PERSAUD на Русском - Русский перевод

• персо
• персауд

Примеры использования Persaud на Английском языке и их переводы на Русский язык

PERSAUD, Bishnodat.
ПЕРСО, Бишнодат.

Guyana Mr. Doorga Persaud 7.
Г-н Доорга Персо.

Mr. Bishnodat Persaud, Rapporteur of the Expert Group.
Гн Бишнодат Персауд, Докладчик Группы экспертов.

Co-Chairman/Rapporteur: Bishnodat Persaud.
Сопредседатель/ Докладчик: Бишнодат Персо.

The authors are Raymond Persaud and Rampersaud, nationals of Guyana.
Авторами сообщения являются граждане Гайаны Реймонд Персо и Рамперсо.

Alleged victims: Hafeez Hussain, Hazerat Hussain, Vivakanand Singh and Tola Persaud.
Предполагаемые жертвы: Хазерат Хуссейн, Хафез Хуссейн, Вивакананд Сингх и Тола Персо.

Raymond Persaud is currently detained in Georgetown Prisons and awaiting execution.
Реймонд Персо в настоящее время содержится в Джорджтаунской тюрьме в ожидании приведения в исполнение смертного приговора.

Communication No. 812/1998, Persaud v. Guyana.
Сообщение№ 812/ 1998, Персо против Гайаны.

Mr. Persaud, in his presentation, debunked the myth that FDI was better than other forms of private capital flows.
Г-н Персо в своем выступлении развеял миф о том, что прямые иностранные инвестиции более эффективны, чем другие виды потоков частного капитала.

The Committee held one meeting, on 24 July 2013, and elected Mrs. Indera Persaud(Guyana) as its Chair for the nineteenth session.
Комитет провел одно заседание 24 июля 2013 года, на котором он избрал своим председателем на девятнадцатой сессии гжу Индеру Персо Гайана.

Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.
Джайнарин Персауд страдает от мигреней и ему не предоставляется надлежащее медицинское лечение, несмотря на то, что оно было назначено врачом.

The Credentials Committee held one meeting, on 24 July 2013, and elected Indera Persaud(Guyana) as its Chair for the nineteenth session.
Комитет по проверке полномочий провел одно заседание, состоявшееся 24 июля 2013 года, и избрал своим Председателем на девятнадцатую сессию Индеру Персо Гайана.

On the same date, Hazrath Hussain and Tola Persaud were convicted of manslaughter and sentenced to two years and three years of imprisonment, respectively.
В тот же день Хазрат Хуссейн и Тола Персо были осуждены за совершение простого убийства и были приговорены соответственно к двум и трем годам тюремного заключения.

Mr. Hazerat submits the communication on behalf of himself and three other Guyanese nationals, Hafeez Hussain, Vivakanand Singh and Tola Persaud, also Guyanese nationals imprisoned at the time of the communication.
Г-н Хазерат представляет сообщение от своего имени и от имени трех других граждан Гайаны- Хафеза Хуссейна, Вивакананда Сингха и Толы Персо, которые на момент представления сообщения содержались в тюрьме.

PERSAUD, Bishnodat(Guyana): Professor of Caribbean Sustainable Development, University of the West Indies; Director, Centre for Environment and Development.
ПЕРСО, Бишнодат( Гайана): профессор, программы устойчивого развития в Карибском бассейне, Вест-Индский университет, директор Центра по окружающей среде и развитию.

Having concluded its consideration of communication No. 812/1998, submitted to the Human Rights Committee by Raymond Persaud and Rampersaud under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Завершив рассмотрение сообщения№ 812/ 1998, представленного в Комитет по правам человека Реймондом Персо и Рамперсо в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Mr. Persaud(Field Administration and Logistics Division) said that the Secretariat noted the recommendation of ACABQ regarding annual reports.
Гн Персо( Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения) говорит, что Секретариат принимает к сведению рекомендацию ККАБВ по поводу ежегодных докладов.

