PERIODICITY AND DURATION на Русском - Русский перевод

• периодичности и продолжительности
• периодичность и продолжительность

Примеры использования Periodicity and duration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The periodicity and duration of sessions of Convention bodies.
Периодичность и продолжительность сессий органов Конвенции;

Also, two commissions(the Statistical Commission and the Commission on Science and Technology for Development) find the current periodicity and duration of their sessions to be inadequate;
Кроме того, по мнению двух комиссий( Статистической комиссии и Комиссии по науке и технике в целях развития), нынешняя периодичность и продолжительность их сессий являются недостаточными;

Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

Further decides that at its first meeting the working group will consider its work programme, including the issue of the periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8 above;
Постановляет далее, что на своем первом заседании указанная рабочая группа рассмотрит свою программу работы, включая вопрос о периодичности и продолжительности проведения ее заседаний в сроки, установленные в пункте 8, выше;

The periodicity and duration of the meetings of the working group in the future will be determined at its first meeting and, if necessary, at subsequent meetings.
Периодичность и продолжительность заседаний этой рабочей группы в будущем будут определены на этом первом заседании и в случае необходимости на последующих заседаниях.

Recalling its resolution 56/119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 119 от 19 декабря 2001 года, касающуюся роли, функций, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

The number, periodicity and duration of telephone calls are established by the penitentiary administration based on the number of convicted persons and public phones available.
Количество, периодичность и продолжительность телефонных разговоров определяются тюремной администрацией в зависимости от числа осужденных и имеющихся общественных телефонов.

In response to General Assembly resolution 53/110 of 9 December 1998, the Commission, at its tenth session, undertook a further review of the role, function, periodicity and duration of the United Nations Congresses.
Во исполнение резолюции 53/ 110 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года Комиссия на своей десятой сессии провела дополнительный обзор вопроса о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций.

The Commission should review the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses, including the issue of regional preparatory meetings.
Комиссии следует провести обзор роли, функции, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций, в том числе вопрос о региональных подготовительных совещаниях.

As at 31 July 2003, 40 States parties had deposited with the Secretary-General instruments of acceptance to the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, relating to the periodicity and duration of the meetings of the Committee.
По состоянию на 31 июля 2003 года документы о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении периодичности и продолжительности заседаний Комитета сдали на хранение Генеральному секретарю 40 государств.

On the periodicity and duration of sessions, participants expressed diverging views on whether it was necessary to hold sessions of the COP every year and sessions of the subsidiary bodies twice a year.
Что касается периодичности и продолжительности сессий, то по вопросу о необходимости проведения сессий КС каждый год, а сессий вспомогательных органов дважды в год мнения участников разошлись.

The Assembly would further decide that the working group will consider its work programme at its first meeting, including the issue of periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8.
Ассамблея примет также решение о том, что эта рабочая группа рассмотрит свою программу работы на своем первом заседании, в том числе вопрос о периодичности и продолжительности ее заседаний во временных рамках, оговоренных в пункте 8.

Report of the Secretary-General on the rule, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice General Assembly resolution 56/119.
Доклад Генерального секретаря о роли, функции, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию резолюция 56/ 119 Генеральной Ассамблеи.

At its 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th meetings, on 27 January and on 3, 4, 7 and 24 February, the Working Group considered its work programme, including the issue of periodicity and duration of its meetings.
На своих 1, 2, 3, 4 и 5м заседаниях, состоявшихся соответственно 27 января и 3, 4, 7 и 24 февраля, Рабочая группа рассматривала свою программу работы, включая вопрос о периодичности и продолжительности проведения ее заседаний.

Report of the Secretary-General on the rule, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders(General Assembly resolution 56/119, para. 8) Narcotic drugs.
Доклад Генерального секретаря о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями резолюция 56/ 119 Генеральной Ассамблеи, пункт 8.

As at 31 August 2002, 35 States parties had deposited with the Secretary-General instruments of acceptance to the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, relating to the periodicity and duration of the meetings of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
По состоянию на 31 августа 2002 года документы о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении периодичности и продолжительности заседаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин сдали на хранение Генеральному секретарю 35 государств.

In its resolution 56/119, on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, the General Assembly decided that each congress should be preceded by regional preparatory meetings.
В своей резолюции 56/ 119 о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями Генеральная Ассамблея постановила, что каждому конгрессу должны предшествовать региональные подготовительные совещания.

