PERSON UNDERSTANDS на Русском - Русский перевод

• человек понимает
• лицо понимало

Примеры использования Person understands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any reasonable person understands this easily….
Разумные люди понимают это легко….

After all, any family can re-establish relations, when a person understands himself.
В конце концов любая семья может восстановить взаимоотношения, когда человек разбирается в себе.

When a person understands that he is not a body.
Когда человек понимает, что он- не тело.

But at the same time, you also feel that the person understands what's needed.
Вместе с тем ты чувствуешь, что человек понимает, что на самом деле нужно.

Clever person understands limitation of his current knowledge.
Умный человек понимает ограниченность текущих знаний.

Transport is necessary to it, it is necessary for it everything so much that, having only exempted from it, the person understands as far as it is exacting and burdensome.
Ему нужен транспорт, ему столько нужно всего, что, лишь освободившись от него, человек понимает, насколько оно требовательно и обременительно.

Even when something fails, such a person understands that those difficulties are lessons sent by God.
Даже когда что-то не получается, такой человек поймет, что возникшие трудности- это урок Бога.

If a person understands something in biology but doesn't understand anything in economics, it means that he or she can't manage a resource in an efficient manner.
Если человек понимает в биологи, но не понимает в экономике, значит он не может эффективно управлять ресурсом.

Whenever this section requires information to be given to a person, that information must be given in a language that the person understands.
Во всех случаях, когда положения данной статьи требуют предоставления тому или иному лицу информации, эта информация должна предоставляться на языке, который это лицо понимает.

How often a person understands his tasks in the Subtle World, yet when incar nated in the flesh is once more as though turned to stone!
Как часто в Тонком Мире человек понимает свои задания, но, облекаясь в плоть, он снова окаменевает!

It remains constantly active and interacts with the visible and the invisible world, influencing the human energy structure, regardless of whether a person understands this or not.
Он является постоянно активным и взаимодействует с видимым и невидимым миром, оказывает влияние на энергетическую конструкцию человека, независимо понимает человек это или нет.

Maybe it sounds a bit lofty, but with age a person understands how much he is connected with the place where he was born, where he lives.
Может быть это громко, но с возрастом человек понимает, насколько связан с тем местом, где он родился, где живет.

And first of all, let's read the book"Fundamentals of Entrepreneurship for Youth", which we publish together with the regional executive committee, so that a person understands what exactly he will need to do to get a business.
И в первую очередь даем почитать книгу« Основы предпринимательской деятельности для молодежи», которую издаем совместно с облисполкомом, чтобы человек понял, чтó именно ему нужно будет делать, чтобы у него получился бизнес.

Because any sane person understands that if now with your health is bad and nothing will change in the future there will be no better, only worse.
Ведь любой здравомыслящий человек понимает: если сейчас со здоровьем плохо и ничего не менять, то в будущем станет не лучше, а только хуже.

In fact, these Volker's words can be considered as an oxymoron, because every reasonable person understands that it is impossible to fight fire with kerosene, nor to stop the war by supplying weapons.
На самом деле эти слова Волкера можно расценивать как оксюморон, поскольку любому здравомыслящему человеку понятно, что тушить пожар керосином, равно как и прекращать войну поставкой оружия- невозможно.

If the person understands that each body, each center are the creative strength of the person, it will be possible to show value of each center.
Если человек поймет, что каждый орган, каждый центр являются творческой силой человека, то можно будет проявить значение каждого центра.

To ensure that persons detained, arrested, suspected or accused of, or charged with a criminal offence are advised of their rights and the implications of waiving them in a clear and plain manner; and endeavour to ensure that the person understands both;
Обеспечить, чтобы лица, задержанные, арестованные, подозреваемые или обвиняемые, или осужденные в связи с совершением уголовного преступления, были четко и ясно проинформированы о своих правах и последствиях отказа от них, и стремиться к тому, чтобы соответствующее лицо понимало и то.

