ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to study
• opportunity to explore
• opportunity to learn
• possibility to study
• possibility to learn

Примеры использования Возможность изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность изучения многовековой культуры и уникального фольклора.
Opportunity to study the centuries-old culture and unique folklore.

В статье рассматривается возможность изучения семантики слов на материале данных ассоциативного словаря.
The article is focused upon a possibility to study word semantics based on associative dictionaries data.

Либералы вновь стали активно консультировать Путина, для которого в этом была как минимум возможность изучения альтернативной точки зрения.
For Putin, this was, at the very least, an opportunity to study an alternative point of view.

Тематический английский Возможность изучения одного из направлений- мода, медиа, нефть и газ, управление отельным хозяйством и туризм.
Thematic English Opportunity to study one of the areas: fashion, media, oil and gas, management and tourism.

Однако многие производители в развивающихся странах рассматривают эту тенденцию как возможность изучения новых экспортных рынков.
However, many producers in developing countries have taken this trend as an opportunity to explore new export markets.

Возможность изучения НДК и ОДФ без ограничений во времени, с которыми сопряжены визиты в страны, или централизованные рассмотрения.
In-country reviews Advantages Opportunity to study the NIR and CRF without the time constraint of in-country visits or centralized reviews.

Ряд делегаций приветствовали возможность изучения и количественной оценки синергизма между этими двумя направлениями политики.
A number of delegations welcomed the prospect of exploring and quantifying the synergies between the two policy areas.

Компания предоставляет студентам все необходимые условия: рабочее место, возможность изучения документации в архиве и библиотеке ONHP.
The company ensures that students have the most favorable conditions, namely a workstation and an opportunity to review documentation in ONHP archives and library.

Ученики осетинской воскресной школы получили возможность изучения осетинского языка, культуры, истории, фольклора, кавказских танцев и песен.
In the Ossetian Sunday school, students had a possibility to learn the Ossetian language, culture, history, folklore, Caucasian dances and song.

Когда была представлена возможность изучения истории Армении в Армянском Виртуальном Колледже, он искренне обрадовался, и в одном учебном семестре взял сразу 2 курса.
When he had a chance to study the Armenian history at the Armenian Virtual College he accepted it heartily and took two courses at once during Fall Term 2009.

Конституция гарантирует национальным и этническим меньшинствам возможность изучения своего родного языка и обучения на своем родном языке.
The Constitution guarantees to national and ethnic minorities access to the learning of their mother tongue and to instruction in their native language.

В настоящее время по-прежнему действуют временные положения Закона о проведении первой школьной реформы, предусматривающие возможность изучения сербского языка.
At present the Preparatory Act to the First School Reform Act is still applicable. Pursuant to this Act there is the possibility to learn the Sorbian language.

Эта работа предоставила ему возможность изучения возникающих рынков Латинской Америки, Азиатско-Тихоокеанского региона и Восточной Европы, а также применения его теории на практике.
This job gave him the opportunity to study emerging market countries of Latin America, Pacific Asia, and Eastern Europe and to implement his theory into practice.

Подход к политической культуре как к процессу обеспечивает возможность изучения культурогенеза в рамках межцивилизационного взаимодействия, что для России очень актуально.
Regarding the political culture as a process provides with the opportunity to study the cultural genesis from the point of civilization interrelation that is acute for Russia.

Важно рассмотреть возможность изучения путей переориентации таких ресурсов на инвестиции в производственную сферу, в том числе посредством взаимодействия с представителями профессиональной диаспоры страны.
It was important to consider exploring ways to orient such resources towards productive investments, including through the collaboration of the members of a country's professional diaspora.

Белорусские коллеги поблагодарили Счетный комитет за предоставленную возможность изучения опыта высшего органа государственного аудита Казахстана по основным направлениям деятельности.
The colleagues from Belarus expressed gratitude to the Accounts Committee for given opportunity to study main activity areas experience of the Supreme Audit Institution of Kazakhstan.

Возможность изучения практически всех уникальных геологических объектов мира и использование этого опыта для оценки минерально- сырьевых ресурсов России и прогнозов природных и техногенных бедствий.
Opportunity to study almost all the unique geological sites of the world and use this experience to assess the mineral resources in Russia and forecast natural and technological disasters.

Представители широкого населения должны иметь возможность изучения языков меньшинств и тем самым содействовать развитию культуры терпимости и культурных обменов внутри государства.
Members of the general population should have the opportunity to learn minority languages and thereby contribute to the strengthening of tolerance and cultural interchange within the State.

