PERSONAL AUTONOMY на Русском - Русский перевод

• личной самостоятельности
• личной автономии
• личной независимости
• самостоятельности личности
• личную самостоятельность
• личная автономия
• личную автономию

Примеры использования Personal autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to personal autonomy and privacy;
Право на личную самостоятельность и невмешательство в частную жизнь;

Protection of right to privacy and personal autonomy.
Защита права на личную жизнь и личную самостоятельность.

Women's personal autonomy with regard to access to health-care services depended on their social class.
Личная самостоятельность женщин в плане доступа к медицинским услугам зависит от их социальной группы.

Participation and follow-up of the bill for the Act to promote the personal autonomy and care of dependent people.
Участие в подготовке и последующей деятельности в связи с проектом<< Закона о поощрении личной автономии и уходе за иждивенцами.

Personal autonomy and team work are encouraged in order to strengthen creativity and direct relationships between professors and students.
Личная автономия и командная работа предлагается в целях укрепления творческого потенциала и прямого сотрудничества между преподавателями и студентами.

There were two forms of minority self-governance in Eastern European countries: local autonomy and personal autonomy.
В странах Восточной Европы существует две формы самоуправления меньшинств: местная автономия и личная автономия.

The approach to serious illness favoured personal autonomy, control over one's life and body and understanding of the illness.
В подходе к серьезным заболеваниям предпочтение отдается личной независимости, контролю над собственной жизнью и телом и обеспечению понимания болезни.

Reviewing and updating references to the private sphere relating to family relations, personal autonomy and domestic violence;
Пересмотреть и обновить ссылки на сферу частной жизни, касающейся семейных отношений, личной самостоятельности и насилия в быту;

Develop programmes and policies aimed at increasing the personal autonomy of the elderly, reducing their dependence and achieving their full integration into society;
Разработка программ, направленных на содействие личной автономии пожилых людей, уменьшение их зависимости от посторонней помощи и обеспечение полной социальной интеграции;

For many of them, investment in study is their opportunity to attain economic independence and personal autonomy.
Для многих из них вложение средств в получение образования является средством достижения экономической независимости и личной самостоятельности.

France was striving to offer total care with a maximal level of personal autonomy, which was difficult to achieve and very expensive.
Франция стремится к тому, чтобы предлагать полное попечение при сохранении на максимальном уровне личной независимости, а это труднодостижимо и очень дорого.

The offences should use non-discriminatory language and be focussed on the invasion of personal autonomy.
При описании правонарушений необходимо использовать лексику, которая не носит дискриминационный характер, и делать акцент на посягательство на личную свободу.

Efforts in the ECLAC region will concentrate on promoting personal autonomy in old age, both for persons with some level of dependence and those at risk.
В регионе ЭКЛАК основные усилия будут сосредоточены на содействии самостоятельности личности в пожилом возрасте как лицам с некоторым уровнем зависимости, так и тем, кто подвержен риску.

Local integration: integrating refugees into the community of a host country, with the possibility of legal residence and personal autonomy.
Местная интеграция- интеграция беженцев в общество принимающей страны с возможностью легального проживания и личной независимости.

Keywords: meaning of life, personal autonomy, psychological well-being, life meaning choice, life satisfaction, meaningfulness of life, life meaning crisis.
Ключевые слова: смысл жизни, личностная автономия, психологическое благополучие, смысложизненный выбор личности, удовлетворенность жизнью, осмысленность жизни, смысложизненный кризис.

This situation leads to prolonged financial and social dependence and makes it difficult for young people to develop their personal autonomy.
Такое положение ведет к продолжительной финансовой и социальной зависимости и затрудняет развитие молодыми людьми своей личной автономии.

He discussed various forms of autonomy, such as territorial and personal autonomy, and their application, including jointly, according to each situation's needs.
Он остановился на различных формах автономии, таких, как территориальная и личная автономия, и их применении, в том числе и совместном, в соответствии с особенностями каждой ситуации.

A very important article of this Law is Article 3, which guarantees human rights nondiscrimination, confidentiality and personal autonomy.
Одной из наиболее важных статей этого Закона является статья 3, в которой содержатся гарантии прав человека, принципов недискриминации, конфиденциальности и свободы личности.

