ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МАВРИКИЯ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of mauritius

Примеры использования Постоянное представительство маврикия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Маврикия при Организации Объединенных Наций.
Permanent Mission of Mauritius to the United Nations.

Его Превосходительство г-н Шри Бабу Чекитан Сервансинг, посол, постоянное представительство Маврикия, Женева.
Mr. Shree Baboo Chekitan Servansing, Ambassador, Permanent Mission of Mauritius, Geneva.

Постоянное представительство Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Permanent Representative of Mauritius to the United Nations Office at Geneva.

В письме от 10 июня 2004 года Постоянное представительство Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве предоставило следующую информацию.
In a letter dated 10 June 2004, the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Office at Geneva provided the following information.

Постоянное представительство Маврикия просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций довести текст Порт- луийского заявления до сведения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The Permanent Mission of Mauritius would be grateful if the Secretary-General of the United Nations would bring the Port Louis Declaration to the attention of the General Assembly of the United Nations.

В ответ на просьбу Специального докладчика Постоянное представительство Маврикия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направило ему вербальную ноту от 3 сентября 1998 года, в которой говорится следующее.
By note verbale dated 3 September 1998, the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Office at Geneva replied to the Special Rapporteur's request for information as follows.

Постоянное представительство Маврикия свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), и в соответствии с пунктом 6 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности имеет честь препроводить доклад правительства Маврикий.
The Permanent Mission of the Republic of Mauritius presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and, in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1390(2002), has the honour to transmit the report of the Government of Mauritius.

В письме, полученном 8 октября 2004 года, Постоянное представительство Маврикия при Отделении Объединенных Наций в Женеве объяснило, что на Маврикии нет законодательства, включающего положения Конвенции или резолюции 58/ 162 Генеральной Ассамблеи.
In a letter received on 8 October 2004, the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations Office at Geneva explained that Mauritius does not have any legislation incorporating the International Convention or General Assembly resolution 58/162.

Постоянное представительство Маврикия будет признательно, если включение содержащегося в приложении коммюнике пятой Встречи на высшем уровне глав государств и правительств Альянса малых островных государств, которое было принято 12 января 2005 года, будет включено в качестве приложения в доклад о работе Международного совещания см. приложение.
The Permanent Mission of Mauritius would be grateful if the attached communiqué of the Fifth Summit of the Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States, adopted on 12 January 2005, could be included in the report of the International Meeting as an annex(see annex).

В понедельник, 13 декабря 2004 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Постоянное представительство Маврикия, как страны, принимающей Международное совещание для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам в его качестве Генерального секретаря Международного совещания на Маврикии проведут брифинг.
There will be a briefing by the Permanent Mission of Mauritius, as host country for the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, in his capacity as the Secretary-General of the Mauritius International Meeting, on Monday, 13 December 2004, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Постоянное представительство Маврикия при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь настоящим препроводить в приложении доклад о мерах, принятых правительством Маврикия в целях осуществления резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности см. приложение.
The Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and has the honour to submit herewith a report on the actions taken by the Government of Mauritius with regard to the implementation of Security Council resolution 1803(2008) see annex.

Организуемые Постоянным представительством Маврикия.
Permanent Mission of Mauritius.

Организуемый Постоянным представительством Маврикия.
Organized by the Permanent Mission of Mauritius.

Вербальная нота Постоянного представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций от 18 мая 2005 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 18 May 2005 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral.

Вербальная нота Постоянного представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 2004 года на имя Председателя Комитета.
Note verbale dated 3 September 2004 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.

Как указано в докладе Генерального секретаря, проект резолюции, подготовленный Постоянным представительством Маврикия, являющегося Председателем САДК, передан в Секретариат Организации Объединенных Наций.
As stated in the report of the Secretary-General, a draft resolution sponsored by the Permanent Mission of Mauritius in its capacity as Chair of SADC has been submitted to the United Nations Secretariat.

S/ AC. 44/ 2004/( 02)/ 138 Вербальная нота Постоянного представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций от 30 апреля 2007 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.
S/AC.44/2004/(02)/138 Note verbale dated 30 April 2007 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S.

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обращает внимание на письмо Постоянного представительства Маврикия от 1 марта 2010 года( A/ HRC/ 13/ G/ 14) в связи с совместным исследованием о глобальной практике тайного содержания под стражей в контексте борьбы с терроризмом A/ HRC/ 13/ 42.
The Permanent Mission of the United Kingdom and Northern Ireland refers to the letter from the Permanent Mission of Mauritius dated 1 March 2010(A/HRC/13/G/14) in connection with the joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism A/HRC/13/42.

Все замечания и соображения, высказанные Маврикием и кратко изложенные в настоящем документе, содержатся в вербальной ноте Постоянного представительства Маврикия на имя Организации Объединенных Наций от 2 июля 1996 года.
All the comments and views expressed by Mauritius summarized in this document are contained in a note verbale from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations dated 2 July 1996.

Сегодня, 4 ноября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета будет проведен организуемый Постоянным представительством Маврикия брифинг, посвященный Международному совещанию для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Маврикий, 10- 14 января 2005 года.
There will be a briefing on the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Mauritius, 10-14 January 2005), organized by the Permanent Mission of Mauritius, today, 4 November 2004, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Во вторник, 23 ноября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний D будут проведены неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 56( s) повестки дня( Сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки), организуемые Постоянным представительством Маврикия.
There will be informal consultations on the draft resolution under agenda item 56(s)(Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community), organized by the Permanent Mission Mauritius, on Tuesday, 23 November 2004, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room D.

