PERMANENT REPRESENTATIVE OF KAZAKHSTAN на Русском - Русский перевод

• постоянного представителя казахстана
• постоянный представитель казахстана

Примеры использования Permanent representative of kazakhstan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Kazakhstan.
Постоянный представитель Казахстана.

It is an honour for me to be here as the Permanent Representative of Kazakhstan to the Disarmament Conference in Geneva.
Для меня большая честь находиться здесь в качестве Постоянного представителя Республики Казахстан на Конференции по разоружению в Женеве.

Permanent Representative of Kazakhstan.
Постоянный представитель Республики Казахстан.

A/49/73- Letter dated 4 February 1994 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General.
А/ 49/ 73- Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 4 февраля 1994 года на имя Генерального секретаря.

Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations.
Постоянный представитель Казахстана.

A/57/423-S/2002/1065-- Letter dated 20 September 2002 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral.
A/ 57/ 423- S/ 2002/ 1065-- Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 20 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря.

The Permanent Representative of Kazakhstan expressed appreciation for the cooperation with UNDP in her country, noting that the second CCF was based on positive experience and good coordination experienced during the period of the first CCF.
Постоянный представитель Казахстана выразила признательность ПРООН за ее деятельность в ее стране, отметив, что вторые СРС основаны на положительном опыте и четкой координации, налаженной в период осуществления первых СРС.

A/67/568 S/2012/822 Letter dated 5 November 2012 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 5 pages.
A/ 67/ 568- S/ 2012/ 822 Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 5 ноября 2012 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

The Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations expressed her Government's sincere gratitude to the Executive Board for the approval of the UNFPA-supported programme of assistance to the Government of Kazakhstan..
Постоянный представитель Казахстана при Организации Объединенных Наций выразила Исполнительному совету искреннюю благодарность своего правительства за утверждение программы помощи правительству Казахстана, которая будет осуществляться при поддержке ЮНФПА.

A/63/512 S/2008/677 Item 45-- Culture of peace-- Letter dated 28 October 2008 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
A/ 63/ 512- S/ 2008/ 677 Пункт 45 повестки дня- Культура мира- Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 28 октября 2008 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Permanent Representative of Kazakhstan has confirmed the intention of the Republic of Kazakhstan, as a new member of the WTO to participate in the work of the organization that should serve for the benefit of Kazakhstan and the entire multilateral trading system.
Постпред Казахстана подтвердила намерение Республики Казахстан, как нового члена ВТО, принимать активное участие в работе организации, что должно послужить на благо Казахстана и всей многосторонней торговой системы.

For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 2 August 2007 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General A/62/194.
Для рассмотрения этого пункта Комитету было представлено письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 2 августа 2007 года на имя Генерального секретаря A/ 62/ 194.

When I presented myself as the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations, many young people wanted to know more about our activities and responsibilities, about our current and future positions.
Когда я представилась им как Постоянный представитель Казахстана при Организации Объединенных Наций, многие молодые люди пожелали узнать больше о нашей деятельности и обязанностях, о нашей нынешней и будущих позициях.

A/67/568 S/2012/822 Item 94-- General and complete disarmament-- Letter dated 5 November 2012 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 5 pages.
A/ 67/ 568- S/ 2012/ 822 Пункт 94-- Всеобщее и полное разоружение-- Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 5 ноября 2012 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

She herself had served as the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations for four years, and there were currently two female Ambassadors-at-Large in the Ministry of Foreign Affairs.
Сама она в течение четырех лет являлась Постоянным представителем Казахстана при Организации Объединенных Наций; кроме того, в настоящее время две женщины занимают должности послов по особым поручениям в Министерстве иностранных дел.

In addition to appointing a Special Envoy on Universalization, the 10MSP President took an active interest in promoting universalization, including by meeting in Geneva with the Permanent Representatives of Finland and Poland and in Vienna with the Permanent Representative of Kazakhstan.
Помимо назначения Специального посланника по универсализации, Председатель СГУ- 10 проявлял активный интерес к поощрению универсализации, в том числе за счет встреч в Женеве с постоянными представителями Финляндии и Польши, а в Вене- с Постоянным представителем Казахстана.