Обучение в государственных образовательных учреждениях в основном ведется на государственном языке и представителям любых национальностей предоставляется широкая возможность изучения государственного языка в действующих языковых курсах разных уровней.
Students at State educational institutions are taught mainly in the State language, and members of ethnic groups are given ample opportunity to study the language in existing language courses of various levels.

Также очень интересна возможность изучения иностранных языков с помощью вебинаров и программы Tell me More, где можно не только учить грамматику, но и общаться вживую, отрабатывать произношение.
The possibility to study foreign languages via webinars and TELL ME MORE program, where not only can you learn grammar but also have live communication with others and practice pronunciation, is also of interest.

WG- EMM приветствовала этот прогресс в использовании акустических данных и отметила возможность изучения динамики скоплений и то, как она может изменяться в ответ на присутствие хищников и промыслов.
The Working Group welcomed these advances in the use of acoustic data and noted the potential to study swarm dynamics and how these might change in response to the presence of predators and fisheries.

Поэтому очень важно иметь возможность изучения и контроля особенностей электронной структуры и дисперсии электронных состояний в требуемых направлениях зоны Бриллюэна, где имеет место размерные ограничения волновых функций наносистемы.
Therefore, it is very important to have the opportunity to study and control the electronic structure and the dispersion of the electronic states in the required direction of the Brillouin zone, where there are dimensional constraints of the wave functions of nanosystem.

В соответствии со статистическими данными правительства в 2010/ 11 году возможность изучения языков этнических меньшинств была предоставлена 108 118 учащимся в 688 школах, т. е. по сравнению с предыдущим годом их число увеличилось на 2 489 учащихся.
According to Government statistics, in 2010/11, 108,118 students in 688 schools were able to learn ethnic languages, an increase of 2,489 students from the previous year.

Однако, несмотря на эти очевидные затруднения, одна из главных целей посредничества( и других процедур АРС) заключается в том, чтобы дать сторонам возможность изучения способов урегулирования споров, помимо чисто легалистических способов.
However, notwithstanding this area of apparent difficulty, one of the major purposes of mediation(and other ADR processes) is to give parties to a dispute the opportunity to consider methods for settlement of disputes, other than ones which are purely legalistic.

Магистратура по специальности« Английский язык и литература» предлагает студентам возможность изучения литературных, теоретических и критических текстов различных культурных контекстов, развивает продвинутые навыки понимания, интерпретации и анализа.
The Master of Arts in English Language and Literature offers students the opportunity to examine literary, theoretical and critical texts from a variety of cultural contexts, fostering advanced skills of comprehension, interpretation, and analysis.

Он добавил, что международные документы зачастую не находят применения в повседневной практике и что поэтому семинар- практикум, который будет проведен в рамках двенадцатого Конгресса, следует использовать как возможность изучения способов осуществления таких документов.
He added that the relevant international instruments were in many cases not applied in everyday practice and therefore the workshop to be held in the framework of the Twelfth Congress should be used as an opportunity to explore ways in which to implement such instruments.

Г-н МЕХРПУР( Исламская Республика Иран) говорит, что статья 15 Конституции предусматривает возможность изучения языков и литературы меньшинств; вопрос об осуществлении этого положения рассматривается министерством образования, однако к настоящему времени решение пока не принято.
Mr. MEHRPOUR(Islamic Republic of Iran) said article 15 of the Constitution allowed the teaching of minority languages and literature; implementation of that provision was under review by the Ministry of Education but to date no decision had been taken.

В отсутствие законодательства о конкуренции нельзя проверить обоснованность наложения штрафа в соответствии с таким законодательством, однако есть возможность изучения процессов, используемых Министерством торговли и промышленности, чтобы составить представление о том, как, скорее всего, выглядит такой процесс.
While there is no competition law, it is not possible to test the administration of penalties under that law, but it is possible to review the processes used in the Department of Trade and Industry to get a feel for the likely process.

В связи с двадцать пятой годовщиной Конвенции ОАЕ, регулирующей особые аспекты беженских проблем в Африке, и десятой годовщиной Картахенской декларации о беженцах открывается возможность изучения опыта более широкой защиты, предусмотренной этими региональными документами.
As we mark the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa and the tenth anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees, it is opportune to examine the lessons of the broader protection offered by these regional instruments.

Предлагает руководящим органам соответствующих специализированных учреждений в контексте их бюджетов на 2012- 2013 годы рассмотреть возможность изучения наиболее подходящей концепции критической массы основных ресурсов и способов ее обеспечения в соответствии с их индивидуальными мандатами;
Invites the governing bodies of the relevant specialized agencies, within the context of their 2012- 2013 budgets, to consider exploring the most appropriate concept of and process for arriving at a critical mass of core funding, according to their individual mandates;