PERPENDICULAR PLANES на Русском - Русский перевод

• перпендикулярных плоскостях

Примеры использования Perpendicular planes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
Это отклонение достаточно проверить в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

The engine gimbaling in two mutually perpendicular planes provides thrust vector control.
Управление вектором тяги осуществляется поворотом двигателя в карданном подвесе в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

Allowed to create deep grooves and at the same time to process 2 perpendicular planes.
Позволяют создавать глубокие пазы и одновременно производить обработку 2 перпендикулярных плоскостей.

A concrete model consists of two unit circles in perpendicular planes, each passing through the center of the other.
Конкретная модель состоит из двух единичных окружностей в перпендикулярных плоскостях, таких что каждая проходит через центр другой.

The branches are allocated in mutually antithetic directions to wells and in mutually perpendicular planes.
Ответвления размещают во взаимно противоположных относительно скважин направлениях и во взаимно перпендикулярных плоскостях.

The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
Положение нити накала контролируется в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, в одной из которых расположены подводящие провода нити накала.

Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag.
Каждый мешок должен иметь ударную прочность не менее 165 g и сопротивление разрыву не менее 480 g как в параллельных, так и в перпендикулярных плоскостях по отношению к длине мешка.

Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X. CATEGORY W3W Sheet W3W/1.
Максимальное боковое отклонение центра нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось цоколя, одна из которых проходит через ось Х- Х.

Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag.
Каждый мешок должен иметь ударную прочность, равную, по меньшей мере, 165 g, и сопротивление раздиру, равное, по меньшей мере, 480 g, как в параллельных, так и в перпендикулярных плоскостях по отношению к длине мешка.

Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the pins.
Максимальное боковое отклонение центра нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета цоколя, одна из которых проходит через ось цокольных штифтов.

Shall have an impact resistance of at least 480 grams in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag;
Должен обладать стойкостью к ударным нагрузкам не менее 480 г как в параллельной, так и в перпендикулярной плоскости по отношению к длине пакета;

Maximum lateral deviation of the major(high wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis through the reference keys.
Максимальное боковое отклонение центра основной( с высокой номинальной мощностью) нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета.

CATEGORIES H10W AND HY10W Sheet H10W/2 1/ Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.
Максимальное боковое отклонение центра нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета, одна из которых проходит через ось Х- Х.

Maximum lateral deviation of the major filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference pin.
Максимальное боковое отклонение центра основной нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, которые проходят через ось отсчета и одна из которых проходит через ось цокольных штифтов.

Compared with horizontal milling machine, it has additional spindle head on the sliding overarm besides the main one; additional head can move in two mutually perpendicular planes in any direction; structurally both simultaneous operation and isolated operation using both spindles are possible.
В сравнении с горизонтальным фрезерным станком имеет помимо основной, дополнительную шпиндельную головку на выдвижном хоботе, дополнительная головка подвижна в двух взаимно перпендикулярных плоскостях в любых, конструктивно возможна одновременная работа и раздельная работа обоими шпинделями.

While visualizing apneumatic(air-free) pulmonary tissue areas, we measured them in two mutually perpendicular planes, determined their localization in the lobes and segments, evaluated the contours, echogenicity and echostructure.
При визуализации участка безвоздушной легочной ткани производили его измерение в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, определяли локализацию по долям и сегментам, оценивали контуры, эхогенность, эхоструктуру.

It is the convex hull of a skeletal frame made by placing two linked congruent circles in perpendicular planes, so that the center of each circle lies on the edge of the other circle.
Это выпуклый корпус скелетной рамы, сделанный путем размещения двух связанных конгруэнтных кругов в перпендикулярных плоскостях, так что центр каждого круга лежит на другом круге.

Maximum lateral deviation of the major(high wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis through the reference keys.
Максимальное боковое отклонение центра основной( с высокой номинальной мощностью) нити накала относительно двух взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через ось отсчета, одна из которых проходит через ось контрольных выступов.

