Примеры использования Permanent plenipotentiary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the permanent plenipotentiary, the Ukrainian side is continuing to sabotage the implementation of the Minsk agreements.
The principle of exchange of"all for all" is supported at all levels and by the"Normandy format", as well as by the President of Ukraine,Denis Pushilin, the Permanent Plenipotentiary in the negotiations of the Contact Group in Minsk, the Chairman of the People's Council of the DPR, stated in the Vesti programme's studio on air of the Russian channel"Russia 24.
Принцип обмена« всех на всех» поддержан на всех уровнях и« нормандским форматом» в том числе, а также президентом Украины,заявил Постоянный полномочный представитель на переговорах Контактной группы в Минске, Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин в студии программы« Вести» на российском телеканале« Россия 24».According to the permanent plenipotentiary, returning of the Ukrainian army and military weaponry to the demarcation line in Donbass is unacceptable.
По словам полпреда, возвращение техники украинской армии на места разведения сил и средств в Донбассе недопустимо.The variant of the law on the‘reintegration' of the Donbass proposed by Ukrainian nationalists is unacceptable for residents of the Donetsk and Lugansk People's Republics,Chairman of the DPR People's Council, Permanent Plenipotentiary of the DPR at the talks of the Contact Group in Minsk Denis Pushilin said on the TV programme"Time will show" on the Russian First Channel.
Предлагаемый украинскими националистами вариант закона о« реинтеграции» Донбасса неприемлем для жителей Донецкой и Луганской Народных Республик,заявил Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин в эфире телепередачи« Время покажет» на российском Первом канале.The permanent plenipotentiary representative of the DPR at negotiations in Minsk, the Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin reported it to the newspaper"Outlook.
Об этом газете« Взгляд» заявил постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске, Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин.The mass meeting was attended by Chairman of the DPR People s Council and Permanent Plenipotentiary Representative of the DPR in the Minsk negotiations, Denis Pushilin, and by the People s Council deputies.
В мероприятии приняли участие Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на Минских переговорах Денис Пушилин и депутаты Народного Совета.Also, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group commented on the future prospects of the negotiation process on the parties' disengagement.
Также постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе прокомментировал дальнейшие перспективы переговорного процесса по вопросу разведения сторон.This was stated by the Chairman of the DPR People's Council, the Permanent Plenipotentiary Representative of the DPR in the Contact group's negotiations in Minsk Denis Pushilin on February 9.
Об этом сегодня, 9 февраля, во время общения с журналистами заявил Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин.Permanent plenipotentiary representative of the DPR in the trilateral contact group at negotiations in Minsk, the Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin commented on the results of the last meeting of the Contact group live on Russian TV channel"Russia-24.
Постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске, Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин в прямом эфире российского телеканала« Россия- 24» прокомментировал итоги последней встречи Контактной группы.The event was attended by the State Secretary- Deputy Minister of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies andElimination of Consequences of Natural Disasters Vladimir Artamonov, permanent plenipotentiary representatives of the DPR and the LPR in the Тrilateral contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin and Vladislav Deynego, the heads of Lugansk, Kharkov, Odessa fraternities.
В мероприятии приняли участие статс-секретарь- заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям иликвидации последствий стихийных бедствий Владимир Артамонов, постоянные полномочные представители ДНР и ЛНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин и Владислав Дейнего, главы землячеств Луганска, Харькова, Одессы.During the programme the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact Group voiced the reasons which prompted the DPR and the LPR to the signing of the Minsk agreements.
В ходе передачи постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе озвучил причины, которые побудили ДНР и ЛНР пойти на подписание Минских соглашений.The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR at the Minsk negotiations Denis Pushilin participated in the TV programme"Republic" on TV channel"Union.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в программе« Республика» на телеканале« Юнион».The permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk, the Chairman of DPR People's Council Denis Pushilin commented in an interview with the press on the outcome of today's meeting of the Contact group on peaceful conflict resolution in Donbass.
Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске, Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин в беседе с прессой прокомментировал итоги сегодняшнего заседания Контактной группы по мирному урегулированию конфликта в Донбассе.The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in the TV programme"Vesti" on TV channel"Russia-24.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в программе« Вести» на телеканале« Россия- 24».The Permanent Plenipotentiary Representative of the Donetsk People's Republic at the talks of the Contact Group in Minsk Denis Pushilin in the programme"60 minutes" on the channel"Russia 1" called the work of the Ukrainian representatives in the JCCC in the absence of Russian servicemen ineffective.
