PERMANENT REPRESENTATIVE OF MAURITIUS на Русском - Русский перевод

• постоянного представителя маврикия
• постоянный представитель маврикия

Примеры использования Permanent representative of mauritius на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Mauritius.
Постоянный представитель Туниса.

Mr. Dhurmahdass Baichoo, Permanent Representative of Mauritius, Geneva.
Г-н Дурмадасс Байчу, Постоянный представитель Маврикия, Женева.

Permanent Representative of Mauritius to the United Nations Office at Geneva.
Постоянное представительство Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Ambassador Jagdish KOONJUL, Permanent Representative of Mauritius to the UN.
Посол Джагдиш КУНДЖУЛ, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.

The Permanent Representative of Mauritius described it well in his statement at the beginning of the debate.
Постоянный представитель Маврикия хорошо описал ее в своем выступлении в начале общих прений.

The Acting President: I now give the floor to Mr. Somduth Soborun, Permanent Representative of Mauritius.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Маврикия гну Сомдутху Соборуну.

Mr. B. C. Servansing, Permanent Representative of Mauritius, Geneva.
Его Превосходительство г-н Б. Ч. Сервансинг, Постоянный представитель Маврикия, Женева.

A keynote address was delivered by the Chairman of the Alliance of Small Island States(AOSIS), His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Вступительное заявление было сделано Председателем Альянса малых островных государств( АОСИС) Его Превосходительством послом Джагдишом Кунджулом, Постоянным представителем Маврикия при Организации Объединенных Наций.

Mr. Somduth SOBORUN, Ambassador, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Гн Сомдутх СОБОРУН, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.

The assessment of the work of the Security Council for the month of January 2002 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius.
Оценка работы Совета Безопасности в январе 2002 года была подготовлена под личную ответственность Председателя Совета в указанном месяце Джагдиша Кунджула, Постоянного представителя Маврикия.

The Chairman of the Group will be Ambassador Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Председателем Группы будет посол Джагдиш Кунджул, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 15 August 2001 from the Deputy Permanent Representative of Mauritius to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Письмо заместителя Постоянного представителя Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 15 августа 2001 года на имя Председателя Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

The informal consultations were conducted under the chairmanship of Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Консультации проходили под председательством Джагдиша Кунджула, Постоянного представителя Маврикия при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 28 May 2003 from the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Маврикия при Организации Объединенных Наций от 28 мая 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности.

The President attended a meeting of the African Group on 15 May together with the Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, Ambassador Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius.
Председатель Совета вместе с Председателем Специальной рабочей группы по предотвращению разрешения конфликтов в Африке послом Джагдишем Кунжулом, Постоянным представителем Республики Маврикий, приняли участие в состоявшемся 15 мая заседании Группы африканских государств.

The dialogue was chaired and moderated by Milan Meetarbhan, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Функции председателя и координатора этого диалога выполнял Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций Милан Меетарбхан.

Letter dated 28 January 2003 from the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Письмо Постоянного представителя Маврикия при Организации Объединенных Наций от 28 января 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

Subsequently, the Vice-President of the Economic and Social Council, Ambassador Somduth Soborun, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, addressed the Committee.
Затем перед членами Комитета выступил заместитель Председателя Экономического и Социального Совета, посол Сомдутх Соборун, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.

I would also like to thank the Permanent Representative of Mauritius, Mr. Jagdish Koonjul, who, at the head of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, has in a very short period of time been able to implement a global and integrated approach to conflict in Africa.
Хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Маврикия г-на Джагдиша Кунджула, который, возглавляя Специальную рабочую группу по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, за весьма короткий срок сумел воплотить в жизнь глобальный комплексный подход к урегулированию конфликтов в Африке.

We would like to align ourselves with the statement delivered by the Permanent Representative of Mauritius in his capacity as Chairman of the African Group.
Мы хотели бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Маврикия в качестве Председателя Группы африканских государств.

The Ambassador and Permanent Representative of Mauritius to the United Nations in Geneva noted that the universal periodic review had offered Mauritius a unique opportunity to make a critical self-assessment of the human rights situation and to reflect constructively on the views expressed by the international community.
Посол и Постоянный представитель Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве отметил, что проведение универсального периодического обзора дало Маврикию уникальную возможность провести критическую самооценку положения в области прав человека и конструктивно рассмотреть мнения международного сообщества.

The report on this matter was transmitted to the President by a letter signed by the Permanent Representative of Mauritius, whose predecessor had served as Chairman of the Committee before its dissolution.
Доклад по этому вопросу был препровожден Председателю письмом, подписанным Постоянным представителем Маврикия, предшественник которого выполнял функции Председателя Комитета до его роспуска.

During informal consultations held on 9 December, the Permanent Representative of Mauritius, in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, submitted to the Council a document containing recommendations relating to the enhancement of the effectiveness of the representatives and special representatives of the Secretary-General in Africa.
Декабря в ходе неофициальных консультаций Постоянный представитель Маврикия в качестве Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке представил членам Совета документ с рекомендациями, касающимися повышения эффективности работы специальных представителей и посланников Генерального секретаря.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4460th meeting, held on 29 and 30 January 2002, and at its 4465th meeting, held on 31 January, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 10 January 2002 from the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/2002/46.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 4460- м заседании, проходившем 29 и 30 января 2002 года, и на своем 4465м заседании, состоявшемся 31 января, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Маврикия при Организации Объединенных Наций от 10 января 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2002/ 46.

Letter dated 5 March 2009 from the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Письмо Постоянного представителя Маврикия при Организации Объединенных Наций от 5 марта 2009 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Nigerian delegation aligns itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Mauritius on behalf of the Group of Arab States and would like to highlight a few salient points on the subject.
Делегация Нигерии присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Маврикия от имени Группы арабских государств, и хотела бы отметить ряд основных моментов, связанных с этим вопросом.

Assisting the 2012 Chair will be Shree Servansing, Ambassador and Permanent Representative of Mauritius to the United Nations Office and the international organizations in Geneva, who will steer the second phase of the Forum Assessment and lead the coordination efforts in Geneva.
Оказывать помощь Председателю Форума 2012 года будет посол Шри Сервансинг, Постоянный представитель Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, которому будет поручено руководить проведением второго этапа оценки эффективности Форума, а также возглавлять работу по координации мероприятий в Женеве.

On 20 July 2010, Ambassador Somduth Soborun, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, chaired the panel discussion on the theme"Opportunities for small island developing States.
Июля 2010 года посол Сомдутх Соборун, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций, выполнял функции председателя на дискуссионном форуме на тему:<< Возможности для малых островных развивающихся государств.

In this regard, I would like to associate my remarks with the remarks made by the Permanent Representative of Mauritius, Chair of the African Group for the month of November, stressing the African common position, as outlined in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration, calling for no less than two permanent seats, with all the prerogatives and privileges of permanent membership, including the right to veto, and for two additional non-permanent seats.
В этой связи я хотел бы присоединиться к словам Постоянного представителя Маврикия, Председателя Группы африканских государств в ноябре, и подчеркнуть общую африканскую позицию, изложенную в Эзулвинийском консенсусе и в Сиртской декларации, в которых содержится призыв предоставить Африке два постоянных места с прерогативами и привилегиями постоянного членства, включая право вето, и два дополнительных непостоянных места.

Letter dated 29 August 2002 from the Permanent Representative of Mauritius to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Маврикия при Организации Объединенных Наций от 29 августа 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности.