ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МАЛЬТЫ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of malta

Примеры использования Постоянное представительство мальты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций.
Permanent Mission of Malta to the United Nations.

Временный Поверенный в делах, Постоянное представительство Мальты при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Chargé d'affaires a.i., Permanent Mission of Malta to the United Nations Office at Geneva.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций желает представить Председателю обновленную информацию об усилиях Мальты по выполнению вышеупомянутой резолюции.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to update the Chairman on Malta's efforts to implement the above-mentioned resolution.

В письме от 20 июня 2000 года Постоянное представительство Мальты при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило комментарии, касающиеся рекомендаций, принятых Комитетом по правам ребенка в его заключительных замечаниях( CRC/ C/ 15/ Add. 129) по первоначальному докладу Мальты CRC/ C/ 3/ Add. 56.
In a letter dated 20 June 2000, the Permanent Mission of Malta to the United Nations Office at Geneva transmitted comments relating to the recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child in its concluding observations(CRC/C/15/Add.129) on the initial report of Malta CRC/C/3/Add.56.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь сослаться на его вербальную ноту относительно пункта 31 резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to refer to the latter's note verbale regarding paragraph 31 of Security Council resolution 1929 2010.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь сообщить о мерах во исполнение резолюции 883( 1993) Совета Безопасности, принятых Мальтой 11 ноября 1993 года.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations present its compliments to the Secretary-General and has the honour to report on measures instituted by Malta to implement Security Council resolution 883(1993), adopted on 11 November 1993.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1572( 2004), и имеет честь сослаться на вербальную ноту последнего от 4 марта 2005 года, касающуюся Котд' Ивуара.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004), and has the honour to refer to the latter's note verbale of 4 March 2005 concerning Côte d'Ivoire.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на его ноту от 27 марта 2008 года, касающуюся осуществления резолюции 1803 2008.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 27 March 2008 concerning the implementation of resolution 1803 2008.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь настоящим препроводить доклад правительства Мальты об осуществлении упомянутой выше резолюции см. приложение.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit herewith the report of the Government of Malta on the implementation of the aforementioned resolution see annex.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций также желает воспользоваться этим случаем для того, чтобы сообщить о том, что Мальта подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, которая была открыта для подписания на договорном мероприятии Организации Объединенных Наций 15 сентября 2005 года.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would also like to seize this occasion to inform that Malta has signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which was opened for signature at the United Nations treaty event on 15 September 2005.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Контртеррористическому комитету( КТК), учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и имеет честь настоящим препроводить четвертый доклад Мальты, касающийся осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Counter-Terrorism Committee(CTC) established pursuant to Security Council resolution 1373(2001) and has the honour to enclose herewith Malta's fourth report on implementation of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций хотело бы информировать Комитет о том, что правительство Мальты приняло меры для осуществления положений резолюции 1532( 2004) посредством издания юридического уведомления№ 247 от 2004 года, которое было опубликовано в<< Правительственном вестнике>> от 30 апреля 2004 года.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to inform the Committee that the Maltese Government has taken measures to implement the provisions of resolution 1532(2004), through the publication of legal notice No. 247 of 2004, which was issued in the Government Gazette on 30 April 2004.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии, и имеет честь сослаться на вербальную ноту от 25 марта 2011 года, касающуюся пункта 25 резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 25 March 2011 regarding paragraph 25 of Security Council resolution 1970 2011.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций выражает свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003), и имеет честь сослаться на вербальную ноту последнего от 20 января 2004 года по вопросу об осуществлении мер, изложенных в пунктах 2, 4, 6 и 10 этой резолюции.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003), and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 20 January 2004 concerning the implementation of measures as contained in paragraphs 2, 4, 6 and 10 of the resolution.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и, в связи с резолюцией 864( 1993) Совета Безопасности, имеет честь сообщить о мерах, принятых Мальтой в целях выполнения обязательств, изложенных в пунктах 19- 25 указанной резолюции, принятой Советом Безопасности 15 сентября 1993 года.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, with reference to Security Council resolution 864(1993), has the honour to report on measures instituted by Malta for meeting the obligations set out in paragraphs 19 to 25 of the said resolution adopted by the Security Council on 15 September 1993.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и, ссылаясь на его вербальную ноту от 21 июня 2004 года, имеет честь настоящим препроводить первый доклад Мальты о выполнении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and in reference to the latter's note verbale dated 21 June 2004, has the honour to enclose herewith Malta's first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и со ссылкой на вербальную ноту от 7 июля 2003 года в отношении доклада Мальты, представленного во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003), имеет честь настоящим препроводить вышеупомянутый доклад, составленный компетентными органами Мальты см. приложение.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and in making reference to the note verbale dated 7 July 2003 concerning Malta's report pursuant to paragraph 6 of resolution 1455(2003), has the honour to enclose herein the said report compiled by the competent Maltese authorities see annex.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и со ссылкой на вербальную ноту последнего от 16 апреля 1998 года и резолюцию 1160( 1998) Совета Безопасности от 31 марта 1998 года имеет честь сообщить о мерах, принятых правительством Мальты для осуществления положений пункта 8 вышеупомянутой резолюции.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and, with reference to the latter's note verbale dated 16 April 1998 and Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998, has the honour to report on measures taken by the Government of Malta further to the provisions set out in paragraph 8 of the above-mentioned resolution.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь сослаться на ноту Председателя от 18 июля 2005 года, касающуюся выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, и последующий ответ Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций, реакция на который еще не поступила.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), and has the honour to refer to the latter's note of 18 July 2005 concerning the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and subsequent reply of the Permanent Mission of Malta to the United Nations, to which a response is still awaited.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций желает подчеркнуть, что положения указанного закона должны быть присоединены к информации, касающейся других законов и постановлений и представленной правительством Мальты в его первом докладе от 22 октября 2004 года, цель которых состоит в пресечении доступа негосударственных субъектов к оружию массового уничтожения и обеспечении выполнения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations would like to underscore that the provisions of said legislation should be included with the information referring to other legislation and regulations submitted by the Government of Malta in its first report dated 22 October 2004, which set out to prevent non-State actors from obtaining weapons of mass destruction and to ensure the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь препроводить доклад Мальты о выполнении резолюций Совета Безопасности, касающихся Корейской Народно-Демократической Республики, а также сборник законодательных актов Мальты*, в которых обобщаются меры по осуществлению этих резолюций см. приложение.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to transmit the report of Malta on the implementation of Security Council resolutions regarding the Democratic People's Republic of Korea, as well as the Laws of Malta,* which consolidate the implementation measures of those resolutions see annex.

Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521( 2003), и имеет честь сослаться на его вербальную ноту SCA/ 1/ 04( 14) от 14 июня 2004 года в отношении принятого Комитетом списка физических и юридических лиц, на которых распространяются меры, предусмотренные в пункте 1 резолюции 1532( 2004) Совета Безопасности, относительно замораживания активов.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) and has the honour to refer to the latter's note verbale No. SCA/1/04(14) dated 14 June 2004, with regard to the Committee's adopted list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of Security Council resolution 1532(2004), concerning the freezing of assets.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 14 марта 2005 года на имя Председателя Комитета.
Note verbale dated 14 March 2005 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 30 апреля 2007 года на имя Председателя Комитета.
Note verbale dated 30 April 2007 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 20 февраля 2007 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737 2006.
Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 2006.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 2005 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Note verbale dated 18 April 2005 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 10 августа 2010 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.
S/AC.50/2010/16 Note verbale dated 10 August 2010 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chair of the Committee[A C E F R S]-- 1 page.

S/ AC. 37/ 2003/( 1455)/ 83 Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 20 ноября 2003 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.
S/AC.37/2003/(1455)/83 Note verbale dated 20 November 2003 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee[A C E F R S] Executive Board of the.

Вербальная нота Постоянного представительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2013 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.
S/AC.49/2013/23 Note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chair of the Committee[A C E F R S]-- 8 pages.

Этими соображениями правительство Мальты вновь подтверждает свою точку зрения, высказанную в записке Постоянного представительства Мальты на имя Генерального секретаря от 19 марта 1993 года см. А/ 48/ 267.
These views are a reaffirmation of the views of the Government of Malta as expressed in the Permanent Mission of Malta's note to the Secretary-General dated 19 March 1993 see A/48/267.