PEOPLE HAVE SUFFERED на Русском - Русский перевод

• людей пострадало
• люди страдают
• народы страдали

Примеры использования People have suffered на Английском языке и их переводы на Русский язык

You people have suffered.
Твой народ много страдал.

How can I worry about my own weII-being when… so many people have suffered and died?
Как я могу думать о своем благополучии, когда… так много людей страдали и погибли?

Enough people have suffered.
Сколько людей уже пострадало.

And second, I can would feel good about this kidnapping as many people have suffered because of it not just me.
И второе, я не могу смириться с этим похищением, потому что невинные люди страдают, не только я. Но, все-таки.

African people have suffered for too long.
Африканские народы страдали слишком долго.

Nicaragua is one of the Central American countries whose people have suffered most from these problems.
Никарагуа- одна из центральноамериканских стран, чей народ страдал от большинства этих проблем.

So many people have suffered because of this, because of you.
Столько людей пострадали из-за всего этого, из-за тебя.

Now our employees will find out how many people have suffered from the actions of fraudsters.
Сейчас наши сотрудники выясняют, сколько всего человек пострадало от действий мошенников.

So many people have suffered because of this, because of you.
Так много людей пострадали из-за всего этого, из-за тебя.

We view with concern the tense situation in the neighbouring region of the Horn of Africa, where States and people have suffered numerous tragedies and hardships as a result of border and civil conflicts and wars.
Мы с обеспокоенностью следим за напряженной ситуацией в соседнем регионе Африканского Рога, где государства и люди пережили многочисленные трагедии и испытания, вызванные пограничными и гражданскими конфликтами и войнами.

How many people have suffered and died because they believed in you?
Сколько людей пострадало и погибло из-за того, что они в тебя верили?

We reaffirm also the need to continue implementation of the Dayton Agreement and to see the international community exert the necessary effort for the reconstruction of that country, whose infrastructure has been destroyed and whose people have suffered the most horrifying forms of aggression.
Мы также подтверждаем необходимость дальнейшего осуществления Дейтонского соглашения и того, чтобы международное сообщество предпринимало необходимые усилия для восстановления этой страны, где разрушена инфраструктура и где население страдало от самых ужасных форм агрессии.

But enough people have suffered.
Но достаточно людей пострадало.

People have suffered through an unusually harsh winter, while fuel for cooking and heating has become more expensive and scarce, especially in areas of unrest.
Население страдает от необычно суровой зимы, а топливо для приготовления еды и обогрева жилищ становится более дорогим и менее доступным, особенно в тех районах, где происходят волнения.

Certainly, enough other people have suffered, to punish her!
Онечно, достаточно других людей уже пострадало, чтобы наказать ее!

But your people have suffered a loss, and they may need help getting through this rough patch.
Но твои люди переживает потерю и, возможно, им нужна помощь, чтобы справиться с этим.

Even in other parts of the world the people have suffered from the so-called new world order.
От так называемого нового мирового порядка люди страдают и в других частях мира.

In particular, it is noted that, according to reports of the World Health Organization in March 1996 and the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1995, the economic sanctions applied against Iraq have resulted in a significant lack of basic foods and medicine, and the population, especially children and elderly people, have suffered gravely from malnutrition and lack of medical care, with fatal consequences.
В частности, отмечается, что согласно докладам Всемирной организации здравоохранения( март 1996 года) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( 1995 год) применение экономических санкций против Ирака привело к значительной нехватке основных продуктов питания и медикаментов, в то время как население, особенно дети и пожилые люди, испытывают серьезное недоедание и нехватку медицинского обслуживания с фатальными последствиями.

Too many people have suffered while too few vigilantes have been brought to justice.
Слишком много людей пострадало, и слишком мало защитничков было призвано к ответу.

For many decades, these people have suffered instability, bloodshed and wars.
На протяжении многих десятилетий эти люди страдают от отсутствия стабильности, кровопролития и войн.

We have been updated on the status of the recovery efforts in Montserrat, whose people have suffered so tragically in the wake of the eruption of the Montsoufrière Volcano, and we have been apprised of recent developments in the Pacific Territory of Guam, where the indigenous Chamorro people are intent on initiating a decolonization process through a legitimate act of self-determination.
Нам была представлена новая информация о ходе восстановления на Монтсеррате, население которого понесло огромные жертвы в результате извержения вулкана МонтСуфриер; мы также были проинформированы о недавних событиях на тихоокеанской территории Гуам, где коренное население чаморро намеревается приступить к процессу деколонизации в рамках законного акта самоопределения.

It is obvious to smart and wise, but simple-minded people have suffered from unhealthy gambling in such scales, that quantitative evaluation became qualitative.
Умным и так все понятно, а простодушные люди пострадали от нездорового азарта в таких масштабах, что произошел переход количественных изменений в качественные.

Also, state authorities often react with pressure and repression against people who claim their rights or try to resist the companies.“Our people have suffered beatings, imprisonment and murder for standing up for our community rights against multinational mining companies,” says Daniel Owusu-Koranteng, a mining activist from the Tarkwa district of Ghana.
Кроме того, власти тоже часто оказывают давление и применяют репрессии по отношению к людям, которые заявляют о своих правах и пытаются сопротивляться компаниям.« Наш народ страдает от побоев, тюрем и убийств, когда восстает за свои права против транснациональных горнодобывающих компаний», говорит Daniel Owusu Koganteng, активист из Ганы, округа Тарква.

Many peoples have suffered as a result of the exercise of the veto power.
Многие народы пострадали в результате применения права вето.

It will be recalled that historically speaking, indigenous peoples have suffered from definitions imposed by others.
Следует напомнить, что с исторической точки зрения коренные народы страдали от навязываемых другими определений.

Some people had suffered in ways that others could not reasonably expect them to forget.
Некоторые люди пострадали так, что другие вряд ли могут рассчитывать на то, что они в состоянии забыть.

Hence, we must react quickly, because many peoples have suffered far too much from the horrors of war.
Следовательно, мы должны действовать быстро, поскольку многие люди испытывают слишком большие страдания в результате ужасных войн.

The doctrine of terra nullius had been used to deny indigenous land rights, and indigenous peoples had suffered many injustices in past generations.
Доктрина terra nullius( земля, не принадлежащая никому) использовалась для отказа коренным народам в их правах на землю, и в прошлые времена коренным народам пришлось пережить много несправедливостей.

Indigenous peoples have suffered not only violations that have affected the lives and personal dignity of their members, but also violations of their collective rights that have affected their communal way of life and their identity.
Коренные народы страдают не только от нарушений, которые отрицательно сказываются на жизни и личном достоинстве их представителей, но также и от нарушений их коллективных прав, которые сказываются на образе жизни их общин и их самобытности.

Many indigenous peoples have suffered historical injustices as a result of colonization and dispossession of their lands, territories and resources, as pointed out in the UN Declaration, which seeks to address this situation.
Многие коренные народы страдают от различных проявлений исторической несправедливости, ставшей результатом колонизации и лишения их земель, территорий и ресурсов, как отмечается в Декларации, которая стремится учитывать сложившееся положение.