PERIOD COMMENCING на Русском - Русский перевод

• период начинающийся
• период начавшийся

Примеры использования Period commencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Period Commencing April each year.
Период начиная с апреля каждого года.

Iv. cost estimates for the period commencing.
Iv. смета расходов на период, начинающийся 1 января.

Initial period commencing 29 April 1991.
Первоначальный период, начавшийся 29 апреля 1991 года.

The Group will apply these amendments for the financial reporting period commencing on 1 January 2011.
Группа начнет применение изменений и дополнений в финансовых отчетах на период, который начинается с 1 января 2011 года.

Initial period commencing 29 April 1991 resolution 45/266.
Начальный период, начавшийся 29 апреля 1991 года резолюция 45/ 266.

Proposed changes to the staffing table for the period commencing 1 July 2002 include the following.
Предлагаемые изменения штатного расписания на период, начинающийся 1 июля 2002 года, включают следующее.

Requirements for the period commencing on 1 July 1998 would cover track maintenance costs estimated at $16,700 per month.
Сметные ассигнования на период, начинающийся 1 июля 1998 года, предназначаются для покрытия расходов на содержание патрульной дороги, составляющих 16 700 долл. США в месяц.

Limited Warranty Period The Limited Warranty Period for an HP Hardware Product is a specified, fixed period commencing on the date of purchase.
Гарантийный срок для оборудования, выпускаемого компанией Hewlett- Packard, составляет точно определенный, фиксированный по продолжительности период, начинающийся с даты покупки.

Financial Year" means a period commencing on 1 July and ending on 30 June in any year.
Финансовый год" означает период, начинающийся 1 июля и заканчивающийся 30 июня любого года.

Under this agenda item the Conference is expected to elect six persons to serve on the CES Bureau for the two-year period commencing with the closing of the 2001 plenary session.
Ожидается, что в рамках данного пункта повестки дня Конференция изберет шесть новых членов Бюро КЕС на двухлетний период, начинающийся с момента закрытия пленарной сессии 2001 года.

In the case of natural parents, within the period commencing on the day after the expiration of the maternity leave and ending on the 6th anniversary of the child's birth;
Фактическими родителями в течение периода, начинающегося в день после истечения отпуска по беременности и родам и оканчивающегося в день, когда ребенку исполняется 6 лет;

In its decision 2002/10, the Executive Board endorsed the proposal to move from a three-year programme financial framework to a four-year programme framework for the period commencing in 2004.
В своем решении 2002/ 10 Исполнительный совет одобрил предложение о переходе с трехлетних на четырехлетние финансовые рамки программ на период, начинающийся в 2004 году.

An employee may suspend her employment contract for a period commencing six weeks before the due date and ending six weeks after delivery.
Работающая женщина имеет право приостановить действие трудового договора на период, который начинается за шесть недель до планируемой даты родов и завершается через шесть недель после даты родов.

Provision is made for electricity, water, wood heating fuel and diesel, oil and gas for generators, at the rate of $79,100 per month for the period commencing on 1 July 1998.
Предусматриваются ассигнования на водо- и электроснабжение, дрова и дизельное топливо, нефть и газ для генераторных установок из расчета 79 100 долл. США в месяц на период, начинающийся 1 июля 1998 года.

Ii The acceleration versus time history data shall comprise the period commencing 0.05 seconds prior to the start of the impact event and the 2.0 seconds thereafter;
Ii данные о зависимости" ускорение- время" должны охватывать период, начинающийся за, 05 секунды до начала удара и заканчивающийся через 2, секунды после его завершения;

To confirm the positions of Bolivia, Georgia, India, Tunisia and the Netherlands for one further year and to select-,-,-,- and- as members of the Committee for a two-year period commencing 1 January 2008;
Подтвердить членство Боливии, Грузии, Индии, Нидерландов и Туниса сроком еще на один год и избрать-,-,-,- и- в качестве членов Комитета на двухгодичный период начиная с 1 января 2008 года;

The claimant has calculated its loss over a three-year period commencing on the date of the invasion of Kuwait and includes in its calculation a component relating to loss of anticipated profits.
Он рассчитал общую сумму своих потерь за трехлетний период, начиная с даты вторжения в Кувейт, и включил в свои расчеты компонент, касающийся потери ожидаемых доходов.

The claimant claims for interest at a rate of 7.5 per cent per annum on the principal amount of KWD 1,287,159.785 for a 29-month period commencing on 2 August 1990 and ending on 31 December 1992.
Заявитель испрашивает проценты из расчета 7, 5% годовых с 1 287 159, 785 кувейтских динара за 29 месяцев начиная со 2 августа 1990 года и кончая 31 декабря 1992 года.

