PERMANENT REPRESENTATIVE OF CAPE VERDE на Русском - Русский перевод

• постоянный представитель кабо-верде
• постоянного представителя кабо-верде

Примеры использования Permanent representative of cape verde на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations.
Постоянный представитель Кабо-Верде.

She conveyed special thanks to the Permanent Representative of Cape Verde.
Она выразила особую признательность Постоянному представителю Кабо-Верде.

Permanent Representative of Cape Verde to the U.N 1991/1994.
Постоянный представитель Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций 1991- 1994 годы.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, New York.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянного представительства Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The Permanent Representative of Cape Verde and the United Nations Resident Coordinator and Representative of the United Nations funds and programmes, Cape Verde,.
Сообщения сделали также Постоянный представитель Кабо-Верде, а также координатор- резидент Организации Объединенных Наций и представитель фондов и программ Организации Объединенных Наций в Кабо-Верде..

Accordingly, Sri Lanka is pleased to co-sponsor draft resolution A/48/L.40, which was introduced by the Permanent Representative of Cape Verde this morning.
Поэтому Шри-Ланка с удовлетворением присоединилась к соавторам проекта резолюции А/ 48/ L. 40, который был представлен постоянным представителем Кабо-Верде сегодня утром.

Ambassador and Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations.
Постоянный представитель Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations to set out its preliminary comments.
Контртеррористический комитет тщательно рассмотрел доклад с привлечением своих экспертов и направил Постоянному представителю Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций письмо с изложением своих предварительных замечаний.

It is also the very same majority that the Permanent Representative of Cape Verde referred to yesterday in the Open-ended Working Group in speaking clearly against the arrogance of the few.
Это также и есть то самое большинство, о котором говорил вчера Постоянный представитель Кабо-Верде в Рабочей группе открытого состава, недвусмысленно выступив против высокомерной позиции меньшинства.

I would like to thank the co-facilitators, His Excellency Mr. Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal, and His Excellency Mr. Pedro Monteiro Lima, Permanent Representative of Cape Verde, for facilitating this process.
Я хотел бы поблагодарить посредников-- Постоянного представителя Португалии Его Превосходительство г-на Мораиша Кабрала и Постоянного представителя Кабо-Верде Его Превосходительство г-на Педру Монтейру Лиму-- за посредничество в этом процессе.

The Permanent Representative of Cape Verde appreciated the valuable partnership with United Nations organizations and noted that they had worked closely with the Government in developing the common CPD based on national priorities.
Постоянный представитель Кабо-Верде дал высокую оценку ценному вкладу Организации Объединенных Наций и отметил, что они работали в тесном взаимодействии с правительством его страны в разработке документа по общей страновой программе на основе национальных приоритетов.

In this regard, I should like to inform members that, following consultations, I have designated the Permanent Representative of Cape Verde, His Excellency Mr. José Luis Barbosa Leao Monteiro, as Chairman of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
В этой связи я хотел бы довести до сведения членов Ассамблеи, что после проведения консультаций я назначил Постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Жозе Луиша Барбозу Леау Монтейру Председателем Неофициальной рабочей группы открытого состава по Повестке дня для мира.

I also wish to express my sincere appreciation to the previous Chairmen of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace, Ambassador Nabil Elaraby, Permanent Representative of Egypt, and Ambassador Tunguru Huaraka, Permanent Representative of Namibia, and to Ambassador José Luis Barbosa Leao Monteiro, Permanent Representative of Cape Verde, whom I appointed Chairman of the Group on 13 September 1996 for the remainder of the fiftieth session.
Я хотел бы также выразить искреннюю признательность предыдущим председателям Неофициальной рабочей группы открытого состава по Повестке дня для мира послу Набилу эль- Араби, Постоянному представителю Египта, и послу Тунгуру Хуараке, Постоянному представителю Намибии, а также послу Жозе Луишу Барбозе Леау Монтейру, Постоянному представителю Кабо-Верде, которого я назначил Председателем Группы 13 сентября 1996 года на период до окончания пятидесятой сессии.

