ЧЕЛОВЕК ПОЛУЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• persons received
• people were receiving

Примеры использования Человек получали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2007 году около 115 человек получали такого рода личную помощь.
In 2007 about 115 persons received such personal assistance.

Еще 6 855 человек получали специальное образование в зданиях начальных и неполных средних школ.
A further 6,855 persons received special education in primary and lower secondary school premises.

Еще 17 миллионов человек получали помощь на временной основе.
An additional 17 million people had received temporary assistance.

Только 8180 человек получали пособие, что означает только 14, 9 процента от общего числа официально зарегистрированных безработных.
Only 6,300 persons received unemployment benefits, which amounts to only 11.7 per cent of the officially registered unemployed.

По состоянию на сентябрь 1995 года 1 015 человек получали пособия на учебу, которые распределяются следующим образом.
As at September 1995, 1,015 persons receive these educational benefits, broken down as follows.

В 2004 году примерно 52 900 человек получали помощь в рамках ЛСС, причем сюда не включаются те, которым оказывалась консультативная помощь и иная личная поддержка.
Approximately 52 900 people were receiving assistance under LSS in 2004, excluding those receiving counselling and other personal support.

Однако в начале 2009 года только 1, 8 млн. человек получали продовольственную помощь ввиду острой нехватки запасов.
However, at the beginning of 2009, only 1.8 million people were receiving food assistance because of severe resourcing shortfalls.

Еще 500 000 человек получали воду только в течение нескольких часов в неделю, а для остального населения водопровод работал на протяжении 4- 6 часов через каждые 2- 3 дня.
A further 500,000 people received water for only a few hours a week, and the remaining population received water for between 4 and 6 hours every 2 or 3 days.

По состоянию на 2009 год 53 341 человек получали пенсию по инвалидности, и средний размер пенсии составил 96, 6 тыс. тугриков.
As of 2009, 53,341 persons received disability pensions and the average pension was 96.6 thousand MNT.

Общее число лиц, получающих пособия по линии системы социального обеспечения, составило 159 511 человек, 45 877 человек получали финансовую помощь и 4 576 бывших работников- пособия.
The number of social security beneficiaries amounts to 159,511 pensioners, 45,877 persons receiving assistance and 4,576 former employees receiving allowances.

На конец 2012 года 9, 7 миллиона человек получали жизненно важную антиретровирусную терапию, что составляет увеличение в 40 раз.
By the end of 2012, 9.7 million people were accessing life-saving antiretroviral therapy- a 40-fold increase.

По состоянию на конец декабря 2002 года пособия по линии системы ДПСО получали около 561 000 человек, в том числе 456 000 человек получали пособия по старости и 105 000- пособия в связи с утратой трудоспособности.
As at the end of December 2002, some 561,000 persons were receiving allowances under the SSA Scheme, of whom 456,000 persons were receiving the Old Age Allowance(OAA) and 105,000 the Disability Allowance DA.

В конце 2005 года 258 368 человек получали пенсию вдовы/ вдовца, из них 225 388 были женщины и 32 980- мужчины.
At the end of 2005, 258 368 persons received a surviving spouse's pensions, out of whom 225 388 were women and 32 980 were men.

По состоянию на декабрь 2001 года, из общего числа пенсионеров, составляющего 165 481 человек, которые получают пенсии в Республике Сербской, 32 510 человек получали пенсии по инвалидности, средняя величина которых составляла 117, 75 КМ Доклад о положении дел в области пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности и рекомендации, апрель 2002 года.
Out of a total of 165,481 pensioners to whom pensions are provided in Republika Srpska, as at December 2001, there were 32,510 persons receiving disability pension with an average pension of KM 117.75 Report on the status of pension and disability insurance and recommendations, April 2002.

Приблизительно 1, 4 миллиона человек получали в рамках чрезвычайной помощи продовольствие и средства к существованию, а 97 000 детей были излечены от истощения.
Some 1.4 million people received food and livelihood relief, with 97,000 children treated for malnutrition.

