PEOPLE HAVE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• человек получили
• человек прошли

Примеры использования People have received на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, 1 126 people have received temporary work.
Кроме того, 1 126 человек получили временную работу.

Over 90 per cent of the internally displaced persons in the capital have access to nearby health clinics, and 2.1 million people have received non-food items, including hygiene kits.
Свыше 90 процентов внутренне перемещенных лиц в столице могут обращаться в ближайшие клиники и 2, 1 миллиона человек получили непродовольственные товары, включая гигиенические комплекты.

Young people have received training in cocoa farming.
Молодых людей прошли обучение в области выращивания какао-бобов.

What was the role of media in the electoral campaign and to what extent people have received answers to their questions about the referendum through the mass media?
Какой была роль средств массовой информации в избирательной кампании и в какой степени граждане получили от СМИ ответы на свои вопросы, связанные с референдумом?

Once the people have received their prosperity package, they will start spending and consequently re-energising the economy at large.
Как только люди получат свой пакет процветания, они начнут тратить и, следовательно, оживлять экономику в целом.

Head of the Agency also noted that this year was held grants competition among beginners and existing under one year of business, the results of which about 500 people have received grants.
Глава Агентства также напомнил, что в текущем году проводился конкурс грантов среди начинающих и действующих до одного года бизнесменов, по итогам которого около 500 человек получили гранты.

Nearly 1 million people have received a month's food rations from the World Food Programme.
Почти 1 миллион человек получили месячный продовольственный паек от Всемирной продовольственной программы.

During its almost two years of operation in the city, we have delivered over 90,000 food aid packages to IDPs coming here, while 9,000 people have received psychological support to deal with the trauma of war.
За почти два года работы Штаб доставил в Мариуполь более 90 000 продуктовых наборов для переселенцев; 9 000 человек получили психологическую помощь по преодолению травм войны.

A total of 573,485 people have received microfinance services from MFIs supported by UNCDF.
В общей сложности 573 485 человек получили микрофинансовые услуги от УМФ, поддержку которым оказывал ФКРООН.

The author notes that the State party had failed to provide reasonable justification for the fact that some people have received Estonian citizenship despite their former service as military personnel of a foreign State including the USSR.
Автор отмечает, что государство- участник не смогло привести разумное объяснение тому факту, что некоторые лица получили гражданство Эстонии, несмотря на то что ранее состояли на службе в вооруженных силах иностранного государства включая СССР.

Ancient people have received instructions, proceeding from which, Kumirs should keep the Sacred Source on the river Kubr, using underground drinking water.
Древние люди получили инструкции, исходя из которых Кумирам, как наставлял он, следовало держаться Святого источника на реке Кубрь, пить только подземную воду.

It is estimated that around 1.7 million people have received humanitarian assistance during the past two years.
Согласно оценкам, в течение последних двух лет около 1, 7 миллиона людей получили гуманитарную помощь.

Today's young people have received more and better education than their parents did, and the educational level of women is now slightly better than that of men.
Сегодня молодые люди получают более широкое и качественное образование по сравнению со взрослыми, а уровень образования для женщин несколько превышает уровень образования для мужчин.

An elderly person over 65 in need of care or who is insufficiently independent to remain at home can receive this type of assistance subject to the decision of an admissions board. 140,000 people have received accommodation assistance, representing a total outlay of over 6 billion francs paid at the departmental level; the number of beneficiaries has increased at the rate of 8% per year since 1993.
Лицу старше 60 лет, которое нуждается в уходе или не является достаточно самостоятельным, чтобы проживать у себя дома, такая помощь предоставляется по решению Приемной комиссии. 140 000 человек получали жилищную помощь на общую сумму свыше 6 млрд. франков в рамках департаментской социальной помощи, что составляет 8процентный годовой прирост с 1993 года.

As of today 180 people have received loans totaling 370 million tenge, including 108 people, opened his own business, the press service of the Ministry of Health and Social Development reported.
На данный момент 180 человек получили кредиты на сумму 370 млн тенге, из них 108 граждан впервые открыли собственное дело, сообщает пресс-служба МЗСР РК.

I know there have been cases when some people have received Bulgarian citizenship for small investments in a corrupt way.
Мне известно, что бывали случаи, когда болгарское гражданство получали люди за копеечные инвестиции, коррупционным путем.

Currently 556 people have received training at IDEA computer courses and seminars, including 244 participants of 34 Microsoft Unlimited Potential courses.
На сегодняшний день 556 человек прошли обучение на курсах и семинарах проекта IDEA, в том числе 244 человек обучено на 34 курсах по программе« Мир безграничных возможностей» Microsoft Unlimited Potential.

In addition, statistics show that more than 6 million people have received antiretroviral therapy, but the treatment compliance rate turns out to be low.
Кроме того, согласно статистике, более 6 миллионов человек прошли курс антиретровирусной терапии, однако эффективность оказываемой помощи остается низкой.

In addition, 30,000 people have received the benefits of a programme of personal documentation and legalization of land, and 1,000 social organizations now have legal recognition.
Кроме того, 30 000 человек получили льготы в рамках программы персональной документации и легализации земли, а 1000 общественных организаций теперь являются юридически признанными.

As at 3 July 2007, 81 people have received support for Victims of People Trafficking Programme.
На 3 июля 2007 года 81 человек получил помощь по программе помощи жертвам торговли людьми..

Of them, 4508 people have received the permanent jobs, 4,165 are employed in the social jobs, 2409 people have been sent to the youth practice and 141 people are involved in the paid public works.
Из них 4508 человек получили постоянную работу, 4165 заняты на социальных рабочих местах, 2409 человек направлены на молодежную практику и 141 человек- на платные общественные работы.

Since my last report, some 4.3 million people have received food aid, and more than 1.5 million have received emergency shelter.
Со времени моего последнего доклада порядка 4, 3 миллиона человека получили продовольственную помощь и более 1, 5 миллиона человек в чрезвычайном порядке было предоставлено жилье.

To date, approximately 4 million people have received food assistance; emergency shelter materials have been distributed to 1.5 million households; safe water has been made available to 1.2 million people; and 1 million people have benefited from cash-for-work programmes.
На сегодняшний день около 4 миллионов человек получили продовольственную помощь; 1, 5 млн. домохозяйств получили материалы для строительства временного жилья; 1, 2 млн. человек получили доступ к безопасной воде; и 1 млн. человек воспользовались программами<< Деньги за труд.

Over 4,000 adolescents and young people have received medical advice and information on healthy lifestyles through the hotline.
Более 4 000 подростков и молодых людей получили по" горячей линии" консультативные медицинские услуги и знания о здоровом образе жизни.

By the end of July, 200,000 people had received a 30-day ration.
К концу июля 200 000 человек получили 30дневные пайки.

An additional 17 million people had received temporary assistance.
Еще 17 миллионов человек получали помощь на временной основе.

In 2006, some 85,000 people had received official warnings because of domestic violence.
В том же 2006 году около 85 000 человек получили официальные предупреждения о недопустимости насильственных действий в семье.

It was further reported that, while some people had received compensation, it was unclear what criteria had been used to select these people and not others who had registered.
Сообщалось также, что хотя некоторые лица получили компенсацию, было неясно, какие критерии использовались для отбора именно этих, а не других лиц из числа зарегистрировавшихся.

By June 2008 around 50,000 people had received a right of residence under this regulation.
К июню 2008 года примерно 50 000 человек получили на основании этого закона право на проживание в стране.

She wondered how many people had received such training, and in what sectors it had been provided.
Она интересуется, сколько людей прошли такую подготовку и в каких секторах она была организована.