The snub disphenoid has the same symmetries as a tetragonal disphenoid: it has an axis of 180° rotational symmetry through the midpoints of its two opposite edges, two perpendicular planes of reflection symmetry through this axis, and four additional symmetry operations given by a reflection perpendicular to the axis followed by a quarter-turn and possibly another reflection parallel to the axis.
Плосконосый двуклиноид имеет те же симметрии, что и тетрагональный двуклиноид- у него есть оси вращательной симметрии на 180° через середины двух противоположных сторон, две перпендикулярные плоскости зеркальной симметрии через эти оси и четыре дополнительные симметрии путем отражения перпендикулярно осям с последующим поворотом на 90° и, возможно, еще одним отражение параллельно оси.

The angle between the particle's trajectory and the detector's beam axis(or more precisely the pseudorapidity) and its angle within the perpendicular plane are both measured to within roughly 0.025 radians.
Угол между траекторией частицы и осью пучка( или, более точно- псевдобыстрота) и ее угол в перпендикулярной плоскости могут быть измерены с погрешностью, 025 радиана.

The moment vector of the electrical forces, counteracting an arcuation of infinitesimal sections EPL, is had in a plane, a perpendicular plane of bending of infinitesimal sections EPL, as is shown in Fig. 2 and Fig. 4.
Вектор момента электрических сил, противодействующего изгибу бесконечно малых участков EPL, расположен в плоскости, перпендикулярной плоскости изгиба бесконечно малых участков EPL, как показано на Fig. 2 и Fig. 4.

The index should be even because when n is odd an n-fold rotation-reflection axis is equivalent to a combination of an n-fold rotation axis and a perpendicular plane, hence Sn Cnh for odd n.
Индекс оси всегда четный, так как при нечетном индексе зеркальная ось является просто комбинацией оси симметрии и перпендикулярной к ней плоскости, то есть Sn Cnh для нечетного n.

The distance between the vertical planes, perpendicular to plane T, through the H-point and P2, P3 and P4 shall be not less than 300 mm or more than 500 mm.
Расстояние между вертикальными плоскостями, перпендикулярными плоскости T и проходящими через точки H, P2, P3 и P4, должно составлять не менее 300 мм и не более 500 мм.

The anchorage P5 shall be located in front of the H-point. The distance between the vertical planes, perpendicular to plane T through the H-point and P5, shall be not less than 800 mm.
Крепление P5 располагается спереди от точки H. Расстояние между вертикальными плоскостями, перпендикулярными плоскости T и проходящими через точки H и P5, должно составлять не менее 800 мм.

The anchorage P1 shall be located behind the H-point. The distance between the vertical planes, perpendicular to plane T, through the H-point and P1 shall be not less than 100 mm or more than 300 mm.
Крепление P1 располагается за точкой H. Расстояние между вертикальными плоскостями, перпендикулярными плоскости T и проходящими через точки H и P1, должно составлять не менее 100 мм и не более 300 мм.

The angles α1 and α2 are respectively the angles between a horizontal plane through the point H1 and planes perpendicular to the median vertical longitudinal plane of the seat and passing through the points L1 and L2.
Углы α1 и α2 представляют собой соответственно углы, образованные горизонтальной плоскостью, в которой находится точка H1, и плоскостями, перпендикулярными средней вертикальной продольной плоскости сиденья и проходящими через точки L1 и L2.

Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Две прямые, перпендикулярные одной и той же плоскости, параллельны друг другу.

Incorrect placement of the vanishing point causes lines laying in the planes perpendicular to the viewer's line of site to converge.
Неверное позиционирование точки схождения приводит к тому, что начинают сходиться линии, которые лежат в плоскостях, перпендикулярных линии зрения.

Overall length" means the distance between the two vertical planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its front and rear outer edge, disregarding the projection.
Габаритная длина" означает расстояние между обеими вертикальными плоскостями, перпендикулярными среднему продольному сечению транспортного средства, касательными к ее передней и задней наружным поверхностям, без учета проекций.

The angles α1 and α2 are respectively the angles between a horizontal plane and planes perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle and passing through the point H1 and the points L1 and L2.
Углы 1 и 2 представляют собой соответственно углы, образованные горизонтальной плоскостью и плоскостями, перпендикулярными среднему продольному сечению транспортного средства и проходящими через точку Н1 и точки L1 и L2.