Her Excellency Mrs. Maria de Fatima Lima da Veiga, Permanent Representative of Cape Verde; and the United Nations Resident Coordinator and Representative of the United Nations funds and programmes, Cape Verde, also made presentations.
Сообщения сделали также Ее Превосходительство гжа Мария де Фатима Лима да Вейга, Постоянный представитель Кабо-Верде, а также координатор- резидент Организации Объединенных Наций и представитель фондов и программ Организации Объединенных Наций в Кабо-Верде..

A/C.2/58/12 Item 94( d)-- Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States-- Letter dated 10 November 2003 from the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
Пункт 94( d) повестки дня- Окружающая среда и устойчивое развитие: дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств- Письмо Постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций от 10 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Presentations were made by Antonio Pedro Monteiro Lima, Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations; Albéric Kacou, United Nations Resident Coordinator, United Republic of Tanzania; and Christian Schornich, United Nations Business Practices Expert.
С тематическими докладами выступили: Постоянный представитель Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций Антонио Педро Монтейро Лима, координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Объединенной Республике Танзании Альберик Каку, а также эксперт Организации Объединенных Наций по деловой практике Кристиан Шорнич.

The Committee commends the State party for its high-level delegation, headed by the Minister of the Presidency of the Council of Ministers, State Reform and National Defence, and which included the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations and representatives of different government departments with expertise in a broad range of areas covered by the Convention.
Комитет выражает признательность государству- участнику за высокий уровень его делегации во главе с министром аппарата Совета министров по делам государственной реформы и национальной обороны и в составе постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций и представителей различных государственных ведомств с большим опытом работы в различных областях, охваченных в Конвенции.

Letter dated 25 October 1993 from the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Djibouti to the United Nations and the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/26625.
Письмо Постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций, Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Джибути при Организации Объединенных Наций и Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций от 25 октября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 26625.

We are also grateful to the two facilitators of the Global Plan of Action-- Ambassador Antonio Pedro Monteiro Lima, Permanent Representative of Cape Verde, and Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal-- and to their very active teams for the endless hours they dedicated to making our dream come true and to pushing us to meet our responsibilities in finalizing the excellent document before us.
Мы хотели бы также выразить признательность двум координаторам Глобального плана действий: Постоянному представителю Кабо-Верде послу Антонью Педру Монтейру Лиме и Постоянному представителю Португалии послу Жозе Филипе Мораишу Кабралу, а также их исключительно активным сотрудникам за те бесконечные часы, которые они провели за работой, претворяя нашу общую мечту в жизнь, и за те усилия, которые они приложили с целью побудить нас к выполнению своих обязательств по завершению этого замечательного документа, который мы теперь рассматриваем.

Letter dated 10 November 2003 from the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the Regional Preparatory Meeting of the Small Island Developing States of the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Praia from 1 to 5 September 2003 A/C.2/58/12.
Письмо Постоянного представителя Кабо-Верде от 10 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающее заключительный доклад Регионального подготовительного совещания малых островных развивающихся государств Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, проходившего в Прае 1- 5 сентября 2003 года A/ C.

In response to the request contained in a letter dated 11 August 2006 from the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Fonseca, Executive Secretary of the Community of Portuguese-speaking Countries.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций от 11 августа 2006 года, Председатель с согласия Совета и в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил Исполнительного секретаря Сообщества португалоговорящих стран Луиша Фонсеку.

The President informed the Assembly that, following consultations, he had designated the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, His Excellency Mr. José Luis Barbosa Leao Monteiro, and the Permanent Representative of Belgium to the United Nations, His Excellency Mr. Alex Reyn, as Chairman and Vice-Chairman, respectively, of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
Председатель сообщил Ассамблее о том, что после проведения консультаций он назначил Постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Жозе Луиша Барбозу Леау Монтейру и Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Алекса Рейна соответственно Председателем и заместителем Председателя Неофициальной рабочей группы открытого состава по Повестке дня для мира.

