ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО МАРОККО на Английском - Английский перевод

• permanent mission of morocco

Примеры использования Постоянное представительство марокко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Марокко.
Permanent Mission of Morocco.

Гжа Мурабит, первый секретарь, Постоянное представительство Марокко.
Ms. Mourabit, First Secretary, Permanent Mission of Morocco.

Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций просит Канцелярию Генерального секретаря распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
The Permanent Mission of Morocco to the United Nations kindly requests the Office of the Secretary-General to circulate the present letter and the annexes thereto as a document of the General Assembly.

В вербальной ноте от 24 сентября 2013 года Постоянное представительство Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило, что Али Ааррасс был первоначально приговорен 24 ноября 2011 года к 15 годам тюремного заключения.
By note verbale dated 24 September 2013, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva reported that Ali Aarrass was sentenced in the first instance, on 24 November 2011, to 15 years' imprisonment.

Постоянное представительство Марокко и Департамент по экономическим и социальным вопросам проведут для делегаций брифинг, посвященный четвертому Глобальному форуму по вопросам формирования правительства нового типа Дополнительную информацию об этом мероприятии можно получить на веб- сайте по следующему адресу: http:// www. globalforum. ma.
Briefing for delegations, organized jointly by the Permanent Mission of Morocco and the Department of Economic and Social Affairs, on the Fourth Global Forum on Reinventing Government More information on this event can be found on the Web at www. globalforum. ma.

В понедельник, 21 октября 2002 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Постоянное представительство Марокко и Департамент по экономическим и социальным вопросам проведут для делегаций брифинг, посвященный четвертому Глобальному форуму по вопросам формирования правительства нового типа.
A briefing for delegations, organized jointly by the Permanent Mission of Morocco and the Department of Economic and Social Affairs, on the Fourth Global Forum on Reinventing Government, will take place on Monday, 21 October 2002, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.

Декабря 2009 года Постоянное представительство Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве ответило на вербальную ноту, подчеркнув, что поддерживает Сирийскую Арабскую Республику, выступающую за полное возвращение оккупированных Голан в границах 4 июня 1967 года.
On 11 December 2009, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva replied to the note verbale, emphasizing its support to the Syrian Arab Republic for the complete return of the occupied Golan to the line of 4 June 1967.

Помимо высказанной в моем последнем докладе( S/ 1998/ 634) озабоченности в отношении использования посещающими дипломатами и журналистами летательных аппаратов МООНРЗС, Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций сделало заявление для прессы, в котором указало, что Марокко рассматривает вопрос о принятии практических мер, которые могли бы и учесть его собственную озабоченность, и принять во внимание потребности МООНРЗС.
Further to concerns raised in my last report(S/1998/634) regarding the use of MINURSO aircraft by visiting diplomats and journalists, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations issued a press statement indicating that Morocco was examining practical arrangements which could address its own concerns and, at the same time, take into account the requirements of MINURSO.

Письмом от 8 марта 2002 года Постоянное представительство Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило замечания по мнению№ 27/ 2001( Марокко) касательно случая капитана Мустафы Адиба.
By letter dated 8 March 2002, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva transmitted observations on Opinion No. 27/2001(Morocco) concerning the case of Captain Mustapha Adib.

Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря и имеет честь препроводить настоящим в своем качестве Председателя Совета управляющих Межпарламентского союза в адрес Организации Объединенных Наций текст следующих четырех резолюций, принятых 126- й Ассамблеей Межпарламентского союза, которая состоялась в Кампале 31 марта-- 5 апреля 2012 года.
The Permanent Mission of Morocco to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and, in its capacity as Chair of the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union, has the honour to forward to the General Assembly herewith the text of the following four resolutions adopted by the 126th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, held in Kampala from 31 March to 5 April 2012.

Нотой от 22 мая 2008 года Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат о решении правительства отозвать кандидатуру Латифы Джбабди, выдвинутую для выборов в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In a note dated 22 May 2008, the Permanent Mission of Morocco to the United Nations informed the Secretariat of the decision of its Government to withdraw the nomination of Latifa Jbabdi as a candidate for election to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций в своем качестве Председателя Руководящего совета Межпарламентского союза свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря и имеет честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее текст следующих резолюций и деклараций, которые были приняты на сто двадцать седьмой сессии Ассамблеи Межпарламентского союза, состоявшейся в городе Квебек 26 октября 2012 года.
The Permanent Mission of Morocco to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and, in its capacity as Chair of the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union, has the honour to forward to the General Assembly herewith the text of the following resolutions and declarations adopted by the 127th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, held in Quebec City on 26 October 2012.

В мае- июне 1994 года Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций поставило перед Организацией Объединенных Наций вопрос о неоплаченных счетах за проживание в гостиницах" Парадор" и" Эль- Массира" две из четырех гостиниц в Эль- Аюне, в которых проживают сотрудники МООНРЗС.
In May-June 1994, the United Nations was approached by the Permanent Mission of Morocco to the United Nations on the subject of unpaid bills for the Parador and al Massira hotels two of four hotels in Laayoune where MINURSO staff members are accommodated.