Expert and respectful treatment based on the principles of recognition of functional diversity, personal autonomy, independent living, quality of life, normalisation and social inclusion.
Экспертное и уважительное отношение, основанное на принципах признания функционального разнообразия, личной автономии, независимой жизни, качества жизни, нормализации и социальной интеграции.

The reform is based on five basic standards: equal opportunities, social inclusion, financial justice, shared liability and personal autonomy.
Реформа основывается на пяти базовых ценностях: равенство возможностей, социальная открытость, финансовая справедливость, взаимная ответственность и личная самостоятельность.

The Personal Autonomy Act(2006), aimed at providing equal opportunities to those who are unable to look after themselves(including persons with illnesses or disabilities) and to their families;
Закон о свободе личности( 2006 год), который преследует цель обеспечения равенства возможностей для лиц, не способных жить самостоятельно( больные и инвалиды, в частности), а также для их семей;

Ensuring attention to the gender perspective, including the private sphere, such as family relations, personal autonomy and domestic violence, in particular.
Обеспечение уделения внимания гендерным проблемам, в том числе в сфере частной жизни, таким как, в частности, семейные отношения, личная независимость и бытовое насилие;

Personal autonomy was a system that had been established in Hungary, where there was a separate law on the rights of minority communities which entitled them to set up local and national selfgovernments through separate elections.
Система личной автономии была создана в Венгрии, где действует отдельный закон о правах общин меньшинств, дающий им право создавать местные и национальные органы самоуправления путем отдельных выборов.

The report by Anton Kotenko of HSE- St. Petersburg entitled‘Ukrainian debates around the projects of national territorial and national personal autonomy in 1905-1914' concluded the conference.
Выступление Антона Котенко( НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург)" Ukrainian debates around the projects of national territorial and national personal autonomy in 1905- 1914" завершило конференцию.

Progressive musicians thought that artistic status depended on personal autonomy, and so the strategy of"progressive" rock groups was to present themselves as performers and composers"above" normal pop practice.
Музыканты прогрессивной музыки считали, что художественный статус зависит от личной автономии, и поэтому стратегия« прогрессивных» рок-групп состояла в том, чтобы представить себя как исполнителей и композиторов« выше» обычной поп- деятельности.

Thousands of people with disabilities in Israel live in remote and crowded institutions, outside the community and under depersonalized conditions, severely infringing upon their privacy and personal autonomy.
Тысячи инвалидов в Израиле живут в удаленных и переполненных специальных учреждениях за пределами общины и ведут обезличенный образ жизни, в результате чего наносится серьезный ущерб их частной жизни и личной независимости.

The second is institutional component which extends entitlements to work at ones own will by increasing personal autonomy rights and political participation rights and creates legal agency this way.
Вторая, институциональная компонента, дает право действовать по собственной воле благодаря увеличению личных автономных прав и прав политического участия и, таким образом создает, правовое действие.

We have observed that many destructive sects deny access for the female members to higher education and advancement for more gainful employment or career advancement due to the surrender of personal autonomy.
Мы заметили, что многие деструктивные секты запрещают членам из числа лиц женского пола получать высшее образование и переходить на более высокооплачиваемую работу или продвигаться по службе вследствие полного отказа от личной самостоятельности.

Where individualist forms of anarchism emphasize personal autonomy and the rational nature of human beings, social anarchism sees"individual freedom as conceptually connected with social equality and emphasize community and mutual aid.
Там, где индивидуалистические формы анархизма подчеркивают личную автономию и рациональную человеческую природу, социальный анархизм видит« свободу личности как концептуально связанную с социальным равенством и подчеркивает общественное объединение и взаимопомощь».

Civil society had organized independent living movements and a bill aimed at ensuring the supports necessary for personal autonomy was currently before the legislature.
Гражданское общество организует кампании в поддержку осуществления инвалидами права на самостоятельной образ жизни, и в настоящее время законодательной властью рассматривается законопроект, призванный мобилизовать поддержку, необходимую для обеспечения личной самостоятельности.