By a letter dated 25 October 1993 addressed to the President of the Security Council(S/26625), the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Djibouti to the United Nations and the Permanent Representative of Morocco to the United Nations requested an urgent meeting of the Security Council to consider the situation in Burundi as a result of the military coup d'état that had taken place in that country on 21 October 1993.
В письме от 25 октября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26625) Постоянный представитель Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций, Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Джибути при Организации Объединенных Наций и Постоянный представитель Марокко при Организации Объединенных Наций просили о срочном созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения положения в Бурунди, сложившегося в результате военного переворота, который произошел в этой стране 21 октября 1993 года.

I would like to thank again the co-facilitators of this process, the Permanent Representatives of Cape Verde and Portugal, for their commendable efforts in facilitating the process.
Я хотел бы еще раз поблагодарить координаторов этого процесса-- постоянных представителей Кабо-Верде и Португалии-- за их достойные высокой оценки усилия, направленные на содействие этому процессу.

We would especially like to express our gratitude for the facilitators of this process, the Permanent Representatives of Cape Verde and Portugal, and their staff, who very ably led us through such a complex and delicate discussion and contributed decisively to the successful outcome.
Мы хотели бы выразить особую признательность координаторам этого процесса-- постоянным представителям Кабо-Верде и Португалии-- и их сотрудникам, которые очень умело провели такую сложную и тонкую дискуссию и внесли решающий вклад в достижение успешного результата.

We welcome the recent decision by the President of the General Assembly at its sixty-third session to appoint the Permanent Representatives of Cape Verde and Portugal as facilitators of the consultations on the global plan. We call on all our partners and friends to engage actively in this work.
Мы приветствуем решение Председателя шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи назначить координаторами консультаций по вопросам разработки глобального плана постоянных представителей Кабо-Верде и Португалии при Организации Объединенных Наций и призываем все делегации, всех партнеров активно включиться в эту работу.

On behalf of my country, I am pleased to express our sincere gratitude to the facilitators, the Permanent Representatives of Cape Verde and Portugal, to whom the President assigned the difficult task of finding common ground among all parties concerned in reaching consensus agreement on the Plan in spite of all the complexities and points of view on this issue.
От имени своей страны я с удовольствием выражаю нашу искреннюю признательность координаторам: постоянным представителям Кабо-Верде и Португалии, перед которыми Председатель поставил трудную задачу по нахождению компромисса между всеми заинтересованными сторонами в усилиях по достижению консенсуса по Плану действий, несмотря на всю сложность этого вопроса и на наличие многих точек зрения.

At the same meeting, presentations were made by the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), the Permanent Representative of Niger to the United Nations, the representative of Cape Verde, the representative of Venezuela(on behalf of the States Members that are members of the Group of 77 and China) and the representative of the Islamic Republic of Iran.
На том же заседании с заявлениями выступили Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Постоянный представитель Нигера при Организации Объединенных Наций, представитель Кабо-Верде, представитель Венесуэлы( от имени государств- членов, являющихся членами Группы 77, и Китая) и представитель Исламской Республики Иран.

The working group benefited from presentations by Charles T. Ntwaagae, Permanent Representative of Botswana to the United Nations, and Edna Filomena Alves Barreto, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Cape Verde to the United Nations.
Рабочая группа заслушала доклады Постоянного представителя Ботсваны при Организации Объединенных Наций Чарльза Д. Нтваагае и полномочного советника Постоянного представительства КабоВерде при Организации Объединенных Наций Эдны Филомены Алвес Баррето.

Ambassador Augustine Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations, Co-Chair of the United Nations General Assembly Consultations on System-wide Coherence, reported that in the pilot countries they visited(Cape Verde, Mozambique and United Republic of Tanzania), significant progress had already been made in advancing the"Delivering as One" process.
Постоянный представитель Объединенной Республики Танзания в Организации Объединенных Наций и сопредседатель консультаций на Генеральной Ассамблее по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций посол Огастин Махига сообщил, что в посещенных им странах- участницах эксперимента( Кабо-Верде, Мозамбик и Объединенная Республика Танзания) уже достигнут значительный прогресс в осуществлении инициативы" Единство действий.