Примеры использования Person who has на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I know the person who has the originals.
Я знаю человека, у которого есть оригиналы.However, remember that hidden computer monitoring is legitimate only when it is used by the owner of the computer or other person who has the right to do so.
Однако помните, что скрытый мониторинг компьютера является законным только тогда, когда он используется владельцем компьютера или другим лицом, которое имеет на это право.Kitchen gadget for a person who has everything.
Кухонный гаджет для человека, у которого есть все.The person who has no means of existence shall, upon request.
Лица, у которых нет средств к существованию, по запросу имеют право.You know, as the hard science and numbers person who has no time for fantasy.
Знаешь, как суровая наука и математика человека, у которого нет времени на фантазии.
Люди также переводят
In addition, any person who has the victim under their care can hit her.
Кроме того любое лицо, имеющее жертвы под их опекой может ударил ее.Our help is only assistance, but not power over a person who has certain special needs.
Наша помощь- это только лишь помощь, но не власть над человеком, имеющим некоторые особенности.A person who has a cell phone becomes an opportunity not to think at all.
Человек, имеющий сотовый телефон приобретает возможность не думать вовсе.Правомочное лицо» означает лицо, которое имеет право распоряжаться грузом.A person who has caring friends and exceptional colleagues will definitely be happy.
Человек, имеющий хороших друзей, коллег непременно будет счастлив.It occurs about five times more often in a person who has an affected close relative.
Вероятность ПРЛ примерно в 5 раз больше, если в окружении человека есть близкий A person who has the right to perform marriage ceremonies in a registered religious community.
В зарегистрированной религиозной общине лицо, имеющее право на совершение бракосочетания.Pursuant to article 34 of the Constitution,"every person who has Lao nationality in accordance with the provisions of the law is a Lao citizen.
В соответствии с положениями статьи 34 Конституции" гражданином Лаоса является всякое лицо, имеющее гражданство Лаоса в соответствии с положениями закона.A person who has practised as a barrister or solicitor in England for at least 10 years.
Лицом, имеющим не менее чем 10- летний опыт практики в Англии в качестве барристера или солиситора.If this communication is being submitted with the written consent of the victim(s) or any person who has a legitimate interest in submitting this communication, please provide documentation attesting thereto.
Если сообщение представляется с согласия жертв( ы) или любого лица, имеющего законный интерес для представления данного сообщения, просьба представить документ, подтверждающий получение такого согласия.A person who has a temporary residence permit in relation to the performance of scientific work in Latvia;
Лицо, имеющее временное разрешение на проживание в связи с выполнением научной работы в Латвии;We will meet each person who has any ties with this case.
A person who has a temporary residence permit in relation to the granting of temporary protection status in Latvia;
Лицо, имеющее временное разрешение на проживание в связи с предоставлением статуса временной защиты в Латвии;A user can be a natural or legal person who has an email address and has reached adulthood 18 years old.
Пользователем может быть физическое или юридическое лицо, имеющее адрес электронной почты и достигшее совершеннолетия 18 лет.A person who has a temporary residence permit in relation to the granting of victim of traffic of human beings status in Latvia;
Лицо, имеющее временное разрешение на проживание в связи с предоставлением статуса жертвы торговли людьми в Латвии;Employees shall not accept gifts, gratuities, entertainment or anything of value,beyond levels authorized by Xerox Policy, from any person who has business dealings with Xerox.
Сотрудники не There's only one person who has golden lightning bolts.
Только у одного человека есть золотые молнии.A person who has the right to first sign bank documents in accordance with the card of samples and signatures, upon presentation of a passport.
Лицо, имеющее право первой подписи банковских документов в соответствии с карточкой образцов и подписей, при предъявлении паспорта.Identification the person who has access to the certain territory.
Идентификация лица, имеющего доступ на заданную территорию.A person who has legal custody(including guardianship) of a minor child or children; or.
Лицом, имеющим право законного опекунства( включая попечительство) над несовершеннолетним ребенком или детьми; или.And there's only one person who has the power to make that decision-- that's his father.
И только у одного человека есть возможность, принять такое решение… у его отца.Person who has difficulties in verbal interaction, person who has speech problems(instead of saying: dumb, tongue-tied etc.).
Человек, имеющий трудности при вербальном общении,I asked him if a person who has a visa for Pakistan cannot return to his own country.
Я спросил у него, действительно ли, что человек, имеющий въездную визу в Пакистан, не может вернуться в свою собственную страну.User- a person who has access to the services and information posted on the Website, and using the Website.
Пользователь- лицо, имеющее доступ к сервисам и информации, размещенным на Сайте, и использующее Сайт.An Estonian taxable person who has the right to receive social benefits from the Estonian Health Insurance Fund.
Налогообязанное в Эстонии лицо, имеющее право на социальные возмещения от Эстонской Больничной кассы.
