PEOPLES AND THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• народах и праве
• народы и право

Примеры использования Peoples and the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous peoples and the right to participate in decision-making 22.
Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений 20.

He also addressed UNESCO in Paris on the subject of indigenous peoples and the right to education.
В Париже он также выступил в ЮНЕСКО по вопросу о коренных народах и праве на развитие.

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

The heading should be amended to"Minority rights, indigenous peoples and the right of selfdetermination.
Этот заголовок должен быть изменен на<< Права меньшинств, коренные народы и право на самоопределение.

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making 2010 and 2011.
Исследование по теме« Коренные народы и право участия в процессе принятия решений» 2010 и 2011 гг.

Technical workshop and contributions relating to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Техническое рабочее совещание и материалы, представленные в связи с исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

Proposal 1: Indigenous peoples and the right to participate in decision-making in relation to extractive industries.
Предложение 1: Коренные народы и право на участие в процессе принятия решений в отношении добывающих отраслей.

III. Contributions received to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
III. Материалы, полученные для исследования по вопросу о коренных народах и праве на участие в принятии решений.

It also discussed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the follow-up to its thematic study on indigenous peoples and the right to education.
Он также обсудил Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и последующую деятельность в связи с его тематическим исследованием по вопросу о коренных народах и праве на образование.

Advice No. 4(2012): Indigenous peoples and the right to participate in.
Рекомендация№ 4( 2012): коренные народы и право на участие в процессе.

For instance, the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) conducted a research project on indigenous peoples and the right to adequate housing.
Так, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) осуществила исследовательский проект на тему<< Коренные народы и право на адекватное жилье.

Contribution to the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Вклад в исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в принятии решений.

Jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and in response to the requests in paragraph 32, UN-Habitat is undertaking a research project on indigenous peoples and the right to adequate housing: a global overview.
ООН- Хабитат совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и в соответствии с просьбами, содержащимися в пункте 32, осуществляет исследовательский проект по теме<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальный обзор.

Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

One section considers indigenous peoples and the right to health generally, while the other two are specific to the indigenous peoples of Peru and Sweden.
В одном из докладов содержится общая информация о коренных народах и праве на здоровье23, а два других непосредственно посвящены коренным народам Перу и Швеции24.

Adoption of the progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Утверждение доклада о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

Advice No. 4(2012): Indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.
Рекомендация№ 4( 2012): коренные народы и право на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.

The need for the restoration, provision and rehabilitation of resources(including lands and territories) to indigenous peoples and the right to use and develop those resources as they so determine.
Необходимость восстановления, предоставления и возобновления ресурсов( включая земли и территории), передаваемых в распоряжение коренных народов, и право использовать и осваивать эти ресурсы по своему усмотрению.

Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.
Последующий доклад по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.

OHCHR is currently carrying out a joint research project with UN Habitat as part of the United Nations Housing Rights Programme on the topic"Indigenous peoples and the right to adequate housing: a global overview.
УВКПЧ совместно с Хабитат Организации Объединенных Наций осуществляет в настоящее время в рамках Программы Организации Объединенных Наций по реализации права на жилье научно-исследовательский проект на тему<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальный обзор.

In the final report on its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, the Expert Mechanism provides further clarification.
В окончательном докладе об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений Экспертным механизмом включено дальнейшее разъяснение.

Progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
Доклад о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений.

UN Human Rights Council Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries A/HRC/21/55 2012.
Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, Последующий доклад по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям, A/ HRC/ 21/ 55 2012 год.

Summary of the work in progress on the study on indigenous peoples and the right to adequate housing: a global overview.
Резюме мероприятий, проведенных в рамках исследования на тему:<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальный обзор.

It should also be noted that the research in progress on indigenous peoples and the right to adequate housing: a global overview-- which is summarized in section IV below-- has a particular focus on the conditions of and issues relevant to indigenous women.
Необходимо также отметить, что в рамках проводящегося в настоящее время исследования по теме<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальная перспектива>>, резюме которого содержится в разделе IV ниже, особое внимание уделяется положению женщин из числа коренного населения и связанным с ними вопросам.

Requests the Expert Mechanism to continue to build on its previous studies, including its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as laid out in the Expert Mechanism's latest report;
Просит Экспертный механизм продолжать опираться на результаты подготовленных им ранее исследований, включая его исследование по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, изложенное в последнем докладе Экспертного механизма;

UN Human Rights Council Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples A/HRC/18/42 2011.
Совет Организации Объединенных Наций по правам человека, Окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, доклад Экспертного механизма по правам коренных народов, A/ HRC/ 18/ 42 2011 год.

II. Adoption of the progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, and adoption of proposals.
II. Утверждение доклада о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений и утверждение предложений.

The Expert Mechanism adopted its final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as well as a number of proposals.
Экспертный механизм принял свой окончательный доклад об исследовании по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, а также ряд предложений.

The Expert Mechanism adopted its progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as well as a number of proposals.
Экспертный механизм утвердил доклад о ходе работы над исследованием по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений, а также ряд предложений.