By letter received on 14 January 2004 from the brother and sister of the remaining living author, Raymond Persaud, on his behalf, he claims that his remaining on death row is inhumane and that the delay amounts to a violation of his fundamental rights.
В письме, полученном 14 января 2004 года от брата и сестры остающегося в живых автора, Реймонда Персо, от имени автора утверждается, что его продолжающееся содержание в камере смертников является бесчеловечным и что соответствующая задержка равнозначна нарушению его основных прав.

Dr. Persaud saw him on 30 October 1993, and in a medical report stated that the"examination revealed a small bruise on the lower level of the left alliae fosse region lower region of the left side of the abdomen.
Д-р Персо обследовал его 30 октября 1993 года и в своем медицинском заключении отметил, что" на теле был обнаружен небольшой синяк в левой нижней области брюшины.

Nineteen members of the Committee attended: Maria AUGUSZTINOVICS, Dionisio Dias CARNEIRO-NETTO, Makhtar DIOUF, Essam EL-HINNAWI, GAO Shangquan, Patrick GUILLAUMONT, Nurul ISLAM, Louka T. KATSELI, Taher KANAAN, Linda LIM, Nguyuru H. I. LIPUMBA, Solita C. MONSOD, Bishnodat PERSAUD, Akilagpa SAWYERR, Klaus SCHWAB, Arjun SENGUPTA, Frances STEWART, Lance TAYLOR and Miguel URRUTIA.
В ее работе приняли участие 19 членов Комитета: Мария АГУСТИНОВИЧ, Дионисиу Диаш КАРНЕЙРУ- НЕТТУ, Махтар ДИУФ, Ессам ЭЛЬ- ХИННАУИ, ГАО Шанцюань, Патрик ГИЙОМОН, Нуруль ИСЛАМ, Лука Т. КАЦЕЛИ, Тахер КАНААН, Линда ЛИМ, Нгуюру Х. И. ЛИПУМБА, Солита К. МОНСОД, Бишнодад ПЕРСО, Акилагпа САВЬЕРР, Клаус ШВАБ, Арджун СЕНГУПТА, Фрэнсис СТЮАРТ, Лэнс ТЭЙЛОР и Мигель УРРУТИА.

Mr. Persaud(Chief, Finance Management and Support Service) said that the helicopter requirement would of course be reviewed, but he could say now that heavy-lift machines were needed.
Г-н Персо( Начальник Службы финансового управления и поддержки) говорит, что вопрос о потребностях в вертолетах, несомненно, будет рассмотрен, но он может сказать уже сейчас, что нужны машины для транспортировки тяжелых грузов.

Statements were also made by the following panellists: Mr. Hiroto Arakawa, Senior Special Advisor, Japan International Cooperation Agency; H.E. Mr. Trevor Manuel, Minister of Finance, South Africa; Ms. Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial, Ecuador; Mr. Avinash Persaud, Chairman, Intelligence Capital; and Mr. Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.
С заявлениями также выступили следующие участники« круглого стола»: г-н Хирото Аракава, старший специальный советник Японского агентства по международному сотрудничеству; Его Превосходительство г-н Тревор Мануэл, министр финансов Южной Африки; г-жа Хойсе де Хинатта, президент Межамериканской федерации предпринимателей, Эквадор; г-н Авинаш Персо, президент компании« Интеллиндженс кэпитал»; и г-н Камалеш Шарма, генеральный секретарь Содружества.

Mr. Persaud(Programme Planning and Budget Division) introduced the report of the Secretary-General(A/C.5/56/30/Add.1) on behalf of the Director of the Programme Planning and Budget Division.
Г-н Персо( Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам) представляет доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 56/ 30/ Add. 1) от имени Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам.