В соответствии с отчетом об исполнении бюджета Государственного фонда социального страхования за 2000 год выплаты по линии страхования на случай болезни и ухода за ребенком со стороны матери( отца) составили 458 253 литовских лита или 10% от общей суммы расходов; 21 400 матерей получали пособия в связи с рождением ребенка, а 19 800 человек получали пособия по уходу за ребенком.
According to the Report on the Execution of the State Social Insurance Fund Budget for 2000, expenditure on sickness and maternity(paternity) insurance amounted to LTL 458,253, or 10 per cent of total expenditure; 21,400 mothers received maternity benefits and 19,800 persons received childcare benefits.

По состоянию на 2010 год в общей сложности 29 176 человек получали пенсию по потере кормильца, размер которой в месяц составил 126 500 тугриков.
As of 2010 in total 29176 persons received a pension on the loss of a breadwinner with a monthly pension of 126500 MNT.

Лицу старше 60 лет, которое нуждается в уходе или не является достаточно самостоятельным, чтобы проживать у себя дома, такая помощь предоставляется по решению Приемной комиссии. 140 000 человек получали жилищную помощь на общую сумму свыше 6 млрд. франков в рамках департаментской социальной помощи, что составляет 8процентный годовой прирост с 1993 года.
An elderly person over 65 in need of care or who is insufficiently independent to remain at home can receive this type of assistance subject to the decision of an admissions board. 140,000 people have received accommodation assistance, representing a total outlay of over 6 billion francs paid at the departmental level; the number of beneficiaries has increased at the rate of 8% per year since 1993.

По состоянию на 1 января 1998 года свыше 44 000 человек получали помощь от муниципальных советов и примерно 18 000 человек- от ленских советов.
On 1 January 1998, over 44,000 people were receiving assistance from municipal councils and around 18,000 from county councils.

В течение того же самого периода 123 000 человек получали государственные пенсии по старости и 89 000 человек- соответствующие пенсии, выплачиваемые муниципальными властями.
During the same period, 123,000 persons received the State old-age pension and 89,000 persons received the municipal sector old-age pension.

К концу 2012 года 1 млн. человек получал антиретровирусное лечение, 12 млн. человек получали консультации по вопросам ВИЧ и проходили тестирование на ВИЧ, 250 тысяч женщин получали услуги по предупреждению передачи ВИЧ от матери к ребенку, а более 40 млн. человек получали лечение от малярии.
By the end of 2012, 1 million people were receiving anti-retroviral treatment, 12 million people receiving HIV counselling and testing, 250,000 women receiving services to prevent mother-child HIV transmission, and over 40 million people receiving malaria treatments.

Около 11 100 человек получили чрезвычайную краткосрочную помощь.
Some 11,100 persons received emergency short-term assistance.

Погиб охранник автобазы, 4 человека получили тяжелые ранения.
A guard of the car park died, and 4 persons received severe injuries.

Человек получили поддержку и приняли участие в мероприятиях 215.
PeoPle received suPPort and took Part in the events of 215.

Главное, что человек получает трибуну для самовыражения.
The main thing here is that a person gets a mouthpiece for self-expression.

Человек получает то, что заслуживает, и когда заслуживает.
A man gets what he earns, when he earns it.

Во время курения человек получает определенные тактильные ощущения: вкусовые, обонятельные и прочие.
While Smoking a person receives certain tactile senses: taste, flavor and other.

Человек получает« низко- скоросной» Интернет, перебои в связи и отсутствие технической поддержки.
Man gets"low-skorosnoy" Internet outages in communication and lack of technical support.

Дополнительно 20 млн. человек получили доступ к безопасной воде в сельских районах Африки.
An additional 20 million people received access to safe water in the rural areas of Africa.

По ее молитве люди получали исцеление от болезней и утешение в скорбях.
Through her prayers people received healing from illness and consolation in afflictions.