It is the state of the soul when a person understands that he did everything what was planned for him and he is ready to face God, when He come in His Glory.
Это то состояние души, когда человек понимает, что он сделал все то, что было назначено ему и готов предстать перед Господом, когда Он придет в славе Своей.

Although the specific objectives and priorities for public education differ according to the needs of the target groups, the overall goal is still to ensure that every person understands the problems associated with climate change and assumes some responsibility to address these problems.
Хотя конкретные цели и приоритеты просвещения общественности различаются в зависимости от потребностей целевых групп, общая цель заключается в том, чтобы каждый человек осознал проблемы, связанные с изменением климата, и взял на себя долю ответственности за решение этих проблем.

If a person understands the potential for guiding the outcome of large-scale changing events then that person has an incumbent responsibility to begin.
Если человек понимает потенциал руководящего принципа на исход крупномасштабных изменяющихся событий, то тогда человек возлагает на себя ответственность чтобы начать.

Although the specific objectives and priorities for public education differ according to the needs of the target sector, the overall goal is still to ensure that every person understands the problems associated with climate change and assumes some responsibility to address these problems see box 1.
Хотя конкретные задачи и приоритеты просвещения населения варьируются в зависимости от потребностей целевой группы, общая идея неизменно сводится к обеспечению того, чтобы каждый человек понимал проблемы, связанные с изменением климата, и нес определенную ответственность за решение этих проблем см. вставку 1.

And a fair hearing requires that a person understands what is happening in court so as to brief his or her legal representative appropriately in the conduct of his or her case.
Вместе с тем справедливое судебное разбирательство требует, чтобы соответствующее лицо понимало, что происходит в суде, с тем чтобы иметь возможность давать своему юридическому представителю надлежащие указания в ходе разбирательства по его делу.

A person under the age of 18 or a person whose judgement has been impaired and who, in the opinion of the Chamber of the Court, does not understand the nature of a solemn undertaking, may be allowed to testify without this solemn undertaking if the Chamber considers that the person is able to describe matters of which he or she has knowledge and that the person understands the meaning of the duty to speak the truth.
Лицу, моложе 18 лет, или лицу, способность которого реально оценивать происходящее была снижена и которое, по мнению палаты Суда, не понимает содержание присяги, может быть разрешено давать показания без такой присяги, если палата сочтет, что это лицо способно описать события, которые ему известны, и что это лицо понимает значение обязанности говорить правду.

There is no right to an interpreter if the person understands the language of the court but this language is not his or her mother tongue Guesdon v France, UNHRC.
Право на переводчика не предоставляется, если человек понимает язык суда, но этот язык не является для него родным Гесдон против Франции, Комитет по правам человека ООН.

The only possible goal is to help one person understand the other.
Тогда единственно возможная цель перевода- помочь одному человеку понять другого.

Projections are intended to help a person understand the real location of the continents and parts of the world.
Проекции призваны облегчить представление человеку о реальном расположении материков и частей света.

Let the person understand why you have come or why you stopped them in the streets or knocked on their doors.
Пусть человек понять, почему вы пришли или почему вы остановили их на улице или постучали в двери.

So far, it's beginning to feel like not all interested persons understand what the essence of the issue is, and what exactly has changed.
Пока что у меня складывается впечатление, что не все заинтересованные субъекты понимают, в чем суть вопроса и что именно изменилось.

Of those, some 10,000 speak North Friesian, and about 20,000 other persons understand this language.
Среди них примерно 10 000 человек говорят на северо- фризском языке, и около 20 000 человек понимают этот язык.

In past lives, the person understood what harm negligence can cause to humanity and nature, and was aware of the danger of scientific activity and politics when they lack an ecological consciousness, in the context of modern civilization.
В прошлых жизнях человек познал, какой вред можно принести человечеству и природе неосторожными действиями, понял опасность научной деятельности и неэкологичность современной цивилизации.