PERMANENT MISSIONS IN GENEVA на Русском - Русский перевод

• постоянные представительства в женеве
• постоянных представительств в женеве
• постоянными представительствами в женеве
• постоянным представительствам в женеве

Примеры использования Permanent missions in geneva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent missions in Geneva.
Постоянные представительства в Женеве.

They have also been widely disseminated among the permanent missions in Geneva.
Эти материалы были также широко распространены среди постоянных представительств в Женеве.

She will follow up with their permanent missions in Geneva in order to pursue the matter further.
Она свяжется с их постоянными представительствами в Женеве в целях дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

The notification will be copied to Diplomatic Missions in Bonn and Permanent Missions in Geneva.
Копии уведомлений будут направлены в дипломатические представительства в Бонне и постоянные представительства в Женеве.

Speakers also requested that the permanent missions in Geneva be informed of vacancies in the secretariat.
Ораторы попросили также информировать постоянные представительства в Женеве о вакансиях в секретариате.

In 2007, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group has consulted with delegates of over 40 permanent missions in Geneva.
В 2007 году Председатель- докладчик Рабочей группы провел консультации с делегатами свыше 40 постоянных представительств в Женеве.

Regular briefing sessions to permanent missions in Geneva and Nairobi on economics, trade and environment.
Проведение регулярных инструктивных совещаний для постоянных представительств в Женеве и Найроби по вопросам экономики, торговли и окружающей среды.

However, during the interviews with the Inspector, member States' representatives considered that better communication should be established with the permanent missions in Geneva.
Вместе с тем в ходе бесед с Инспектором представители государств- членов сочли, что необходимо лучше налаживать связь с постоянными представительствами в Женеве.

Short courses on Key International Economic Issues for Permanent Missions in Geneva March, April, May, October, November and December.
Краткосрочные курсы по ключевым международным экономическим вопросам для постоянных представительств в Женеве март, апрель, май, октябрь, ноябрь и декабрь.

The proposed arrangements would increase not only the Centre's effectiveness, but also its accountability and responsiveness to its direct constituency, namely, the permanent missions in Geneva.
Предлагаемые процедуры позволят не только повысить эффективность работы Центра, но и укрепить его подотчетность перед теми, кто непосредственно заинтересован в его работе, а именно постоянными представительствами в Женеве, и повысить его восприимчивость к их мнениям.

In addition, the Working Group also organized briefings for all permanent missions in Geneva during its session in April 2010.
Помимо этого, в ходе своей сессии в апреле 2010 года Рабочая группа организовывала брифинги для всех постоянных представительств в Женеве.

Maintaining liaison with permanent missions in Geneva as well as with organizations of the United Nations system and non-governmental organizations in the European areas;
Поддержание связи с постоянными представительствами в Женеве, а также с организациями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в регионах Европы;

The secretariat will notify Parties through their national focal points, diplomatic missions in Germany, permanent missions in Geneva and other diplomatic missions..
Секретариат обеспечивает уведомление Сторон через их национальные координационные центры, дипломатические представительства в Германии, постоянные представительства в Женеве и другие дипломатические миссии.

Some delegations asked the secretariat to provide the Permanent Missions in Geneva with copies of informal papers and documents concerning the Århus Conference.
Некоторые делегации попросили секретариат предоставить постоянным представительствам в Женеве копии неофициальных материалов и документов, касающихся Орхусской конференции.

Formal notification will be communicated in due course to all Parties through their national focal points, diplomatic missions in Germany, permanent missions in Geneva and other diplomatic channels.
Официальное уведомление о проведении сессии будет в надлежащем порядке направлено всем Сторонам через их национальные пункты связи, дипломатические представительства в Германии, постоянные представительства в Женеве и по другим дипломатическим каналам.

Prior to the session, the secretariat will send to the permanent missions in Geneva the expected decisions, in all three official UNECE languages.
Перед началом сессии секретариат рассылает постоянным представительствам в Женеве на всех трех официальных языках ЕЭК ООН тексты решений, которые предполагается принять.

In order to help her study global perspectives and gather information on national legislation and initiatives addressing the issue of bonded labour, the Special Rapporteur sent a questionnaire to permanent missions in Geneva.
С тем чтобы заручиться помощью в исследовании глобальных перспектив и сборе информации о национальном законодательстве и инициативах, предпринимаемых в области борьбы с кабальным трудом, Специальный докладчик направила соответствующий вопросник в постоянные представительства в Женеве.

