PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHAD на Русском - Русский перевод

• постоянного представителя чада
• постоянный представитель чада
• постоянным представителем чада

Примеры использования Permanent representative of chad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Chad.
Постоянный представитель Чада.

African Group: Mr. Bamanga Abbas Malloum, Ambassador, Permanent Representative of Chad.
Группа африканских стран: г-н Баманга Аббас Маллум, посол, постоянный представитель Чада.

The Permanent Representative of Chad.
Постоянный представитель Чада.

Letter dated 20 August 2008 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Chad to the United Nations.
Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 20 августа 2008 года на имя Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций.

Permanent Representative of Chad to the United.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организа.

The members of the Security Council heard successively the Prime Minister of the Central African Republic, Martin Ziguélé, and the Permanent Representative of Chad, Koumtog Laotegguelnodji.
Члены Совета Безопасности заслушали премьер-министра Центральноафриканской Республики Мартэна Зигеле, а затем Постоянного представителя Чада Кумтога Лаотеггельноджи.

The Permanent Representative of Chad participated in the subsequent discussion.
В последовавшем обсуждении принял участие Постоянный представитель Чада.

On 9 December, two successive closed meetings were held to respond to requests by the Prime Minister of the Central African Republic, Martin Ziguélé, and the Permanent Representative of Chad to address the Council.
Декабря были проведены подряд два заседания в связи с просьбами о заслушании Советом премьер-министра Центральноафриканской Республики Мартэна Зигеле и Постоянного представителя Чада.

The Permanent Representative of Chad presented the point of view of his Government.
Постоянный представитель Чада изложил точку зрения своего правительства.

Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophone World of the Central African Republic Antoine Gambi and Permanent Representative of Chad, Ambassador Ahmad Allam-mi, addressed the Council.
Перед членами Совета выступили министр иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики Антуан Гамби и Постоянный представитель Чада посол Ахмад Аллам- ми.

Letter dated 1 April 2008 from the Permanent Representative of Chad addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 1 апреля 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности.

The Prime Minister of the transitional Government of the Central African Republic, Nicolas Tiangaye, participated in the meeting, as did the Permanent Representative of Chad, Ahmad Allam-Mi, on behalf of the presidency of ECCAS.
В заседании также приняли участие премьер-министр переходного правительства Центральноафриканской Республики Николя Тиангэй и Постоянный представитель Чада Ахмад Аллам- Ми, который выступал от имени Председателя ЭСЦАГ.

Letter dated 7 April 2014 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 7 апреля 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности.

The Council was also addressed by the Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophonie of the Central African Republic, General Antoine Gambi, and the Permanent Representative of Chad to the United Nations, Ahmad Allam-mi.
Совет также заслушал заявление министра иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики генерала Антуана Гамби и заявление Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций Ахмада Аллам- Ми.

Letter dated 16 March 1983 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/15643.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 16 марта 1983 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 15643.

In late October, senior representatives of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support held consultations with the Permanent Representative of Chad and with members of the Security Council on the concept for the new force.
В конце октября высокопоставленные представители департаментов операций по поддержанию мира и полевой поддержки провели консультации с Постоянным представителем Чада и членами Совета Безопасности в отношении концепции новых сил.

Letter dated 2 August 1983 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/15902.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 2 августа 1983 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 15902.

At its 4659th meeting, held in private on 9 December 2002, the Security Council considered the item entitled'Letter dated 29 November 2002 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/2002/1317.
На своем 4659- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 9 декабря 2002 года, Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный<< Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 29 ноября 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2002/ 1317.

Letter dated 6 May 2009 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/2009/232.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 6 мая 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2009/ 232.

Taking note of the letter dated 6 April 1994 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations to the Secretary-General(S/1994/402) and the letter dated 13 April 1994 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations to the Secretary-General(S/1994/424), and the annexures thereto.
Принимая к сведению письмо Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 6 апреля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 402) и письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 13 апреля 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 424) и приложения к ним.

Letter dated 13 November 1986 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/17725/Add.46.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 13 ноября 1986 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 17725/ Аdd. 46.