The communications equipment requirements for the period commencing on 1 July 1998 are based on a comprehensive review of existing inventories, capabilities and operational needs.
Потребности в аппаратуре связи на период, начинающийся 1 июля 1998 года, определены на основе всеобъемлющего пересмотра имеющихся товарно-материальных запасов, потенциала и оперативных потребностей.

That Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six-month period commencing 1 July 2004.
Что Стороны, желающие платить взносы в национальной валюте, будут рассчитывать размер своих взносов на основе среднего обменного курса Организации Объединенных Наций за шестимесячный период начиная с 1 июля 2004 года.

The Inspector General and his assistant were provided for a six-month period commencing on 25 April 1994 by the Government of Switzerland; no troop reimbursement, valued at $2,300, was requested.
Генеральный инспектор и его помощник были выделены на шестимесячный период начиная с 25 апреля 1994 года правительством Швейцарии; оплата их услуг, оцениваемых в 2300 долл. США, не испрашивалась.

To confirm the positions of Bolivia, Georgia, India, Tunisia and the Netherlands for one further year and to select Jordan, Mauritius, Mexico, New Zealand and the Russian Federation as members of the Committee for a two-year period commencing 1 January 2008;
Подтвердить членство Боливии, Грузии, Индии, Нидерландов и Туниса сроком еще на один год и избрать Иорданию, Маврикий, Мексику, Новую Зеландию и Российскую Федерацию в качестве членов Комитета на двухгодичный период начиная с 1 января 2008 года;

Article L. 122-26 of the Employment Code gives an employee the right to suspend her contract for a period commencing six weeks before the due date and ending six weeks after it.
Статья L. 122- 26 Трудового кодекса дает работающей женщине право приостановить действие своего трудового договора на период, который начинается за шесть недель до планируемой даты родов и заканчивается через десять недель после даты родов.

Armenia claims that the key to the legal situation is the period commencing 20 February 1988, when a session of the twentieth convocation of delegates of the Nagorny Karabakh Autonomous Region adopted a resolution seeking the transfer of the region from Azerbaijan to Armenia within the USSR.
Армения утверждает, что ключом к юридической ситуации является период, начавшийся 20 февраля 1988 года, когда сессия двадцатого созыва делегатов Нагорно-Карабахской автономной области приняла постановление о передаче области из Азербайджана в Армению в пределах СССР.

The claimant therefore claims compensation for the loss of interest in the amount of KWD 72,832 for the 19-month period commencing on 16 May 1991, the original completion date of the contract, and ending on 31 December 1992.
В этой связи заявитель ходатайствует о компенсации ему 72 832 кувейтских динаров- суммы неполученных процентов за 19- месячный период начиная с 16 мая 1991 года- первоначально установленной даты завершения контракта- по 31 декабря 1992 года.

That Parties choosing to pay their contributions to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in national currencies will calculate their contributions based on the average United Nations exchange rate for the sixmonth period commencing 1 January 2008;
Что Стороны, желающие выплачивать взносы в Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола в национальной валюте, будут рассчитывать свои взносы на основе усредненного обменного курса Организации Объединенных Наций за шестимесячный период, начинающийся 1 января 2008 года;

A simpler approach may be to provide for a single 285 guarantee period commencing to run from the date of delivery of the spare parts, although, again, a different period might be specified in respect of different kinds of spare parts.
Более простой подход заключается в установлении единого гарантийного срока, начинающегося с даты поставки запасных частей, хотя и в этом случае в отношении различных запасных частей могут быть уста новлены различные сроки..

That parties choosing to pay their contributions to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in national currencies will calculate their contributions based on the average United Nations exchange rate for the six-month period commencing[1 January 2014];
Что Сторонами, желающими платить свои взносы в Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола в национальной валюте, их взносы будут рассчитываться на основе среднего обменного курса Организации Объединенных Наций за шестимесячный период, начинающийся[ 1 января 2014 года];

The total amount presented in the annex excludes possible budgetary requirements for Sierra Leone for the 12-month period commencing 1 July 1998, should the Security Council decide to authorize its establishment as a full- fledged mission in the near future.
Общая сумма, указанная в приложении, не включает бюджетные потребности в отношении Сьерра-Леоне на 12- месячный период, начинающийся 1 июля 1998 года, которые возможны в случае принятия Советом Безопасности решения об утверждении в ближайшее время этой операции в качестве полнокровной миссии.

Subsequent to the establishment of the UNMIK Investigations Unit, OIOS reached agreement with the Special Representative of the Secretary-General and the Director of Administration, UNTAET, to establish an Investigations Unit with two investigators in East Timor for a three-month trial period commencing in November 2000.
После создания группы по расследованию в МООНК УСВН договорилось со специальным представителем Генерального секретаря и главой администрации ВАООНВТ о создании группы по расследованию в составе двух следователей в Восточном Тиморе на экспериментальный трехмесячный период начиная с ноября 2000 года.