The reports of the quinquennial United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders are issued as documents of the General Assembly. See Assembly resolution 56/119 of 19 December 2001, on the role, function, periodicity and duration of the congresses.
Доклады о работе проводимых раз в пять лет конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями выпускаются в качестве документов Генеральной Ассамблеи. См. резолюцию 56/ 119 Ассамблеи от 19 декабря 2001 года о роли, функции, периодичности и продолжительности конгрессов.

The Commission may recall that, at its tenth session, it undertook a review of the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, including the issue of the regional preparatory meetings.
Как известно Комиссии, на своей десятой сессии она пересмотрела роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, в том числе вопрос о региональных подготовительных совещаниях.

The decision to change the periodicity and duration of the sessions would result in additional requirements of $58,300 for travel and terminal expenses for the members of the Committee, on the assumption that the annual sessions would be held for five working days each.
Решение об изменении периодичности и продолжительности сессий обусловит потребность в дополнительных ассигнованиях в размере 58 300 долл. США для оплаты поездок и терминальных расходов членов Комитета, при условии, что ежегодные сессии будут иметь продолжительность в пять рабочих дней каждая.

In response to General Assembly resolution 53/110 of 9 December 1998, the Commission at its tenth session undertook a further review of the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, as reflected in General Assembly resolution 56/119.
Во исполнение резолюции 53/ 110 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года Комиссия провела на своей десятой сессии дополнительный пересмотр роли, функций, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, что получило отражение в резолюции Генеральной Ассамблеи 56/ 119.

In its resolution 56/119, on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, the General Assembly decided that each congress should be preceded by regional preparatory meetings; and also decided to call future congresses United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
В своей резолюции 56/ 119 о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями Генеральная Ассамблея постановила, что каждому конгрессу предшествует региональное подготовительное совещание; и постановила также именовать будущие конгрессы конгрессами Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Recalling that, in its resolution 53/110 of 9 December 1998, it requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, including the issue of regional preparatory meetings for the congresses.
Напоминая, что в своей резолюции 53/ 110 от 9 декабря 1998 года она постановила, что Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию следует провести обзор вопроса о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, в том числе вопроса о региональных подготовительных совещаниях к конгрессам.

In its resolution 56/119, on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, the General Assembly decided that each congress should be preceded by regional preparatory meetings, and also decided to call future congresses United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
В своей резолюции 56/ 119 о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями Генеральная Ассамблея постановила, что каждому конгрессу должны предшествовать региональные подготовительные совещания и что будущие конгрессы следует именовать конгрессами Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Decides that the Commission, at its tenth session, should undertake a review of the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, including the issue of regional preparatory meetings;
Постановляет, что Комиссии на ее десятой сессии следует провести обзор вопроса о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, в том числе вопроса о региональных подготовительных совещаниях;

Recalling its resolution 56/119 of 19 December 2001 on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, in which it stipulated the guidelines in accordance with which, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, should be held.
Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 119 от 19 декабря 2001 года о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, в которой она установила руководящие принципы, в соответствии с которыми начиная с 2005 года должны проводиться конгрессы согласно пунктам 29 и 30 декларации принципов и программы действий программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 56/119 of 19 December 2001, entitled"Role, function, periodicity and duration of the United Nations Congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders", requesting the Secretary-General to ensure the proper follow-up to its various provisions and report thereon to the Assembly, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года, озаглавленной<< Роль, функции, периодичность и продолжительность конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями>>, в которой она просила Генерального секретаря обеспечить надлежащее выполнение ее различных положений и представить Ассамблее через Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии доклад по этому вопросу.

Recalling its resolutions 56/119 of 19 December 2001, on the role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders, and 57/171 of 18 December 2002, on preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Ссылаясь на свои резолюции 56/ 119 от 19 декабря 2001 года, касающуюся роли, функций, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, и 57/ 171 от 18 декабря 2002 года о подготовке к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The periodicity, timing and duration of the annual meeting.
Периодичность, время проведения и продолжительность ежегодных заседаний.

Please provide information on the regime and conditions of"correctional" work to which children can be sentenced as an alternative to imprisonment, and clarify whether children are expected to engage in public works and, if so, provide information on the duration, periodicity and conditions of such work.
Просьба представить информацию о режиме и условиях" исправительных" работ, к которым могут приговариваться дети в качестве альтернативы тюремному заключению, и разъяснить, имеется ли в виду участие детей в общественных работах, и, если да, представить информацию о продолжительности, периодичности и условиях такого участия.