PERMANENT CATEGORY на Русском - Русский перевод

• категории постоянных
• постоянной категории

Примеры использования Permanent category на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also support adequate representation of Africa in the permanent category.
Поддерживаем мы также и адекватную представленность Африки в категории постоянных членов.

Any expansion in the permanent category should include both the industrialized and the developing countries.
Любое расширение в постоянной категории членов должно включать участие как промышленно развитых, так и развивающихся стран.

Developing countries need to be represented equitably in the permanent category.
Развивающиеся страны должны быть справедливо представлены в категории постоянных членов.

Africa still continues to be underrepresented in the permanent category of membership, if not unrepresented at all.
Африка попрежнему недостаточно представлена в категории постоянных членов или вообще не представлена.

In particular, we want to reiterate support for Africa's request for two seats in the permanent category.
В частности, мы хотели бы вновь заявить о поддержке требования Африки о выделении ей двух мест в категории постоянных членов.

In all, Africa demands two seats in the permanent category and five elected seats.
В общем и целом Африка запрашивает для себя два места в категории постоянных членов и пять мест в категории избираемых членов.

This will allow the process to move forward without prejudice to an eventual continuation of deliberations on permanent category expansion.
Это позволит процессу беспрепятственно продвинуться вперед в направлении продолжения переговоров о расширении категории постоянных членов.

The permanent category covers aliens who intend to settle in Paraguay and have complied with the relevant requirements, being able to produce.
Категория постоянного проживания предоставляется тем иностранцам, которые намерены осесть в стране, при условии, что они выполнили следующие требования.

We do not, however, support the expansion of the Council in the permanent category of membership.
Вместе с тем мы не поддерживаем расширение Совета в категории постоянных членов.

Any expansion of the permanent category must therefore reflect equitable geographical distribution and in particular the status of developing countries.
Поэтому в любом расширении категории постоянных членов должны находить свое отражение справедливое географическое распределение и, в частности, статус развивающихся государств.

Africa and the Group of Latin American and Caribbean States are not represented in the permanent category of the Council.
Африка и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна не представлены в категории постоянных членов Совета.

As the only continent without a seat in the permanent category, the frustration felt from the Cape to Cairo is well founded.
Так как Африка является единственным континентом, не имеющим места в постоянной категории членов, неудовлетворение, ощущаемое от мыса Доброй Надежды до Каира, вполне обосновано.

It is of course a travesty of justice that Africa, which constitutes a large portion of the work of the Council, is not represented in the permanent category.
Разумеется, совершенно не справедливо то, что Африка, которой отводится очень заметное место в работе Совета, не представлена в постоянной категории членов.

Whatever compromises are reached must ensure effective representation of Africa in the permanent category of the Council and greater representation of developing countries.
Любой компромисс должен обеспечивать представленность Африки в категории постоянных членов Совета и более широкое представительство развивающихся стран.

That position aims at correcting the historical injustice that makes Africa the only continent that is not represented in the permanent category.
Такая позиция нацелена на исправление явной исторической несправедливости, ибо Африка является единственным континентом, не представленным в категории постоянных членов.

This leaves two thirds of the world's population without representation in the permanent category in an Organization whose Charter was framed in the name of“the peoples of the United Nations”.
Это означает, что две трети населения мира не представлены в категории постоянных членов в Организации, Устав которой был разработан от имени" народов Объединенных Наций.

The expansion of the permanent category today would set a precedent for future expansions of this kind, given that current decisions would be taken based on criteria that are themselves changing.
Расширение категории постоянных членов сегодня создаст прецедент для будущего расширения подобного рода с учетом того, что нынешние решения будут основываться на критериях, подверженных изменениям.

A region with 53 United Nations Member States remains unrepresented in the permanent category of membership in the Council.
Регион, в котором насчитывается 53 государства-- члена Организации Объединенных Наций, по-прежнему не представлен в категории постоянных членов Совета.

And yet Africa is not represented in the permanent category of membership of the Council entrusted with the overarching responsibility of the maintenance of international peace and security.
И тем не менее Африка не представлена в категории постоянных членов Совета, на который возложена всеохватывающая ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

Mauritius remains firmly committed to the Ezulwini Consensus, which calls for two seats in the permanent category and five non-permanent seats for Africa.
Маврикий попрежнему твердо привержен Эзулвинийскому консенсусу, предусматривающему предоставление Африке двух мест в категории постоянных членов и пять-- непостоянных.

In this regard, Indonesia believes that an increase in the permanent category should reflect the will and interests of the developing countries in conformity with the present realities and the changed international context.
В этой связи Индонезия считает, что увеличение числа членов в категории постоянных членов должно отражать волю и интересы развивающихся стран с учетом нынешних реальностей и изменений в международных отношениях.

We therefore believe that the number of Security Council members should not only be increased in the non-permanent category, but also-- and most important-- in the permanent category.
Поэтому мы считаем необходимым увеличить число членов Совета Безопасности не только в категории непостоянных членов, но и, что наиболее важно, в категории постоянных членов.

In this regard, the Kingdom of Swaziland continues to support the African common position for two permanent seats with full rights that are enjoyed by the current membership in the permanent category.
В этом плане Королевство Свазиленд по-прежнему поддерживает общую африканскую позицию относительно двух постоянных мест с полными правами, которыми сейчас пользуются члены в постоянной категории.

In that enlargement, Africa needs to be accommodated, including in the permanent category, with all the rights and privileges commensurate with permanent membership.
При этом расширении должен быть учтены интересы Африки, которая должна быть включена в категорию постоянных членов и которой должны быть предоставлены все права и привилегии постоянных членов.

Only a comprehensive reform of the Security Council will address the historical injustice that leaves Africa as the only continent not represented in the permanent category of Council membership.
Лишь всеобъемлющая реформа Совета Безопасности сможет исправить историческую несправедливость, в результате которой Африка осталась единственным континентом, не представленным в постоянной категории членов Совета.

We would like to see equitable geographical representation, including in the permanent category, among regions currently not represented or under-represented, that is, Africa, Asia and Latin American and the Caribbean.
Нам хотелось бы добиться справедливого географического распределения и в категории постоянных членов, и среди регионов, которые в настоящее время не представлены или недопредставлены в Совете, то есть Африки, Азии, а также Латинской Америки и Карибского бассейна.

As the Ambassador of Costa Rica said in his statement at the Open-ended Working Group meeting last Tuesday, we might want to ask ourselves whether the current composition of the Security Council, especially in the permanent category, reflects today's geopolitical realities.
Как сказал в прошлый вторник посол Коста-Рики, выступавший на заседании Рабочей группы открытого состава, возможно, мы хотим задаться вопросом, отражает ли нынешний состав Совета Безопасности, особенно в постоянной категории, сегодняшние геополитические реальности.

It is imperative that enlargement in the permanent category of the Security Council membership derive from the principles of justice and equality, reflect contemporary world realities and ensure due representation of developing and developed countries.
Абсолютно необходимо, чтобы расширение в категории постоянных членов Совета Безопасности происходило на основе принципов справедливости и равенства, отражало современные реалии в мире и обеспечивало должную представленность развивающихся и развитых стран.

The Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC) is also not represented in the permanent category, while Asia, with only one permanent seat, is underrepresented.
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК) также не представлена в категории постоянного членского состава, а Азия, имеющая только одно постоянное место, представлена недостаточно.

We think that proper attention should be given to the compromise proposals put forward at the last round of intergovernmental negotiations, which called for an intermediate model that would establish terms for mandatory review at a conference, with the aim of examining new members in the intermediate category for promotion to the permanent category.
Мы думаем, что надлежащее внимание следует уделить компромиссным предложениям, выдвинутым на прошлом раунде межправительственных переговоров, в которых рекомендуется промежуточная модель, определяющая условия для обязательного обзора новых членов промежуточной категории на конференции в целях перевода их в постоянную категорию.