Requests the secretariat to continue to keep Permanent Missions in Geneva informed, on a regular basis, of relevant developments and progress in the area of technical cooperation;
Просит секретариат продолжить регулярное информирование постоянных представительств в Женеве о соответствующих изменениях и прогрессе в области технического сотрудничества;

The secretariat reminded the Contracting Parties that such reports should be delivered to the secretariat through their Permanent Missions in Geneva via the'1998 AGREEMENT-MISSIONS List' electronic system.
Секретариат напомнил Договаривающимся сторонам, что такие доклады следует направлять в секретариат через их Постоянные представительства в Женеве по электронной системе" 1998 AGREEMENT- MISSIONS List.

The letter sent to Permanent Missions in Geneva requesting information on national preparation of periodic reports had stated that it was part of the implementation of a recommendation contained in the report of the High Commissioner on strengthening the treaty bodies.
В письме, разосланном постоянным представительствам в Женеве, с просьбой представить сведения о подготовке в странах периодических отчетов, сказано, что это входит в осуществление рекомендации, содержащейся в докладе Верховного комиссара об укреплении договорных органов.

Although invitations had been sent by OHCHR to all States in the region through their permanent missions in Geneva and New York, it appeared that these may not have been transmitted to the respective capitals.
И хотя УВКПЧ направило приглашения всем государствам региона через их постоянные представительства в Женеве и Нью-Йорке, оказалось, что они, возможно, не были переданы в столицы соответствующих стран.

The Islamic Republic of Iran has submitted its documents and evidence pertaining to the Secretary-General's report(A/69/306) and the report of the Special Rapporteur(A/69/356)-- presented in the sixty-ninth General Assembly-- to the High Commissioner, through its Permanent Missions in Geneva and New York.
Исламская Республика Иран представила свои документы и доказательства, касающиеся доклада Генерального секретаря( A/ 69/ 306) и доклада Специального докладчика( A/ 69/ 356), адресованного Верховному комиссару и представленного на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи через его постоянные представительства в Женеве и Нью-Йорке.

Also requests the UNCTAD secretariat to keep the member States and Permanent Missions in Geneva abreast, on a regular basis, of developments and progress in the area of technical cooperation activities;
Просит также секретариат ЮНКТАД регулярно держать государства- члены и Постоянные представительства в Женеве в курсе событий и прогресса в области деятельности по техническому сотрудничеству;

The Chair reminded the Contracting Parties of their obligation to send to the secretariat, the mandatory reports on the transposition process through their Permanent Missions in Geneva via the"1998 AGREEMENT-MISSIONS List" electronic system.
Председатель напомнил Договаривающимся сторонам об их обязательстве направлять в секретариат обязательные отчеты о процессе транспонирования через свои постоянные представительства в Женеве при помощи электронной системы" 1998 AGREEMENT- MISSIONS List.

Ms. EDELENBOS(Secretary of the Committee) said that as a general rule, the permanent missions in Geneva merely indicated to the Committee in their replies that the reminder would be transmitted to the competent authorities.
Г-жа ЭДЕЛЕНБОС( секретарь Комитета) говорит, что, как правило, постоянные представительства в Женеве ограничиваются ответом Комитету, согласно которому записка с напоминанием будет передана компетентным органам.

The secretariat also reminded the Contracting Parties that such reports should be delivered to the secretariat through their Permanent Missions in Geneva via the'1998AGREEMENT-MISSIONS List' electronic system.
Секретариат также напомнил Договаривающимся сторонам, что такие сообщения следует направлять в секретариат через их постоянные представительства в Женеве с помощью электронной системы" 1998AGREEMENT- MISSIONS List.

The meeting was also attended by delegates from Permanent Missions in Geneva and from regional mechanisms such as the Fundamental Rights Agency, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Office for Democratic Institutions and Human Rights and the Council of Europe.
В совещании также участвовали делегаты от постоянных представительств в Женеве и региональных механизмов, в частности Агентства Европейского союза по основным правам, Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Европы.

The secretariat also reminded the Contracting Parties that such reports should be delivered to the secretariat through their Permanent Missions in Geneva via the'1998 AGREEMENT-MISSIONS List' electronic system.
Секретариат также напомнил Договаривающимся сторонам, что такие отчеты следует представлять в секретариат через их постоянные представительства в Женеве с помощью электронной системы" 1998 AGREEMENT- MISSIONS List.

One representative said that the secretariat could do more to"sensitize" permanent missions in Geneva to the survey in order to relay the need for member States to participate in it.
Один представитель отметил, что секретариат мог бы провести дополнительную работу для привлечения внимания постоянных представительств в Женеве к этому опросу, с тем чтобы государства- члены осознали необходимость участия в нем.

The secretariat reminded Contracting Parties that such reports should be delivered to the secretariat through their Permanent Missions in Geneva via the"1998 AGREEMENT-MISSIONS List" electronic system.
Секретариат напомнил Договаривающимся сторонам, что такие отчеты следует передавать в секретариат через посредство их постоянных представительств в Женеве с использованием электронной системы" 1998 AGREEMENT- MISSIONS List.