The Chair: I thank the Permanent Representative of Kazakhstan for the kind words she addressed to me.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Постоянного представителя Казахстана за любезные слова в мой адрес.

Letter dated 13 July 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Heads of State of the members of the Shanghai Cooperation Organization at its summit at Astana on 5 July 2005 A/60/129.
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 13 июля 2005 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, принятую главами государств-- членов Шанхайской организации сотрудничества на их Встрече на высшем уровне в Астане 5 июля 2005 года A/ 60/ 129.

Letter dated 8 April 2003 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations Office at Geneva addressed.
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 8 апреля 2003 года на имя.

Speaking at the seminar the Permanent Representative of Kazakhstan to the International Organizations in Vienna, Ambassador Kairat Sarybay recalled the unique contribution of our country to the global process of nuclear disarmament and maintenance of the non-proliferation regime, important initiatives of President Nursultan Nazarbayev.
В своем выступлении в ходе семинара Постоянный представитель Казахстана при международных организациях в Вене, Посол Кайрат Сарыбай напомнил об уникальном вкладе нашей страны в глобальный процесс ядерного разоружения и поддержание режима нераспространения, важных инициативах Президента Н.

S/2009/482 Letter dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the President of the Security Council A C E F R S.
S/ 2009/ 482 Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности А Ар. И К Р Ф.

Letter dated 29 August 1997 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs on 29 August 1997(A/52/318);
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 29 августа 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министерства иностранных дел от 29 августа 1997 года( A/ 52/ 318);

In a statement to the United Nations General Assembly in October 2000, the Permanent Representative of Kazakhstan pointed to the fact that prohibitive transport costs in Central Asia can amount to up to 60 per cent of the value of manufactured imports.
В своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в октябре 2000 года постоянный представитель Казахстана отмечала тот факт, что чрезмерно высокие транспортные расходы во многих случаях достигают 60% стоимости импортных товаров.

Letter dated 16 September 2004 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a joint statement entitled"Central Asia+ Japan", issued at Astana on 28 August 2004(A/59/368-S/2004/747);
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 2004 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления под названием<< Центральная Азия+ Япония>>, сделанного в Астане 28 августа 2004 года( A/ 59/ 368- S/ 2004/ 747);

Letter dated 6 June 2012 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 6 июня 2012 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

Letter dated 12 October 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee.
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2005 года на имя Председателя Первого комитета.

Letter dated 8 May 2008 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 8 мая 2008 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.

In conclusion we would like to warmly welcome the new Permanent Representative of Kazakhstan, Ambassador Muktar Tileuberdi, and note that we are ready to cooperate in a joint manner with the delegation of that country.
В заключение мы хотели бы сердечно поприветствовать нового Постоянного представителя Казахстана посла Мухтара Тилеуберды и отметить, что готовы к сотрудничеству и совместной работе с делегацией этой страны.

Letter dated 24 September 2003 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the declaration adopted at the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Astana on 23 and 24 September 2003(A/58/390);
Письмо Постоянного представителя Казахстана при Организации Объединенных Наций от 24 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию участников Первого съезда лидеров мировых и традиционных религий, состоявшегося в Астане 23- 24 сентября 2003 года( A/ 58/ 390);

During the meeting the head of the delegation from Kazakhstan to the OSCE- Permanent Representative of Kazakhstan to the International Organizations in Vienna Kayrat Sarybay made a statement on the results of the presidential elections in Kazakhstan, which took place on April 26, the Ministry of Foreign Affairs reported.
В рамках заседания глава делегации Казахстана при ОБСЕ- Постоянный Представитель РК при международных организациях в Вене Кайрат Сарыбай выступил с заявлением, посвященным итогам Президентских выборов в Казахстане, которые состоялись 26 апреля с. г., сообщили в МИД РК..