PERSON COMMITS AN OFFENCE на Русском - Русский перевод

• лицо совершает преступление
• лицо совершает правонарушение

Примеры использования Person commits an offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every person commits an offence who.
Совершает преступление любое лицо, которое.

If the advocate or solicitor refuses to comply with the High Court order, such person commits an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding RM250,000.
Если адвокат или стряпчий отказывается выполнить предписание Высокого суда, он считается совершившим преступление и может быть приговорен к уплате штрафа в размере до 250 000 малайзийских ринггитов.

Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно.

Article 1(1) Any person commits an offence if he or she….
Любое лицо совершает преступление, если он или она….

A person commits an offence within the meaning of the 2005 SUA Convention if that person.
То или иное лицо совершает преступление по смыслу Конвенции БНА 2005 года, если оно.

Under Sections 5 to 9 of the PTA, a person commits an offence if amongst other things funds and property are collected or provided for terrorist acts.
Согласно разделам 5- 9 Закона о предотвращении терроризма, лицо совершает преступление, если оно, среди прочего, осуществляет сбор средств и имущества или же предоставляет их для совершения террористических актов.

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно.

Regulation 14 of the Iran Regulations provides that a person commits an offence if the person, directly or indirectly, makes an asset available to a designated person or a designated entity.
Положение 14 Положений по Ирану предусматривает, что любое лицо совершает преступление, если оно прямо или косвенно предоставляет активы обозначенному лицу или обозначенной организации.

Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally, using any device, substance or weapon.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно, с ис- пользованием любого устройства, вещества или оружия.

Regulation 14 of the Iran Regulations provides that a person commits an offence if the person, directly or indirectly, makes an asset available to a designated person or a designated entity.
Положением 14 Положений по Ирану предусматривается, что лицо совершает преступление, если оно прямо или косвенно предоставляет какие-либо активы включенным в перечни физическим и юридическим лицам..

Any person commits an offence if he unlawfully and intentionally, using a device, substance or weapon.
Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно, с использованием любого устройства, вещества или оружия.

The said sections clearly state that a person commits an offence if amongst other things, funds or property are collected or provided for Terrorist Acts.
В вышеуказанных разделах со всей определенностью говорится, что лицо, совершает преступление, если оно, среди прочего, осуществляет сбор средств или имущества в целях совершения террористических актов или предоставляет их для целей совершения террористических актов.

Any person commits an offence if that person unlawfully and intentionally, using any device, substance or weapon.
Любое лицо совершает преступление, если это лицо незаконно и преднамеренно с использованием любого устройства, вещества или оружия.

Article 2(1) Any person commits an offence if he or she unlawfully and intentionally;….
Статья 2( 1) Любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и преднамеренно;….

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно, используя любые средства, незаконно и умышленно причиняет.

Section 101.1- a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.
Раздел 101. 1-- лицо совершает преступление в случае участия лица в террористическом акте.

When a young person commits an offence, if that person does not live in the capital city, he or she is taken away from his or her family and friends.
Если молодой человек или молодая девушка совершает преступление и если они не живут в столице, то его или ее изолируют от семьи и друзей.

Clause 10E provides that a person commits an offence who participates in a group or organization, knowing that the group or organization is.
В статье 10E говорится, что человек совершает противоправное деяние, участвуя в деятельности группы или организации, будучи осведомленным о том, что эта группа или организация является.

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, does an act intended to cause.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно любыми средствами совершает деяние с целью причинить.

Article 2(1) Any person commits an offence within the meaning of this Convention if he or she unlawfully and intentionally….
Статья 2( 1) Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и преднамеренно….

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person, unlawfully and intentionally, possesses or uses radioactive materials or devices, as defined in article 1, for the purpose of.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и преднамеренно хранит или использует радиоактивные материалы или устройства, как они определены в статье 1, с целью.

Section 60 provides that a person commits an offence if that person hinders, opposes, obstructs or unduly influences any person who is exercising a power or performing a duty conferred or imposed on that person by the Act.
В статье 60 говорится, что любое лицо совершает правонарушение, если оно препятствует, противодействует или мешает какому-либо лицу, осуществляющему полномочия или выполняющему обязанности, которые возлагает на него закон, или оказывает на это лицо неоправданное давление.

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person provides funds by any means, lawful or unlawful, directly or indirectly, to any person or organization, either.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно предоставляет финансовые средства любым способом- законно или незаконно, прямо или косвенно- любому лицу или организации либо.

Every person commits an offence who imports or exports.
Совершает преступление любое лицо, которое импортирует или экспортирует.

Every person commits an offence who-(a) assists, encourages or induces, in any way, anyone to engage in any of the activities prohibited under section 5;
Правонарушение совершает каждое лицо, которое-( a) помогает, поощряет или побуждает кого бы то ни было и каким бы то ни было образом участвовать в любой деятельности, запрещенной в соответствии с разделом 5;

Provides that a person commits an offence if the person engages in, or is connected to, or plans for, or prepares for, or prepares a document connected to, a terrorist act(section 101);
Предусматривает, что лицо совершает преступление, если оно участвует в террористическом акте, связано с ним, планирует или готовит его или подготавливает какой-либо связанный с ним документ( раздел 101);

A person commits an offence under section 14(4) if he, without reasonable excuse, neglects or fails to comply with a notice requiring him to provide information to an investigating officer.
По смыслу статьи 14( 4), какое-либо лицо совершает преступление, если оно без уважительных причин умышленно или неумышленно не соблюдает положения памятки, требующие от него предоставить информацию сотруднику, ведущему расследование.

Provides that a person commits an offence if the person intentionally provides to support or resources to an organisation that would help the organisation prepare, plan, assist in a terrorist act(section 102);
Предусматривает, что лицо совершает преступление, если оно умышленно представляет поддержку или средства организации, позволяющие ей подготовить или спланировать террористический акт, или оказывает помощь в его совершении( раздел 102);

Every person commits an offence who possesses a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition or any prohibited ammunition for the purpose of.
Совершает преступление любое лицо, которое владеет огнестрельным оружием, запрещенным оружием, оружием, подпадающим под ограничения, запрещенным устройством, любым боеприпасом либо любым запрещенным боеприпасом, имея целью.

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person intentionally organizes or proceeds with the financing of a person or group of persons who, to his or her knowledge.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно преднамеренно организует финансирование или занимается обеспечением финансирования для лица или группы лиц, которые, как ему известно.