PERIODIC REPORTS TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• периодические доклады комитету по ликвидации
• периодических докладов комитету по ликвидации

Примеры использования Periodic reports to the committee on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afghanistan presented its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in July 2013.
В июле 2013 года Афганистан представил свои сведенные воедино первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Its periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Rights of the Child had been considered in 2010, and it would respond in good faith to any recommendations made.
Ее периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации и Комитету по правам ребенка были рассмотрены в 2010 году, и Япония добросовестно отреагирует на все вынесенные рекомендации.

In April 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В апреле 2012 года Бруней- Даруссалам представил свои объединенные первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

To include in periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women information on efforts made to implement the updated Model Strategies and Practical Measures;
Включать в периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин информацию об усилиях, предпринимаемых в направлении осуществления обновленных Типовых стратегий и практических мер;

In January 2009, the Government of Haiti presented its combined initial and periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in Geneva.
В январе 2009 года правительство Гаити представило свой объединенный первоначальный и периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Женеве.

Iraq had submitted its second and third periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and that Committee, while commending Iraq's endeavours aimed at the promotion of women, had remarked on the negative effects of the sanctions on the economic and social situation in the country and particularly on women.
Ирак представил свои второй и третий периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и этот Комитет, хотя и высоко оценил усилия Ирака, направленные на улучшение положения женщин, отметил негативные последствия санкций для экономического и социального положения в стране, и особенно для положения женщин.

Colombia was party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and had submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Колумбия является участником Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и направляла свои периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Solomon Islands is also committed to submitting its periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
Соломоновы Острова обязуются также представлять периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

The Kingdom of Bahrain submitted its report containing its initial, second, third, fourth and fifth periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/353/Add.1/Rev.1.
Королевство Бахрейн представило свой доклад, в котором содержался первоначальный, второй, третий, четвертый и пятый периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ 353/ Add. 1/ Rev. 1.

Algeria had presented its third and fourth periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in February 2012 and it was currently examining the Committee's concluding observations on the reports..
Алжир представил свои третий и четвертый периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в феврале 2012 года и в настоящее время изучает заключительные замечания Комитета, касающиеся докладов..

Swaziland has only submitted the initial report to the Committee on the Rights of the Child(CRC) and last submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) in 1997.
Свазиленд представил только первоначальный доклад Комитету по правам ребенка( КПР) и последний раз направлял свои периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) в 1997 году.

In 2003, the Russian Federation had submitted periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
В 2003 году Российская Федерация представила свои периодические доклады в Комитет по ликвидации расовой дискриминации, Комитет по правам человека и Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.

In July 2005, Thailand submitted its initial report under the International Covenant on Civil and Political Rights to the Human Rights Committee, and in January 2006, submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
В июле 2005 года Таиланд представил Комитету по правам человека свой первоначальный доклад по Международному пакту о гражданских и политических правах, а в январе 2006 года-- свои периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

In 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in 2013.
В 2012 году Бруней- Даруссалам представил свои объединенные первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а в 2013 году- свои объединенные второй и третий периодические доклады Комитету по правам ребенка.

However, one area where significant progress has been noted was the submission by the Government of its combined first and fifth periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women with the support of UNIFEM and UNIOSIL.
Тем не менее по одному направлению был отмечен значительный прогресс: речь идет о представлении правительством при поддержке ЮНИФЕМ и ОПООНСЛ его объединенных первого- пятого периодических докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

His Government had recently submitted periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and was currently studying their recommendations, which it had made public.
Недавно она представила свои периодические доклады в Комитет по ликвидации расовой дискриминации и в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин и в настоящее время занимается изучением их рекомендаций, которые она, кстати, опубликовала.

Mr. Arda(Turkey) said that Turkey had endorsed the Beijing Platform for Action without reservation and had prepared its national plan of action with contributions from women's non-governmental organizations; it had submitted its second and third periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and in the light of CEDAW's recommendations was adopting measures to improve the status of women further.
Г-н АРДА( Турция) говорит, что Турция безоговорочно поддержала Пекинскую платформу действий и с участием женских неправительственных организаций разработала национальный план действий, представила свои второй и третий периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) и в свете рекомендаций КЛДОЖ принимает меры по дальнейшему улучшению положения женщин.

As a first step in preparing its combined fourth and fifth periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, it had conducted three workshops among stakeholders to increase awareness of the conclusions of that Committee with respect to its previous report..
Первым шагом в подготовке страной сводного четвертого и пятого периодических докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин стало проведение трех практикумов с участием заинтересованных сторон с целью повышения информированности о выводах, сделанных Комитетом в отношении ее предыдущего доклада..

Encourages States Parties who are behind schedule in submitting their periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to do so promptly, and requests the Committee to follow up this problem;
Призывает государства- участники, которые не выдерживают график представления своих периодических докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, незамедлительно сделать это и предлагает Комитету держать эту проблему в поле зрения;

Indonesia has also cooperated with the human rights treaty bodies by submitting its periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child, as well as its Common Core Document in 2010.
Индонезия также сотрудничает с договорными органами по правам человека, представляя свои периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка, а также в 2010 году представила общий базовый документ.

Under the treaties to which it has acceded, Lebanon is obliged to submit periodic reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women and the Committee on the Rights of the Child.
В соответствии с договорами, к которым он присоединился, Ливан обязан представлять периодические доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации, Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

The GoSL has progressed in fulfilling its reporting obligations including submitting its periodic reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(2009), Committee Against Torture(2011), responses to the List of Issues to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 2010.
ПШЛ добилось успехов в выполнении своих обязательств по представлению отчетности, представив, в частности, свои периодические доклады в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( 2009 год) и Комитет против пыток( 2011 год), а также ответы на перечень вопросов в Комитет по экономическим, социальным и культурным правам 2010 год.

In June 2012, Ghana submitted its Sixth and Seventh Consolidated Periodic Report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В июне 2012 года Гана представила свои объединенные шестой и седьмой периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In September 2006 Norway submitted its seventh periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
В сентябре 2006 года Норвегия представила свой седьмой периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.

The delegation reported that the periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was already prepared and would be submitted soon to that treaty body.
Делегация сообщила, что периодический доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации уже подготовлен и вскоре будет представлен этому договорному органу.

In September 2010 Norway submitted its eighth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В сентябре 2010 года Норвегия представила свой восьмой периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Kyrgyzstan would shortly submit its third periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Кыргызстан вскоре представит свой третий периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In 1999, it had submitted its fourth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В 1999 году она представила свой четвертый периодический доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The eighth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was also due to be reviewed.
Предстоит также рассмотрение восьмого периодического доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Its fifteenth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination would soon be submitted.
Вскоре будет завершена подготовка его пятнадцатого периодического доклада Комитету по ликвидации расовой дискриминации.