Statements were also made by the panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister of Finance of South Africa and Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial, Ecuador; Avinash Persaud, Chairman, Intelligence Capital; and Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth.
С заявлениями также выступили следующие участники<< круглого столаgt;gt;: старший специальный советник Японского агентства по международному сотрудничеству Хирото Аракава; министр финансов Южной Африки и Специальный посланник Генерального секретаря на Конференции Тревор Мануэл; президент Межамериканской федерации предпринимателей, Эквадор, Хойсе де Хинатта; президент компании<< Интеллиндженс кэпитал>> Авинаш Персо; и генеральный секретарь Содружества Камалеш Шарма.

Mr. Persaud(Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations) said that, while most of the reports that had been requested by the General Assembly had been issued, it had not been possible to complete two of them in time.
Г-н ПЕРСО( Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира) говорит, что большинство докладов, запрошенных Генеральной Ассамблеей, уже изданы, два из них не удалось завершить вовремя.

Presentations were made by the following panellists: Hiroto Arakawa, Senior Special Adviser, Japan International Cooperation Agency; Trevor Manuel, Minister for Finance of South Africa, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference; Joyce H. de Ginatta, President, Federación Interamericana Empresarial of Ecuador; Huguette Labelle, Chair of Transparency International; Avinash Persaud, Chairman of Intelligence Capital; and Kamalesh Sharma, Commonwealth Secretary-General.
В дискуссии приняли участие следующие лица: старший специальный советник Японского агентства по международному сотрудничеству Хирото Аракава; министр финансов Южной Африки Тревор Мануэл, Специальный посланник Генерального секретаря по Конференции; президент Межамериканской федерации деловых кругов Эквадора Хойсе де Хинатта; Председатель организации<< Транспэренси интернэшнл>> Югетта Лабелль; Председатель организации<< Интеллидженс кэпитал>> Авинаш Персод; и генеральный секретарь Содружества Наций Камалеш Шарма.

At the same meeting, Professor Bisnodat Persaud, Director, Centre for Environment and Development, University of the West Indies, presented to the Conference Case Study No. 1, entitled"Alternative energy sources for small island developing States" A/CONF.167/CRP.1.
На том же заседании Директор Центра по вопросам экологии и развития Университета Вест-Индии профессор Бишнодат Персо представил участникам Конференции тематическое исследование№ 1, озаглавленное" Альтернативные источники энергии для малых островных развивающихся государств" А/ CONF. 167/ СRP. 1.

Mr. Persaud(Chief, Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations) said that the high vacancy rate at UNMOT was due to the fact that the Mission operated under very difficult conditions on account of the lack of security in many parts of the country.
Г-н ПЕРСАУД( начальник Службы финансового управления и поддержки Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира) говорит, что высокая доля вакантных должностей в МНООНТ связана с тем фактом, что Миссия функционирует в весьма трудных условиях, обусловленных отсутствием безопасности во многих частях страны.

The Officer-in-Charge, Mr. Compton Persaud, of the Political, Legal and Humanitarian Service, Programme Planning and Budget Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat, was invited to explain the United Nations Tax Equalization Fund to the Working Group.
Чтобы разъяснить Рабочей группе механизм работы Фонда уравнения налогообложения Организации Объединенных Наций, был приглашен исполняющий обязанности начальника Службы по политическим, правовым и гуманитарным вопросам Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам Секретариата Организации Объединенных Наций гн Контон Персо.

In cases Nos. 812/1998(Persaud v. Guyana), 862/1999(Hussain et al. v. Guyana), 913/2000(Chan v. Guyana) where the Committee found that the automatic and mandatory imposition of the death penalty constituted a violation of article 6, paragraph 1, the Committee declared that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy.
В делах№ 812/ 1998( Персо против Гайаны), 862/ 1999( Хуссейн и др. против Гайаны), 913/ 2000( Чан против Гайаны), в которых Комитет пришел к выводу о том, что автоматическое и обязательное вынесение смертного приговора представляет собой нарушение пункта 1 статьи 6, Комитет установил, что государство- участник обязано предоставить автору эффективное средство правовой защиты.