Concerned at the high level of tension between Chad and the Central African Republic, the members of the Security Council held two closed meetings on 9 December 2002 to consult with the Prime Minister of the Central African Republic and the Permanent Representative of Chad, respectively, on the dispute between their two countries.
Будучи обеспокоенными высоким уровнем напряженности в отношениях между Чадом и Центральноафриканской Республикой, члены Совета Безопасности провели 9 декабря 2002 года два закрытых заседания для консультаций соответственно с премьер-министром Центральноафриканской Республики и Постоянным представителем Чада при Организации Объединенных Наций по вопросам разногласий между двумя этими странами.

Letter dated 29 November 2002 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council 9 December 2002; 9 December 2002.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 29 ноября 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности 9 декабря 2002 года; 9 декабря 2002 года.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 4 June 2014 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations stating that Mr. Tchouli Gombo has been appointed alternate representative of Chad on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2014 года, в котором говорится, что гн Чули Гомбо назначен альтернативным представителем Чада в Совете Безопасности.

Letter dated 16 March 1983 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/15560/Add.12, S/15560/Add.13 and S/15560/Add.14.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 16 марта 1983 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 15560/ Аdd. 12, S/ 15560/ Аdd. 13 и S/ 15560/ Аdd. 14.

On 5 May, Council members held an interactive discussion and exchanged views on the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) with the Special Representative of the Secretary-General, Youssef Mahmoud, the Permanent Representative of Chad, Ambassador Ahmad Allam-mi, and the Permanent Representative of the Central African Republic, Ambassador Fernand Poukre-Kono.
Члены Совета провели 5 мая интерактивное обсуждение и обмен мнениями по Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МИНУРКАТ) со Специальным представителем Генерального секретаря Юсуфом Махмудом, Постоянным представителем Чада послом Ахмадом Аллам- ми и Постоянным представителем Центральноафриканской Республики послом Фернандом Пукре- Коно.

Letter dated 2 August 1983 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/15560/Add.31, S/15560/Add.32, S/15560/Add.33 and S/15560/Add.35.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 2 августа 1983 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 15560/ Аdd. 31, S/ 15560/ Аdd. 32, S/ 15560/ Аdd. 33 и S/ 15560/ Аdd. 35.

The Prime Minister of the transitional Government of the Central African Republic, Nicolas Tiangaye, and the Permanent Representative of Chad, speaking on behalf of the presidency of the Economic Community of Central African States(ECCAS), also participated in the meeting.
В заседании также приняли участие премьер-министр переходного правительства Центральноафриканской Республики Николя Тиангэй и Постоянный представитель Чада, который выступал от имени Председателя Экономического сообщества центральноафриканских государств ЭСЦАГ.

The Advisory Committee notes that the Security Council, in its resolution 1913(2010), having considered the note verbale of the Government of Chad, the letter dated 3 March 2010 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations addressed to the President of the Council(S/2010/115) and the letter dated 11 March 2010 from the Secretary-General to the President of the Council(S/2010/129) indicating that discussions on the future of the Mission were still ongoing, decided to extend the mandate of MINURCAT until 15 May 2010.
Консультативный комитет отмечает, что Совет Безопасности в своей резолюции 1913( 2010), рассмотрев вербальную ноту правительства Чада, письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 3 марта 2010 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2010/ 115) и письмо Генерального секретаря на имя Председателя Совета от 11 марта 2010 года( S/ 2010/ 129), в котором указывалось, что обсуждения по вопросу о будущем Миссии пока продолжаются, постановил продлить мандат МИНУРКАТ до 15 мая 2010 года.

Taking note of the fact that the Government of Chad informed the SecretaryGeneral, through a note verbale dated 15 January 2010, that it wished the Mission to withdraw from Chad as of 15 March 2010, and of the letter dated 3 March 2010 from the Permanent Representative of Chad to the United Nations informing the President of the Security Council of his Government's reconsideration of its earlier request, as well as the consultations conducted between 15 January and 23 April 2010 between the Government of Chad and the Secretariat.
Принимая к сведению, что правительство Чада посредством вербальной ноты от 15 января 2010 года информировало Генерального секретаря о том, что оно хотело бы, чтобы Миссия была выведена из Чада к 15 марта 2010 года, и письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 3 марта 2010 года, информирующее Председателя Совета Безопасности о том, что его правительство пересмотрело свою ранее изложенную просьбу, а также консультации между правительством Чада и Секретариатом, проведенные в период с 15 января по 23 апреля 2010 года.