ВОЗМОЖНОСТЬ НАУЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to learn
• possibility to learn

Примеры использования Возможность научиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИА"- Это возможность научиться чему то новому.
IA" is an opportunity to learn something new.

Мастер-класс по джампингу подарит Вам возможность научиться прыгать так, чтобы дать Вам возможн.
Master class on jumping in Odessa- will present you an opportunity to learn to jump in such a.

У тебя есть возможность научиться стандартным и нестандартным трюкам.
You are given the opportunity to learn some conventional and unconventional tricks.

Мастер-класс по пошиву нижнего белья в Одессе предоставит вам возможность научиться самостоятельно и.
Master class on sewing underwear in Odessa will give you an opportunity to learn how to produce perf.

Подарите им возможность научиться чему-либо.
Give them the opportunity to learn something new.

Вы получите возможность научиться правильно дышать, расслабляться, быть гибкими и контролировать свое тело.
You will have the opportunity to learn how to breathe, relax, be flexible and control your body.

Это была хорошая возможность научиться новой процедуре.
It was an opportunity to learn a new procedure.

Я думаю, что этот жизненный опыт на самом деле хорошая возможность научиться как это быть взрослой.
I just think that this living experience is a really great opportunity to learn what it's gonna be like when I'm an adult.

Игра Пончики даст вам возможность научиться готовить, конечно же, в рамках игры.
Game Donuts give you the opportunity to learn to cook, of course, within the game.

Человеческая жизнь представляет собой счастливую возможность научиться соглашаться с приказами Верховного Господа»….
This human form of life is a chance to be trained to be agreeable to the orders of the Supreme Lord.

У школьников есть возможность научиться основам ткачества в рамках курса домоводства.
Schoolchildren are offered the possibility to learn the elements of weaving as part of their home economy class.

Она приносит нам много новых знакомств, радость от общения с интересными людьми и дает возможность научиться чему-то новому.
It helps us to meet new friends, cooperate with interesting people and gives opportunities to learn something new.

Итак, если школа хочет предложить возможность научиться быть хорошим программистом, то она должна быть школой свободных программ.
So, if a school wants to offer the possibility of learning to be a good programmer, it needs to be a free software school.

Смотрите видео на нашем официальном сайте и не упустите возможность научиться работать более качественно и плодотворно.
Watch the video on our official website and do not miss the opportunity to learn how to work more efficiently and fruitfully.

Возможность научиться готовить простые блюда без продуктов животного мира и заглянуть в азбуку здорового образа жизни.
A possibility to learn to cook simple meals without using products of animal origin and to look in the ABC of a healthy lifestyle.

Я очень благодарен проекту IDEA за возможность научиться свободно работать с информацией на компьютере».
I am very grateful to the IDEA Project for giving me the opportunity to become a proficient and truly competent PC and information user.”.

Мы можем открыть свой дом, чтобы он стал домом света, и дать детям возможность научиться основам медитации и основам морали.
We can open our home to be a home of light and offer children the possibility to learn basic meditation and basic morality.

Таким образом, учебное пособие дает возможность научиться проектировать систему управления бизнеса посредством построения бизнес- моделей.
Therefore, the workbook gives the opportunity to learn the business management system design by means of the business models creation.

Да, вы можете быть успешным, не участвуя в выставке, но вы теряете возможность научиться чему-то новому и обзавестись полезными контактами».
Sure, you can be a success without participating in the exhibition, but you lose your chance to learn something new and get useful contacts.

Дети получили возможность научиться готовить нетрадиционные для украинской кухни блюда, а также и проявить свои творческие способности.
The children had the opportunity to learn how to cook dishes, non-traditional for Ukraine, and also to express their creativity.

Но если бы школы Индии перешли на свободные программы, то они смогут предложить детям возможность научиться хорошо программировать.
But if the schools of India switched to free software, then they can offer the students the opportunity to learn to be good programmers.

Далеко не у каждого появляется в жизни возможность научиться кататься на коньках, постоять на лыжах, прокатиться в бобе или самостоятельно забить шайбу.
Not everyone appears in a lifetime opportunity to learn to skate, stand on skis, ride in a pod or self goal puck.

В гольф- клубе" porto elounda GOLF CLUB" есть Гольф- академия, которую представляет профессиональная команда РGА( Ассоциация профессиональных игроков в гольф), предлагая возможность научиться играть в гольф в течении вашего отдыха, либо усовершенствовать вашу технику гольфа.
The golf club"porto elounda GOLF CLUB" has a Golf Academy represented by the professional team of the PGA(Association of Professional Golfers), offering the opportunity to learn how to play golf during your holiday, or to improve your golfing technique.

С духовной точки зрения, негативные события предлагают возможность научиться тому, что преподносить ход- чреда действий, предоставляя самые позитивные результаты.
From a spiritual point of view, negative events offer an opportunity to learn which course of action brings forth the most positive results.

А главное- у вас есть возможность научиться правильно готовить настоящую итальянскую пиццу, пасту made in Italy, а также хлеб, фокаччо, пиццу без глютена белка.
You will have the opportunity to learn how to cook authentic Italian pizza, pasta made in Italy, as well as bread, focaccia, gluten-free pizza.

Программирование- отличный способ выразить себя и возможность научиться мыслить системно, а это очень важно для подрастающего поколения.
Programming is a good instrument to express yourself and an opportunity to learn to think systemically, which is very important for the younger generation.

Если же говорить о международном уровне, то Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения-" Четвертый мир" организовало в странах Африки к югу от Сахары проект, дающий беспризорным детям возможность научиться ремеслу, а также планирует на ноябрь 1999 года Всемирную ассамблею детей.
At the international level, the International Movement ATD Fourth World has undertaken a project in sub-Saharan Africa that gives street children the opportunity to learn a trade and, in November 1999, is planning a World Assembly of Children.

Мастер-класс по джампингу подарит Вам возможность научиться прыгать так, чтобы дать Вам возможность получить достаточное количество радости и позитивных эмоций.
Master class on jumping in Odessa- will present you an opportunity to learn to jump in such a way to receive a great number of happines and good emotions.

Проект" Power on Ice" сочетает в себе чистый восторг от слалома за рулем суперкара Bentley на специально созданном поле или круга- другого по трассе в форме" восьмерки" и возможность научиться продвинутой технике вождения у персонального инструктора, благодаря чему водителю смогут уверенно управляться ос своими автомобилями даже в самых экстремальных погодных условиях"- поясняет Питер.
Power on Ice mixes the pure exhilaration of slaloming a Bentley supercar on a purpose-built course or taking a spin around a‘figure of eight' track, with the opportunity to acquire advanced techniques from a personal instructor, that will enable drivers to handle their cars with confidence even in the harshest weather conditions,” Peter explains.

Однако это многообразие должно восприниматься как возможность научиться чему-то друг у друга, а не как основание для нападок на небольшие бедные страны со стороны крупных богатых стран.
However, diversity should be regarded as an opportunity to learn from one another, rather than as an excuse for big, rich countries to bully small, poor ones.