Постоянный полномочный представитель Донецкой Народной Республики на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин в программе« 60 минут» на канале« Россия 1» назвал неэффективной работу украинских представителей СЦКК в отсутствие российских военнослужащих.The Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin, the permanent plenipotentiary representative of the DPR at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in TV programme"Theme" on TV channel"Union.
Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в программе« Тема» на телеканале« Юнион».According to permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin, the Ukrainian side's position in negotiations has remained unchanged in 2016- the representatives of Ukraine deliberately delayed the negotiation process.
По словам постоянного полномочного представителя ДНР на переговорах в Минске Дениса Пушилина, позиция украинской стороны на переговорах за период 2016 года оставалась неизменной- представители Украины умышленно затягивали переговорный процесс.This was stated by the Chairman of the DPR People's Council, the Permanent Plenipotentiary Representative of the DPR in the Contact group's negotiations in Minsk Denis Pushilin on February 9 during an interview with journalists.
Об этом сегодня, 9 февраля, во время общения с журналистами заявил Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин.The permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group's negotiations in Minsk, the Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin told"Izvestia" that the discussion of the exchange of prisoners would be one of the main topics of the upcoming round of Contact Group's negotiations in Minsk.
Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске, Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин рассказал« Известиям», что обсуждение вопроса обмена пленными станет одной из главных тем предстоящего раунда переговоров Контактной группы в Минске.The Chairman of the DPR People's Council and the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact Group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in a TV programme entitled"Theme" on"Union" TV channel.
Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин принял участие в программе« Тема» на телеканале« Юнион».This was told by the permanent plenipotentiary representative of the DPR to the Contact group, the Chairman of the People's Council Denis Pushilin, the correspondent of the official website of the DPR informs.
Об этом рассказал постоянный полномочный представитель ДНР в Контактной группе, Председатель Народного Совета Денис Пушилин, сообщает корреспондент официального сайта ДНР.It was stated by the Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR at Contact Group's negotiations in Minsk Denis Pushilin in live"Vesti" programme on"Russia-24" TV channel.
Проект закона о« реинтеграции» может быть представлен Западу в качестве одного из способов реализации Украиной Минских соглашений, заявил в прямом эфире программы« Вести» на канале« Россия- 24» Председатель Народного Совета ДНР, Постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин.The event was attended by the permanent plenipotentiary representatives of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin and Vladislav Deynego, the Head of the Center of Political Situation Alexey Chesnakov, the senior staff scientist of the Center of Caucasus's problems and regional security of MSIIR Nikolay Silaev, the political scientists Denis Denisov and Oleg Ignatov, the historian and publicist Armen Gasparyan.
В мероприятии приняли участие постоянные полномочные представители ДНР и ЛНР на переговорах Контактной группы в Минске Денис Пушилин и Владислав Дейнего, руководитель Центра политической конъюнктуры Алексей Чеснаков, старший научный сотрудник Центра проблем Кавказа и региональной безопасности МГИМО Николай Силаев, политологи Денис Денисов и Олег Игнатов, а также историк и публицист Армен Гаспарян.The Chairman of DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin took part in"Informally" programme on TV channel"Oplot.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в эфире программы« Без галстуков» на телеканале« Оплот ТВ».During the meeting, the permanent plenipotentiary representative of the DPR Denis Pushilin said that the representatives of Ukraine in Minsk negotiations had‘tearfully assured' us that the blockade of Donbass would be lifted.
В ходе встречи постоянный полномочный представитель ДНР Денис Пушилин заявил, что на протяжении последних месяцев представители Украины в Минске« слезно уверяли», что блокада Донбасса будет снята.Chairman of the DPR People's Council, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in the"Theme" programme on the TV channel"Union.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в программе« Тема» на телеканале« Юнион».The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact Group on the negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in"Time will show" programme in the Russian First Channel.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР в Контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в прямом эфире программы« Время покажет» на российском Первом канале.Chairman of the People's Council, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group Denis Pushilin told about the results of Minsk negotiations in an exclusive interview to the DPR Ministry of Information.
Председатель Народного Совета, постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе Денис Пушилин в эксклюзивном интервью Министерству информации ДНР рассказал о результатах Минских переговоров.The Chairman of the DPR People's Council, permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Trilateral contact group at the negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in"Informally" programme on the TV channel"Oplot TV.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в эфире программы« Без галстуков» на телеканале« Оплот ТВ».The Chairman of the DPR People's Council, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin participated in"Sunday night with Vladimir Solovyov" programme on"Russia-1" TV channel.
Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на переговорах в Минске Денис Пушилин принял участие в телепередаче« Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» на российском телеканале« Россия- 1».