Со вступительными заявлениями выступили следующие ведущие участники: посол при канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском сообществе( КАРИКОМ) Энтони Северин; Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций Мохамед Латиф; советник Отдела по вопросам развития Всемирной торговой организации( ВТО) Ханс Петер Вернер; торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО Сиварамен Палаятан; и старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) Дип Форд.
The following panellists made introductory statements: Anthony Severin, Ambassador in the Office of the Prime Minister of Saint Lucia and Ambassador to the Caribbean Community(CARICOM); Mohamed Latheef, Permanent Representative of Maldives to the United Nations; Hans-Peter Werner, Counsellor, Development Division, World Trade Organization(WTO); Sivaramen Palayathan, Trade Adviser, Permanent Mission of Mauritius to WTO; and Deep Forde, Senior Trade Adviser, Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

В составе Форума было пять участников: Энтони Северин, Полномочный и Чрезвычайный Посол при Канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском обществе; Мохамед Латиф, Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций; Ханс Петер Вернер, советник Отдела по вопросам развития ВТО; Сиварамон Палаятан, торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО; и Дип Форд, старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли ФАО.
The five panellists were Anthony Severin, Ambassador Plenipotentiary and Extraordinary in the Office of the Prime Minister of Saint Lucia and Saint Lucia's Ambassador to the Caribbean Community; Mohamed Latheef, Permanent Representative of Maldives to the United Nations; Hans-Peter Werner, Counsellor, Development Division of WTO; Sivaramen Palayathan, Trade Adviser, Permanent Mission of Mauritius to WTO; and Deep Ford, Senior Trade Adviser, FAO Commodities and Trade Division.

Круглый стол>> по теме<< Дискуссия о глобальной миграции: от Каирской Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года до настоящего времени>>( в связи с подготовкой к проведению в 2013 году диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития) организуют Международная организация по миграции( МОМ), Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) совместно с постоянными представительствами Маврикия и Швейцарии.
Round table on"The global migration debate: From the 1994 Cairo International Conference on Population and Development to the present"(in preparation for the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development) co-organized by the International Organization for Migration(IOM), the Department of Economic and Social Affairs(DESA) and the United Nations Population Fund(UNFPA), in collaboration with the Permanent Missions of Mauritius and Switzerland.

В составе Группы было пять участников: Энтони Северин, Полномочный и Чрезвычайный Посол при Канцелярии премьер-министра Сент-Люсии и посол Сент-Люсии при Карибском обществе; Мохамед Латиф, Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций; Ханс Петер Вернер, советник Отдела по вопросам развития Всемирной торговой организации( ВТО); Сиварамон Палаятан, торговый советник Постоянного представительства Маврикия при ВТО; и Дип Форд, старший торговый советник Отдела сырьевых товаров и торговли Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.
The five panellists were Anthony Severin, Ambassador Plenipotentiary and Extraordinary in the Office of the Prime Minister of Saint Lucia and Saint Lucia's Ambassador to the Caribbean Community; Mohamed Latheef, Permanent Representative of Maldives to the United Nations; Hans-Peter Werner, Counsellor, Development Division of the World Trade Organization(WTO); Sivaramen Palayathan, Trade Adviser, Permanent Mission of Mauritius to WTO; and Deep Ford, Senior Trade Adviser, Commodities and Trade Division of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Вербальная нота Постоянного представительства Маврикия при Организации Объединенных Наций от 19 января 2005 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 19 January 2005 from the Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the United Nations address to the Secretary-General.

В пятницу, 19 ноября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний B будут проведены неофициальные консультации по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( по пункту 56( s) повестки дня), организуемые Постоянным представительством Маврикия.
There will be informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community(under agenda item 56(s)), organized by the Permanent Mission of Mauritius, on Friday, 19 November 2004, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room B.

Постоянное представительство Республики Маврикий при Организации Объединенных Наций пользуется этой возможностью, чтобы вновь заверить постоянные представительства при Организации Объединенных Наций в своем самом высоком уважении.
The Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the permanent missions to the United Nations the assurances of its highest consideration.

Постоянное представительство Республики Маврикий при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить ему о том, что правительство Республики Маврикий приняло решение представить свою кандидатуру в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций на выборах, которые состоятся в ходе сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке 9 мая 2006 года.
The Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the United Nations presents its compliments to the President of the sixtieth session of the United Nations General Assembly and has the honour to inform him that the Government of the Republic of Mauritius has decided to present its candidature for membership to the United Nations Human Rights Council at the elections to be held during the General Assembly session in New York on 9 May 2006.

Постоянное представительство Республики Маврикий при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, и имеет честь информировать Комитет о том, что правительство Республики Маврикий полностью привержено делу осуществления мер, предусмотренных резолюциями 1267( 1999) и 1333( 2000) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Republic of Mauritius to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan, and has the honour to inform the Committee that the Government of the Republic of Mauritius is committed to fully implementing the provisions made under Security Council resolutions 1267(1999) and 1333 2000.