Власти Марокко в Эль- Аюне и Постоянное представительство Марокко при Организации Объединенных Наций заявляли протесты по поводу попыток МООНРЗС проникнуть в лагерь и рекомендовали, чтобы Миссия не вступала в прямые контакты с населением по вопросу, который квалифицировался как исключительно внутренний и социальный.
Moroccan authorities in Laayoune and at the Permanent Mission of Morocco to the United Nations protested against MINURSO attempts to approach the camp, advising that the Mission should not interact directly with the population on what was described as a purely internal and social matter.

В вербальной ноте от 20 января 2007 года Постоянное представительство Марокко при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило о том, что Марокко отвергает все формы израильской практики, которые составляют нарушения прав человека в Палестине и на всех оккупированных арабских территориях, включая Голанские высоты, а также все меры, которые имеют целью изменить физический характер оккупированных арабских территорий и структуру их населения.
In a note verbale dated 20 January 2007, the Permanent Mission of Morocco to the Office of the United Nations at Geneva reported that Morocco rejected all forms of Israeli practices that violated human rights in Palestine and all the occupied Arab territories, including the Golan Heights, as well as all measures that purport to alter the physical character and demographic composition of the occupied Arab territories.

Соответствующий запрос был направлен Постоянному представительству Марокко при Организации Объединенных Наций.
The Permanent Mission of Morocco to the United Nations is being approached to that effect.

Организуемые Постоянным представительством Марокко.
The Permanent Mission of Morocco.

Вербальная нота Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 18 июля 2005 года в адрес Секретариата( A/ AC. 265/ 2005/ 3);
Note verbale dated 18 July 2005 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretariat(A/AC.265/2005/3);

Приложение I к вербальной ноте Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 29 апреля 2013 года на имя Генерального секретаря.
Annex I to the note verbale dated 29 April 2013 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Вербальная нота Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2012 года на имя Генерального секретаря.
Annex I to the note verbale dated 11 July 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General Original.

Приложение III к вербальной ноте Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2012 года на имя Генерального секретаря Подлинный текст на английском и французском языках.
Annex III to the note verbale dated 11 July 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General Original.

Вербальная нота Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.
Note verbale dated 13 September 2005 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S.

Вербальная нота Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 24 февраля 2006 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 24 February 2006 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General.

С сентября 1983 года по июнь 2001 года являлся советником, а затем полномочным министром в Постоянном представительстве Марокко при Организации Объединенных Наций.
From September 1983 to June 2001 he served first as Counsellor and later as Minister Plenipotentiary in the Permanent Mission of Morocco to the United Nations.

В рамках этой деятельности 10 мая 2012 года совместно с постоянными представительствами Марокко и Швейцарии она организовала специальное мероприятие в Нью-Йорке.
As part of these efforts, it organized a special event in New York on 10 May 2012, together with the Permanent Missions of Morocco and Switzerland.

Групповая дискуссия по теме<< Свобода выражения мнений, права детей и Интернет>> организуют постоянные представительства Марокко, Норвегии и Уругвая в сотрудничестве с Институтом<< ДЕМОС.
Panel discussion on"Freedom of expression, children's rights and the Internet" co-organized by the Permanent Missions of Morocco, Norway and Uruguay, in collaboration with Institute DEMOS.

На заседании 3 председательствовал Эван П. Гарсия, Постоянный представитель Филиппин, а докладчиком был Омар Раби, первый секретарь Постоянного представительства Марокко.
The moderator of Session 3 was Evan P. Garcia, permanent representative of the Philippines, and the rapporteur was Omar Rabi, first secretary of the Permanent Mission of Morocco.

Вербальная нота Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 14 сентября 2012 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
S/AC.54/2012/12 Note verbale dated 14 September 2012 from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Chair of the Committee[A C E F R S]-- 2 pages.

Вербальная нота Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций от 31 июля на имя Генерального секретаря, препровождающая заключительную декларацию семнадцатой сессии Комитета по Аль- Кудсу, состоявшейся в Касабланке, Марокко, 29- 30 июля 1998 года S/ 1998/ 716.
Note verbale dated 31 July(S/1998/716) from the Permanent Mission of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final declaration of the seventeenth session of the Al-Quds Committee, held at Casablanca, Morocco, on 29 and 30 July 1998.

Несмотря на заключения предыдущей Группы экспертов( см. S/ 2009/ 521, пункты 82- 85) и личную встречу между предыдущей Группой и сотрудниками Постоянного представительства Марокко при Организации Объединенных Наций в октябре 2009 года, правительство Марокко не предпринимает никаких попыток прекратить такую подготовку.
Despite the findings of the previous Group of Experts(see S/2009/521, paras. 82-85), and a face-to-face meeting between the previous Group and the Permanent Mission of Morocco to the United Nations in October 2009, the Government of Morocco has made no attempt to halt this training.