшим удовольствием, как и стоики, эпикурейцы считали невозмутимость духа( атараксию), душевный покой и безмятежность, а такое состояние может быть достигнуто при условии, что человек научился умерять свои страсти и плотские влечения, подчиняя их разуму.
The Epicureans considered the equanimity of the spirit(ataraxia), peace of mind and serenity to be the highest pleasure, like the Stoics, and such a state can be achieved provided that a person learned to moderate his passions and carnal impulses by subordinating them to the mind.

Человек научился синтезировать удивительные по своим характеристикам, интересные внешнему виду искусственные композиции, но пока так и не сумел превзойти природу, сотворившую идеальную среду для жизни.
The man has learned to synthesize artificial compositions amazing in their characteristics, interesting to the outward appearance, but so far he has not managed to surpass the nature that created the ideal environment for life.

Человек научился использовать это небольшое устройство с максимальной пользой для себя, установленные по всему миру веб- камеры помогают людям без возможностей совершать виртуальные путешествия по миру, не стал исключением и город в Китае Тайбэй.
People have learned to use this little device with the maximum benefit for themselves, set around the world Webcams help people without the ability to take a virtual trip around the world, is no exception and the city in China Taipei.

Если люди научатся использовать сей дар,- они ведь вернут гармонию на Землю!
If people learn to use this gift- they return harmony to the Earth!

Большинство людей научиться распознавать их аллергии триггеры;
Most people learn to recognize their allergy triggers;

Человек научается в некоторой степени управлять собой.
For it is in mastering nature that man learns to control himself.

Когда же человек научиться обращать внимание на то, что повелел Сущий и исполнять это?
When will men learn to pay attention and do what the Eternal has commanded?

Выживание сурово, и люди научились приспосабливаться, чтобы выжить.
Survival is harsh, and humans have learned to adapt to survive.

Мои люди научатся.
My men will learn.

Люди научились не замечать медийную рекламу;
People have learned to ignore the media advertising;

В двадцать первом веке люди научились делать искусственные ели.
In the twenty-first century, people have learned to make artificial trees.

То знает где эти люди научились так отменно стрел€ ть?
Do any of you know where these individuals learned to shoot? Sir, in the Marines,?

Люди научились использовать минеральные воды в медицине с древних времен.
Peopled have learnt to use mineral waters in medicine since ancient times.

Со временем люди научились хранить ягоды, чтобы есть их зимой.
In time, humans learned to store berries so that they could be used in the winter.

Как же люди научатся демократии?
How do people learn democracy?

Но именно трудно людям научиться желать.
But it is difficult for people to learn to desire.

Творение, цель которого состоит в том, чтобы люди научились преодолевать сами себя.
A creation which aims at teaching men to surpass themselves.

Общение с лицами пожилого возраста может помочь молодым людям научиться толерантности, терпению и уважению;
Contact with older persons can help young persons to learn tolerance, patience and respect;